|
HP claims better photo image equipment:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
HP사, 향상된 사진 이미지 장비 출시
A new line of printers, digital cameras and photo paper was introduced Monday by Hewlett-Packard Co. The Palo Alto firm claims it will offer images that surpass the quality and fade resistance of traditional photographic prints.
Hewlett-Packard 사는 지난 월요일 프린터, 디지털 카메라, 인화지 등의 신제품을 출시했다. 팔로 알토 소재의 HP사는 이 제품들이 질적인 면과 퇴색 방지면에서 지금까지의 사진 인화보다 더 나은 이미지를 제공한다고 주장하고 있다.
어휘 해설
* surpass : ~보다 낫다, 능가하다.
* fade : 바래다, 희미해지다.
* resistance : 저항력, 내성.
The printers offer resolutions of up to 4,800-optimized dpi. HP said when the printers are used in conjunction with its enhanced Premium Plus Photo papers and its new ink cartridges, the images resist fading for up to 73 years, more than twice the life of traditional prints.
이 프린터들은 최고 4,800 dpi의 해상도를 제공한다. HP사는 이 프린터를 개선된 Premium Plus 인화 용지와 HP사의 신제품 잉크 카트리지와 함께 사용하면 이미지를 73년까지 바래지 않은 채 보관할 수 있어 기존의 프린트보다 수명이 두 배 길다고 말했다.
어휘 해설
* resolution : 해상도, 선명도.
* optimize : 최대한으로 활용하다.
* dpi : dots per inch, 1인치 안에 들어가는 점의 수(프린트된 이미지의 품질을 나타내는 척도).
* in conjunction with : ~와 함께, ~와 관련하여.
HP's new digital cameras HP offer resolutions ranging from 2.1-megapixels to 3.3-megapixels. All three feature HP Instant Share technology, an Internet-based software application that allows for quick and easy sharing of digital photos with friends and family. From the back of the camera, users can select up to 14 destinations for any photo; then, by connecting the camera to a computer, the photos are instantly sent to the selected destinations.
HP사의 신제품 디지털 카메라 HP는 2.1 메가픽셀에서 3.3 메가픽셀까지의 해상도를 제공한다. 세가지 제품 모두, 친구들이나 가족과 디지털 사진을 빠르고 편리하게 공유할 수 있도록 해주는 인터넷 기반의 소프트웨어 응용프로그램인 HP Instant Share 기술을 특징으로 하고 있다. 사용자들은 카메라 뒷면에서 수신자를 14명까지 선택할 수 있고, 카메라를 컴퓨터에 연결하면 사진들은 선택된 수신자에게 즉시 전송된다.
어휘 해설 * megapixel : 메가픽셀, 100만 화소.
|
조회 : 1,656
