|
Record demand for H-1B visas:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
기록적인 단기취업비자 수요
Despite the onset of an economic recession and the Sept. 11 terrorist attacks, demand by U.S. companies to hire skilled foreign workers -- those using H-1B visas to work in the U.S. -- reached its highest-ever level in 2001, according to a study by online immigration services provider VisaNow.com of Chicago.
경기 침체의 징후와 9월 11일 테러에도 불구하고, 미국 회사들의 외국인 숙련공-이들은 단기 취업 비자를 이용해 미국에서 일한다- 고용 수요는 2001년 가장 높은 수준에 도달했다고 시카고에 있는 온라인 이민 서비스 업체인 VisaNow.com의 한 연구가 밝혔다.
어휘 해설
* onset : 징후, 시작, 개시.
* immigration : 이민.
From Oct. 1, 2000 through Sept. 30, 2001, the U.S. Immigration and Naturalization Service received applications for 342,035 H-1B visas. This represents a 14.4 percent increase over FY2000, when a record 299,046 H-1B applications were received, according to the company's study.
2000년 10월 1일부터 2001년 9월 30일까지 미 연방 이민국은 342,035건의 단기비자 신청을 받았다. VisaNow.com의 연구에 따르면 이는 299,046 건의 신청이 있었던 2000 년도에 비해 14.4% 증가한 것이다.
어휘 해설
* naturalization : 귀화.
The H-1B visa is used by U.S. companies to hire skilled foreign workers to fill positions in the U.S. when qualified domestic workers are unavailable. A majority of H-1B holders are employed in computer- and engineering-related professions. Between October 2000 and September 2001, the number of employees in these two sectors grew by 80,000 positions, according to VisaNow.
단기비자는 미국 기업들이 능력 있는 국내 인력을 이용할 수 없을 때 그 자리를 채우기 위해 숙련된 외국인 노동자를 고용하는데 사용된다. 단기비자 취득자의 대부분은 컴퓨터와 공학에 관련된 전문직에 고용된다. 2000년 10월부터 2001년 9월까지 이 두 분야의 직원 수는 8만 명까지 증가했다고 VisaNow.com 측은 밝혔다.
|
조회 : 1,441
