|
I have a hangover! :namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
숙취 때문에 죽겠어요!
우리 나라가 음주량 1위로 기록되는 것은 이젠 별로 놀랄만한 일도 아니다. 그런데, 왜 그렇게들 술을 많이 마시는가? 누구를 탓하는 것은 올바른 일이 아니겠지만 대체로 사회가 암울할 때 음주량이 치솟곤 했다. '술 마시는 날 하루 손해, 다음날 숙취로 고생하며 또 하루 손해'가 폭발적인 음주량이 낳는 결과이다. '술 적게 마시는 사회를 만들자'는 구호로 21세기를 열었으면 하는 바램이다. 오늘의 표현에서의 'hangover'는 정확하게 '술을 많이 마신 다음날의 고통스러운 증상'이니 '숙취' 라고 이해하면 된다.
A: I feel absolutely terrible!
B: Yeah. You don't look so great!
A: I drank with our boss until five o'clock this morning. I only got two hours of sleep
before I had to come back to the office.
B: I guess that's why you smell so bad, Julie!
A: I have a wicked hangover.
B: I don't doubt that. You look like hell!
A: 정말 죽겠어!
B: 그래. 별로 안 좋아 보이네!
A: 사장님하고 오늘 새벽 다섯 시까지 마셨어. 회사에 나오기 전에 겨우 2시간 밖에
못 잤어.
B: 그래서 그렇게 냄새가 났었구나, 줄리!
A: 정말 숙취가 너무 심해서 죽겠어.
B: 그렇겠지. 무척 안돼 보여!
Key words
* absolutely : 완전히.
* terrible : 호된, 격렬한.
* smell : 냄새가 나다.
* wicked : 불쾌한, 지독한.
|
조회 : 1,685
