|
Motorola Mixes It Up:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
모토롤라의 음 합성 기술
The introduction of polyphonic sound on mobile phones has opened up a new world for music fans, who are taking advantage of the latest in tune technology. Wireless communications giant Motorola is going one step further with the launch of MotoMixer, a feature that lets phone users mix their own ringtones.
핸드폰에 여러가지 음의 합성 기술을 도입함으로써 음악 팬들을 위한 새로운 장이 열렸는데 이들은 음을 조율하는데 있어 최신 기술을 이용하게 될 것이다. 무선 이동 통신 분야의 거대 기업인 모토롤라는 전화 이용자들이 자신들의 벨소리를 혼합할 수 있도록 하는 것을 특징으로 모토믹서를 출범시킴으로써 한 발 먼저 나아갔다.
주요어휘
* polyphonic : 다음의, 다음 합성의.
"Traditional ringtones are old school," Moriondo told NewsFactor. "Mixing is a cool new feature for phone users. It has been around for a while on the Web, with music fans creating and sharing their creations. Now we are bringing the technology to mobile phones."
“전통적인 벨소리는 오래된 방식”이라고 모리온도는 뉴스팩터에 밝히면서 “(음의)혼합 방식은 전화 이용자들을 위한 아주 훌륭한 새로운 특징이다. 이것은 한동안 웹 사이트에 있었던 것인데 음악 팬들은 자신들의 창작품을 만들고 공유해 왔다. 이제 우리는 이 기술을 핸드폰에 적용하고 있는 것”이라고 말했다.
주요어휘
* school : (생활 등의) 방식, 양식.
The embedded application is currently available on Motorola's new C330 device, and it will be prominently featured on the C350 handheld to be introduced in the coming weeks. Both are low-end, affordable phones targeted at younger consumers and being touted as music-oriented devices.
장착된 적용 기술은 현재 모토롤라의 C330 제품에서 이용이 가능하고 몇 주안에 도입될 손바닥 크기 만한 C350 에서는 뛰어난 성능을 보이게 될 것이다. 이 둘 다 모두 젊은 소비자들을 겨냥한 가격이 싸고 구입이 가능한 제품이고 음악 지향성을 갖고 있는 제품으로 평가 받고 있다.
주요어휘
* handheld : 손바닥 크기의 포켓용의.
* low-end : 싼, 저급의.
* affordable : 알맞은.
* tout : 몹시 칭찬하다, 크게 선전하다.
Motomixer also is available on the company's HelloMoto Web site in an effort to create "a viral community" focused on the mixing of ringtones, Moriondo said.
"We are ... making it easier for consumers to do their own mixes. When users can personalize the content, it creates more interest and boosts sales of mobile applications," he added.
또한 모터믹스는 모토롤라사의 벨소리 합성에 초점을 맞추고 “빠르게 확산될 수 있는 커뮤니티”를 만들 노력의 일환으로 추진되고 있는 헬로우모토 웹 사이트에서 사용이 가능하다고 모리온도는 밝혔다.
“우리는 소비자들이 자신들 스스로 음을 합성하는 것을 더욱 쉽게 하려고 하고 있다. 사용자들이 각 컨텐츠를 개별화할 수 있을 때 더 많은 관심을 끌 수 있고 핸드폰의 판매도 촉진할 수 있을 것”이라고 모리온도씨는 밝혔다.
주요어휘
* viral : 바이러스성의.
|
조회 : 1,587
