|
Internet confidence measurement up
인터넷 신뢰도 상승
There has been a strong rise in consumer confidence and attitudes about the Internet and online shopping, according to the Yahoo/ACNielsen Internet Confidence Index, released Monday. There also has been an increased intent to shop and spend more online, pointing to the growing mainstream acceptance and reliance on the Internet as a medium for commerce, according to the index.
지난 월요일 발표된 Yahoo/ACNielsen인터넷 신뢰 지수에 따르면 인터넷과 온라인 쇼핑에 대한 소비자 신뢰도와 소비자태도가 크게 상승한 것으로 나타났다. 인터넷 신뢰 지수에 따르면 온라인에서 더 많이 물건을 사고 지출하는 경향 또한 증가하였으며 이는 인터넷을 소비의 주요 수단으로 받아들이고 신뢰하는 경향이 점차 높아지고 있다는 것을 의미한다는 것이다.
어휘 해설
* confidence : 신뢰.
* mainstream : 주류의.
* reliance : 신용, 신뢰.
"Based on a year's worth of findings, it is clear that e-commerce and the Internet are becoming more and more a part of American society, both as a mass medium and a standard shopping channel," says Travyn Rhall, managing director of ACNielsen International. "The best example of this mainstream trend is the fact that even those who don't use the Internet are rapidly gaining confidence in the medium, likely attributable to media exposure and word of mouth."
ACNielsen International 사의 전무 트라빈 랄은 "1년간의 조사 결과에 따르면 전자 상거래와 인터넷은 대중매체로써 뿐만 아니라 가장 일상적인 쇼핑 수단으로써 점점 더 미국 사회의 한 부분을 차지하고 있다는 것이 자명한 사실"이라고 주장하면서 "이러한 주요한 흐름의 가장 적절한 예는 인터넷을 사용하지 않는 사람들도 급속히 인터넷에 대한 신뢰를 얻어 가고 있다는 사실이다. 그런데 이런 현상은 아마 언론 매체에 노출되고 입에서 입으로 전해지는 것 때문에 생긴 것 같다."고 지적했다.
어휘 해설
* attributable : ~에 기인하는, ~탓인.
* word of mouth : 구두의, 구전의.
|
조회 : 1,487
