It's no picnic! :namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Àå³ ¾Æ´Ï³×!
ÀþÀº ¼¼´ë »çÀÌ¿¡¼ °¡Àå À¯ÇàÇß´ø Ç¥ÇöÀÇ Çϳª°¡ 'Àå³ ¾Æ´Ï´Ù' ¶õ ¸»ÀÌ´Ù. '½±Áö ¾Ê´Ù, ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù, ¾î·Æ´Ù'´Â ÀǹÌÀε¥ ¿µ¾î¿¡¼µµ °ÅÀÇ À¯»çÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. 'picnic' Çϸé '¼Òdz'À̶ó´Â ÀǹÌÀ̹ǷΠ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̶õ ¶æÀÌ´Ù. À̸¦ ºÎÁ¤¹®¿¡¼ »ç¿ëÇÏ¸é ¿ì¸®¸»°ú °ÅÀÇ À¯»çÇÑ Àǹ̷Π»ç¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¸»Àº ´Þ¶óµµ Ç¥ÇöÇÏ´Â °¨Á¤ÀÌ °ÅÀÇ À¯»çÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¾ð¾îÀÇ ¹¦¹ÌÀÌ´Ù. °°Àº Àǹ̷δ 'It's tough(hard, difficult)' ÇÏ¸é µÈ´Ù.
A: What're you doing tonight? B: I'm totally broke, so I'm going to get a few bucks by babysitting. A: Who are you taking care of? B: The kid who lives behind me. A: I heard that he likes to bite and scream. B: Yeah, it's no picnic babysitting him.
A: ¿À´Ã Àú³á¿¡ ¹¹ÇÒ °Å´Ï? B: ¿ÏÀüÈ÷ ºóÅÐÅ͸®¾ß, ±×·¡¼ ¾î¸°¾ÆÀÌ µ¹º¸´Â ÀÏ·Î ¸î ´Þ·¯¶óµµ ¹ú·Á°í. A: ´©±¸¸¦ µ¹º¼ °Çµ¥? B: µÞÁý¿¡ »ç´Â ¾Ö. A: ±× ¾ÆÀÌ´Â ¹°¾î ¶â°í ¼Ò¸®Áö¸£°í ÇÑ´Ù´øµ¥. B: ±×·¡, ±× ¾Ö¸¦ µ¹º¸´Â °Ô Àå³ ¾Æ³Ä.
Key words * totally : ÀüÀûÀ¸·Î, ¾ÆÁÖ. * broke : ¹«ÀÏǬÀ¸·Î, ÆÄ»êÇÏ¿©. * take care of : µ¹º¸´Ù. * scream : ¼Ò¸®Ä¡´Ù.
* babysit : ¾Ö¸¦ ºÁÁÖ´Ù.
|