|
Study Says Vitamins May Slow AIDS Virus:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
(비타민이 에이즈 진행을 지연시킬 수 있다는 연구 결과)
Study Says Vitamins May Slow AIDS Virus A study of women infected with H.I.V. suggests that vitamins can delay the progress of AIDS.
HIV 보균자인 여성에 대해 비타민이 에이즈 진행을 늦출 수 있는지에 관한 연구에서 비타민이 비타민이 에이즈 바이러스를 지연시킬 수 있다고 발표했다.
*infect 감염되다,(시키다). 병균을 퍼트리다.
* suggest 제안하다, 암시하다. 여기서는 ‘암시하다, 시사하다’의 의미.
These are the results of a five-year study in Tanzania. The findings suggest that vitamins could delay the need to start costly AIDS drugs in developing countries. Doctors say the drugs could then go to those who need them most.
이것은 Tanzania의 5년간 연구의 결과입니다. 이 발견은 비타민이 에이즈 비용이 많이 드는 개발 도상 국가들부터 에이즈를 지연시킬 수 있다는 것을 시사한다. 그리고 나서 그 약이 그들을 가장 필요로 하는 사람들까지 갈 수 있었다고 한 의사는 말했다.
American and Tanzanian scientists found that the vitamins increased counts of cells that fight disease. And there were some reductions in H.I.V. levels in the blood.
미국과 탄자니아의 과학자들은 비타민이 병을 싸우는 세포의 수를 증가시킨다는 것을 발견했다. 그리고 혈액 속의 HIV 수치가 조금 감소되었다.
H.I.V. is the virus that develops into AIDS. There are fourteen kinds of vitamins.
H.I.V는 AIDS로 발전하는 바이러스입니다. 비타민은 14 종류가 있습니다.
People who do not get enough of these chemical compounds in their food, or want more, often take multivitamins.
음식 속의 이러한 화학적 복합물 (비타민 등의 영양소를 칭함)을 충분히 섭취 못하거나 더 원하는 사람들은 종종 복합 비타민을 섭취하고 있다.
* compound 혼합물
The women in the study took multivitamins that contained large amounts of vitamin B, as well as vitamins C and E. More than one-thousand pregnant women infected with H.I.V. took part.
연구에 참여한 여성들은 비타민 C와 E뿐만 아니라 다량의 비타민 B를 섭취했다. 천명 이상의 HIV에 감염된 임산부가 이 연구에 참여했다.
* pregnant 임산부
* take part 참가하다
Some received a daily multivitamin without vitamin A. Others received a multivitamin plus vitamin A. Still others took vitamin A alone.
몇몇은 비타민 A를 제외하고 복합 비타민을 매일 섭취했고 다른 사람은 비타민 A도 함께 섭취했다. 또 다른 사람들은 비타민 A만 섭취했다.
The scientists gave placebo pills to a fourth group of women. These pills contained no vitamins at all.
과학자는 여성의 네번째 그룹에 플라시보 알약을 주었다. 이 알약은 어떤 비타민도 전혀 포함하지 않았다.
* placebo (의학) 플라시보. 심리 효과용 위약(약효는 없음)
* pill 알약, 환약
The mothers received yearly medical examinations. The best results were reported in those who took multivitamins without vitamin A for the five years of the study.
어머니들은 매년 건강 진단을 받았다. 가장 좋은 결과는 그 연구의 5 년 동안 비타민 A 없이 복합비타민을 섭취한 사람들로 보고되었다.
The researchers found that these mothers were fifty percent less likely to progress to AIDS as those in the placebo group.
그 연구원은 플라시보를 복용한 그룹의 여성들의 에이즈 진행 가능성에 비해 50%정도로 나왔다는 것을 발견했다.
Women who took multivitamins also had fewer problems such as mouth infections and diarrhea as their infection worsened.
또한 복합 비타민을 섭취한 어머니들을 그들의 전염을 악화시키는 구강 전염이나 설사 같은
|
조회 : 1,783
