|
Iraq Hopes to Resume Oil Exports in Weeks
이라크, 수주 내 석유 수출 재개 희망
BAGHDAD (Reuters) - Iraq expects to resume oil exports in a matter of weeks although satisfying local demand was the priority, a senior Iraqi oil official said on Saturday.
이라크는 자국민의 수요를 충족시키는 것이 우선이긴 하지만 수주 내에 석유 수출을 재개할 것으로 예상된다고 이라크의 고위 석유 관계자가 토요일 밝혔다.
"We are having some obstacles, mainly in telecommunications. By two to three weeks Iraq will be back in the market," Thamir Ghadhban, Director of the oil ministry, told a news conference at a U.S. military headquarters.
이라크 석유부 장관 Thamir Ghadhban은 미군 본부에서 열린 기자 회견에서 “주로 전자 통신에 관한 몇 가지 문제가 있다. 이라크는 2, 3주 내로 수출을 재개할 것이다”고 밝혔다.
But the main concern of oil planners, the director said, was to meet local demand for refined products, especially gasoline, whose shortages have provoked anger. Iraq consumes more than 3.9 million gallons of gasoline a day, but local production at present is less than half of that.
하지만 석유 계획자의 주요 관심사는 석유 정제품, 특히 휘발유에 대한 국내 수요를 충족시키기는 것이라고 석유부 장관은 밝혔다. 이라크 국민들은 석유 정제품의 부족으로 분노하고 있다. 이라크는 하루 3백 9십만 갤런 이상의 가솔린을 소비하지만 현재 국내 생산량은 절반에도 미치지 못하고 있다.
주요 어휘
* refined : 정제된, 정련된.
|
조회 : 1,682
