엠피쓰리코리아넷 :: 영어듣기 학습자료 전문 다운로드 사이트  |  회원 게시판

영어 참고자료(무료)

각종자료/유튜브

간단한 회화

기초영어회화

영어 숙어

--------------------

회원게시판

영어듣기 MP3다운로드 안내 : 당사이트의 자료를 다운받기 위해서는 아래와 같이 회원가입후 먼저 포인트를 원하는 이용기간 만큼 유료 충전 하신후 충전한 포인트로 이용기간을 구입하시면 1년동안 사이트의 모든 자료를 무제한 다운받으실 수 있습니다.
1) 회원가입 => 2) 포인트충전(신용카드,핸드폰) => 3) 충전한 포인트로 이용기간 구입
 
작성일 : 09-05-04 01:40
[초중급뉴스] executions are not reported in the press at all. 중국의 사형제도
 글쓴이 : mp3korea
조회 : 1,472  
   news.mp3 (4.5M) [170] DATE : 2009-05-04 01:40:26

Torture Hurries New Wave of Executions in China
중국, 최근에 범법자 처형 급증
 
HEFEI, China - China routinely executes more people than all other countries combined. This year, though, has been far from routine. Without much notice at home or abroad, the government has begun sending unknown thousands of people to execution grounds, often after they have been tortured into confessing crimes that to foreigners seem minor.
 
중국은 다른 모든 나라의 처형자를 합친 숫자보다 더 많은 인원을 정기적으로 처형하고 있다. 그런데 금년에는 이런 숫자가 통상적인 수준을 훨씬 넘어섰다. 정부는 국내외에 별로 알리지도 않은 채 신원이 알려지지 않은 수 천명을 처형장으로 보내기 시작했는데, 이들은 외국인들에게 하찮게 보이는 범죄를 자백하도록 고문을 받은 뒤에 처형되는 경우도 흔히 있다.

 Key words
* routinely : 일상적으로
* execute : ∼을 사형에 처하다
* execution grounds : 사형장, 처형장.
* torture : ∼을 고문하다, 몹시 괴롭히다
* confess : ∼을 자백하다, 고백하다, 실토하다

Today China is in the midst of its third great wave of executions in the last quarter century, a campaign in which as many as 191 people have been executed in a single day, according to the state news media. Since President Jiang Zemin announced the crackdown in April, at least 3,000 people have been executed, and double or even triple that number have been sentenced to death. The pace of executions shows no sign of abating.  

오늘날 중국은 지난 마지막 4반세기 중에 3번째로 벌어지는 대규모 처형 파동에 휩싸여 있는데 관영 뉴스매체의 보도에 따르면 이 캠페인 중 단 하루 사이에 무려 191명이 처형되었다. 지난 4월 장쩌민 국가주석이 (범죄) 단속을 공표한 뒤 최소한 3천명이 처형되었고 그 숫자의 2배 또는 3배나 되는 사람이 사형선고를 받았다. 사형 집행의 속도는 늦춰질 기미를 보이지 않고 있다.

 Key words
* in the midst of : ~ 의 가운데에[로].
* crackdown : 엄중한 단속, 엄격한 조치
* sentence : ∼에게 판결을 내리다, 형을 선고하다
* abate : 줄다, 감소하다
 
 
These periodic nationwide crackdowns, in response to rising crime and concerns about weakening social order, place huge pressures on the local police to solve crimes quickly, which they often do by extorting confessions through torture. In Hunan Province, newspapers recently reported that the police solved 3,000 cases in two days in April. Police in Sichuan Province reported that they had solved 6,704 cases, including 691 murders, robberies or bombings, in six days that same month. 

이처럼 전국에 걸쳐 정기적인 단속을 벌이는 것은 범죄 증가와 걱정스런 치안 약화 상황에 대처하기 위한 것인데, 이는 지방 경찰에 범죄를 신속하게 해결하라는 엄청난 압력으로 작용하면서 경찰이 고문으로 자백을 강요하는 사례가 자주 일어났다. 후난성에서는 경찰이 지난 4월 단 이틀동안에 사건 3천 건을 해결했다고 최근 보도했다. 시춴성에서는 같은 달 엿새동안에 살인, 강도, 폭발물 폭파 등의 691건을 포함해 모두 6천704건의 사건을 해결했다고 보도했다.


 Key words
* periodic : 간헐적인, 단속적인
* extort : ∼를 억지로 얻어내다, 강요하다
 
The campaigns also pressure the courts to try the accused quickly, record the maximum possible number of convictions and show little mercy in sentencing. 
이런 캠페인은 법원에도 압박감을 주어 피고인에 대한 재판이 신속하게 이뤄지고 유죄선고가 가능한 최대치에 이르고 있으며 또 판결에서 거의 인정을 베풀지 않는다.

 Key words
* accused : 피고인, 피의자
* conviction : 유죄의 판결(평결)
* mercy : 자비, 연민, 인정

Convictions are sometimes handed down within days of arrests. Appeals are processed briskly and executions are normally carried out within an hour after a sentence is confirmed. Usually, just a few months pass between an arrest and execution, occasionally only weeks. 
 
체포된 지 며칠만에 유죄선고가 떨어지는 경우도 종종 있다. 항소심도 일사천리로 진행되고 형이 확정되면 1시간 안에 처형이 이뤄지는 것이 보통이다. 대체로 체포된 뒤 불과 몇 개월, 경우에 따라서는 몇 주일만에 처형이 이뤄진다.

 Key words
* hand down : [판결]을 언도하다
* arrest : 체포하다, 구속하다
* briskly : 활발하게, 기운차게, 왕성하게
* confirm : ∼을 확인하다, 인증(認證)하다

Many, if not most, executions are not reported in the press at all. And many of the reports that are published simply say that a "group" of people were executed on a given day. A group can include anywhere from a few people to dozens. Amnesty International usually counts each group as just two.  

대부분은 아니지만 상당수의 처형은 언론에 전혀 보도되지 않고 있다. 또한 보도되는 경우라도 상당수는 그냥 "일단"의 사람들이 몇 일에 처형되었다는 내용뿐이다. 일단의 사람이라고 하면 몇 명에서 몇 십 명에 이르는 인원이다. 국제사면위원회는 일단의 사람을 단 2명으로 계산하는 것이 보통이다.

 Key words
* Amnesty International : 국제사면위원회

 


 
 

전체등록자료 : 1,511 건
1511 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 42회 [자막재생 포함] 241-250 조회수: 8586
1510 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 41회 [자막재생 포함] 231~240 조회수: 4076
1509 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 40회 [자막재생 포함] 221~230 조회수: 4085
1508 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 39회 [자막재생 포함] 211~220 조회수: 3800
1507 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 38회 [자막재생 포함] 201~210 조회수: 4118
1506 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 37회 [자막재생 포함] 조회수: 4109
1505 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 36회 [자막재생 포함] 조회수: 3895
1504 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 35회 [자막재생 포함] 조회수: 3831
1503 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 34회 [자막재생 포함] 조회수: 5680
1502 [회화] 영어회화 - not particularly. 꼭 그렇지도 않아 조회수: 9703
1501 [회화] 영어회화강좌 - Make good time 시간을 아끼다, 빨리하다. 조회수: 3446
1500 [비즈회화] 비지니스회화 Please tell me how to~ 어떻게 하는지 말씀해주세요 조회수: 3413
1499 [초중급뉴스] 뉴스청취 slips in annual reliability survey 조회수: 4190
1498 [초중급뉴스] 뉴스청취 Adaptability key to getting ahead 조회수: 2561
1497 [비즈회화] 비지니스 회화 Input the data into the computer 조회수: 2579
1496 [전화영어] [전화영어회화] 가능하면 빨리 만납시다. I really need to see you as soo… 조회수: 2999
1495 [회화] Work like a horse 열심히 일하다. (말에 비유함) 조회수: 2841
1494 [비즈회화] A jacket and tie are required for the Lunch. 점심식사에 정장을 입고 가… 조회수: 2421
1493 [초중급뉴스] 비지니스 뉴스청취 Worldwide sales of semiconductors 조회수: 2913
1492 [초중급뉴스] Where do you grow from there. 성장에 대한 야망 조회수: 1612
1491 [비즈회화] What makes someone/something tick? - 무엇이 동기가 되고 있나? 조회수: 1429
1490 [초중급뉴스] Internet confidence measurement up 조회수: 1442
1489 [통문장자막] [자막재생] 통문장 암기파일 102회 Two years of military service is comp… 조회수: 3598
1488 [회화] 회화 Loosen up - 긴장하지 마세요 조회수: 2079
1487 [회화] 영어회화강좌 Hit a snag - 난관에 봉착하다, 어려움에 직면하다 조회수: 2187
1486 [회화] 영어회화 강좌 - Have free time 시간적 여유가 있습니다. 조회수: 1868
1485 [초중급뉴스] 뉴스청취 - 휴대폰 보급율에 관하여. in major cities now has a cellphone 조회수: 1942
1484 [회화] 영어회화 강좌 - Life in the fast lane 바쁘게 살아가다 조회수: 1848
1483 [필수단어자막] 필수단어 암기파일 33회 [자막재생 포함] 조회수: 2224
1482 [중상급뉴스] 뉴스청취 Allows content providers to identify and label their Web site… 조회수: 2565
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
and or

MP3KOREA.NET
엠피쓰리코리아넷

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea골뱅이mp3korea.net
회사명:나인정보. 주소:서울시 강북구 수유동 486-164. 사업자등록:110-02-65323. 통신판매업: 종로12316호
개인정보 취급방침 / 이용 약관 / 개인정보관리책임:이재오. 대표전화:0505-780-7070. 팩스:0505-780-7071