|
When exactly will you come to Seoul? - 서울에는 정확히 언제 오실 거죠?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
사업차 해외 출장이 잦은 사람들은 경우에 따라서는 정확한 일정을 잡기가 쉽지가 않다. 해외에 가서 반드시 처리해야 할 일들이 있는 경우도 있지만 전체적인 상황 판단을 위해서 그곳을 둘러 보려고 하는 경우도 있지 마련이다. 이럴 때는 일의 중요성 자체가 상대적으로 덜 하기 때문에 정확한 일정 보다는 대강의 상황을 봐서 출장을 결정하는 경우가 있다. 하지만 현지의 파트너들은 자신들 일정도 늘 바쁘기 때문에 정확한 시간을 알리고 출장을 오기를 바라는데 그럴 경우에 오늘 소개하는 표현을 사용하면 된다.
A: Jim Mooshead, Peterborough Canoes, can I help you?
B: Jim! It’s Bob calling from Seoul!
A: Bob! Good to hear from you! Did you get my email?
B: Yes, I got your email. When exactly will you come to Seoul?
A: My flight gets in around 6:50 in the morning on September 19th. I’m flying Korean Airlines, flight 017 out of Toronto. It’s a 16 hour flight, with an hour stop in Anchorage Alaska.
B: I’ve taken that flight before. It’s a doozy! Make sure you ask for an aisle seat. I’ll pick you up at the airport around 7:30 at your gate. Make sure you exchange your money in Toronto before you leave.
A : 피터버러 카누의 짐 무스헤드입니다, 무엇을 도와드릴까요?
B : 짐! 서울에 있는 밥입니다.
A : 밥! 연락해 줘서 고마워요! 내가 보낸 이 메일 받았어요?
B : 예, 받았습니다. 서울에는 정확히 언제 오실 거죠?
A : 비행기는 9월 19일 아침 6시 50분 경에 도착해요. 토론토 발 대한 항공 017편을 타고 가고요. 비행시간은 16시간인데 알래스카 앵커리지에서 1시간 쉬었다 가요.
B : 전에 그 비행기 타본 적 있는데요. 정말 좋아요! 통로쪽 좌석으로 예약하는 거 잊지 마세요. 7시 30분 경에 공항으로 모시러 가겠습니다. 토론토에서 출발하기 전에 환전하는 거 잊지 말고요.
Key Words
l doozy : 뛰어난 것.
l Aisle : 통로, 복도.
|
조회 : 1,229
