AOL Breathes Fire
AOL 공격개시:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
One of the world's largest companies, AOL, with a dominant position in the most lucrative aspect of the Internet business--providing service--has sued its much smaller rival, Microsoft. It alleges that Microsoft's illegal, monopolistic tactics destroyed the value of its Netscape unit, a company that operates in a market where everything is given away.
세계 최대 기업 중 하나이면서, 서비스를 제공하는 인터넷 업계의 가장 수익성 있는 부문에서 지배적인 위치를 차지하고 있는 AOL사는 훨씬 작은 규모의 경쟁사인 Microsoft 사를 고소했다. AOL은 Microsoft사의 불법, 독점적인 전략이 모든 것이 공개되어 있는 시장에서 운영하는 자신들의 계열사 Netscape의 가치를 저하시키고 있다고 주장하고 있다.
어휘 해설
* lucrative : 유리한, 돈이 벌리는.
* monopolistic : 독점적인, 전매의.
For Microsoft and its backers, the mere filing of the suit is a victory of sorts. They have long maintained that private companies--AOL among them, but also Sun Microsystems and Oracle --are the real interested parties in the federal government's antitrust prosecution of Microsoft. But being proved right--if it is right--may be small solace for Microsoft, which cannot get its legal woes behind it.
Microsoft와 이 회사의 지지자들은 AOL이 소송을 제기하는 것 만으로 일종의 승리를 얻게 된다. 그들은 AOL이나 Sun Microsystems, Oracle 같은 개인 회사들이, 연방정부가 Microsoft를 상대로 제기한 독점 금지 소송으로 인해 진정으로 이익을 얻는 집단이라고 오랫동안 주장해왔다. 하지만 – 그들이 옳을 경우 - 정당성이 입증되면 법적 시련을 이겨낼 수 없는 Microsoft사에게는 작은 위안이 될 것이다.
어휘 해설
* antitrust : 독점 금지의.
* prosecution : 기소, 고발.
* solace : 위로, 위안.
* woe : 불행, 재난, 화.
|
조회 : 1,244
