|
Napster Hopes To Rise from Ashes
기사회생 꿈꾸는 Napster
Napster, the P2P site that launched the file-swapping era, is set for a relaunch on Thursday. But this time the site hopes to help create a new era -- one in which Web surfers pay for downloads.
파일 공유의 시대를 열었던 P2P 사이트인 Napster는 목요일 새로운 시작을 준비하고 있다. 하지만 이번에는 웹 이용자들이 유료로 다운로드를 받는 새로운 시대를 여는 데 일조하기를 희망한다.
Dubbed "Napster 2.0" by its new owner, software company Roxio, the site will reopen on a test basis with 500,000 songs, a library that rivals that of any other legal service. The company has not yet announced pricing, but says it will be the first to offer both per-song downloads and a premium subscription service.
소프트웨어 회사 Roxio가 인수한, 새로워진 "Napster 2.0"는 다른 어떤 합법적인 서비스 업체보다 많은 50만 곡의 노래를 가지고 시험적으로 서비스를 재개할 것이다. Napster 측은 아직 가격이 얼마인지는 밝히지 않았지만, 최초로 노래를 한 곡씩 다운로드하는 서비스와 프리미엄 등록 서비스를 동시에 실시할 것이라고 밝혔다.
In its new iteration, Napster is anything but an outlaw. Microsoft will embed the service into its Windows XP Media Center Edition 2004. And Roxio has partnered with Samsung to produce a new audio player optimized for Napster 2.0.
새롭게 시작하는 시점에서 Napster는 물불을 가리지 않는다. Microsoft는 Windows XP Media Center Edition 2004에 이 서비스를 포함시킬 예정이다. 또한 Roxio는 Napster 2.0에 최적화 된 새로운 오디오 플레이어를 개발하기 위해 Samsung과 협력하고 있다.
|
조회 : 1,632
