|
FBI sees no terrorist threat to World Series
FBI, 월드 시리즈 테러 위협 없다고 판단
FBI Director Robert Mueller says the bureau knows of no terrorist threat to the World Series baseball championship, which is being played starting Saturday afternoon in California.
로버트 뮬러 FBI 국장은 캘리포니아에서 토요일 오후부터 시작하는 월드시리즈 야구 챔피언 결정전에 어떠한 테러 위협 징후가 없다고 밝혔다.
"I don't have any reason to believe that's the case," Mr. Mueller said at a news conference Friday evening following a speech he made at Stanford University in Palo Alto.
뮬러씨는 팔로 알토의 스텐포드 대학에서 있었던 자신의 연설에 뒤 이은 기자 회견에서 "이러한 사례가 있을 것이라고 믿을 만한 아무런 이유도 없다"고 밝혔다.
He said ordinarily, where there is a significant public event being held, the FBI works in a task force with state and local law enforcement and other federal agencies "to protect for any contingencies." Beyond that, Mr. Mueller declined to discuss specific security measures for the World Series.
뮬러씨는 중요한 대중적인 행사가 열리는 곳에서 FBI는 "모든 종류의 사건으로부터 보호하기 위해" 주 정부 및 지역 기관, 그리고 다른 연방 기관과 업무 수행 팀을 구성해 함께 일한다고 평이하게 입장을 밝혔다. 이러한 사안을 넘어 뮬러씨는 월드 시리즈에 대한 특별한 안전 조치와 관련해 언급하는 것을 거절했다.
주요어휘
* ordinarily : 보통 수준으로.
* contingency : 우연한 사건.
In his address, Mr. Mueller discussed maintaining the difficult balance between fighting terrorism and protecting the civil liberties of American citizens.
뮬러씨는 이 연설에서 테러에 맞서 싸우는 것과 미국 시민의 시민권을 보장하는 것 사이에서의 결코 쉽지 않은 균형을 유지하는 것에 대해 언급했다.
|
조회 : 1,201
