|
Gary: Oh, my! It's really hot! I've never seen such scorching weatherin my life!
정말 덥다. 이렇게 모든걸 태워버릴듯한 날씨는 내생에 처음이야.
* scorching 매우 뜨거운, 매우 더운. 태워버릴듯한.
Sharon: Tell me about it. It's like the whole world is broiling.
얘기해봐, 전세계가 찌는듯이 더워.
Gary: Oh, look at the thermometer! The temperature has hit 98!
온도계를 봐, 기온이 98도(화씨)야.
Sharon: I hope it's not gonna break into three digits!
3자리까지 올라서지 않길 바래. (100도 넘어가기를 원치 않아)
Gary: But it's already awfully close!
하지만 끔찍하게도 벌써 끝났어.
Sharon: Well, I just hope it'll level off.
음, 난 단지 (더오르지 않고) 유지하길 바래.
* level off 수평을 유지하다.
Gary: I guess we can't do anything until after dark then.
내생각에는 어두워질때까지 아무것도 할수 없을것 같아.
Sharon: I guess so. What else can we do? You can't stay in the heat for long!
나도 그래, 우리가 할수 있는게 뭘까. 넌 더운데서 오래 머물지 못해.
|
조회 : 1,402
