¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý :: ¿µ¾îµè±â ÇнÀÀÚ·á Àü¹® ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®  |  È¸¿ø °Ô½ÃÆÇ

¡é ¿µ¾î Âü°íÀÚ·á(¹«·á)

¡Ü °¢Á¾ÀÚ·á/À¯Æ©ºê

¡Ü °£´ÜÇÑ È¸È­

¡Ü ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ

¡Ü ¿µ¾î ¼÷¾î

--------------------

¡Ü ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ

:: ÃÊ±Þ ¿µ¾îȸȭ , °¢Á¾ ¿µ¾îÀÚ·á, ¿µ¾î À̾߱â
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12-11-03 15:26
±æ¾È³» ¿µ¾îÇ¥Çö. Turn right. = take a right. ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µµ¼¼¿ä. straight ahead, Go one block. ÇѺí¶ô °¡¼¼¿ä.
Á¶È¸ : 4,165  
   e005.mp3 (2.9M) [18] DATE : 2012-11-03 15:26:16

±âÃÊ¿µ¾îȸȭ µè±â.

»ó´ë¹æ¿¡°Ô ±æÀ»  °¡¸£ÃÄ ÁÙ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö ¿µ¾îÇ¥ÇöÀ» »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ¸ÕÀú ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
 
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ­¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µµ¼¼¿ä. Turn right.À̶ó´Â Ç¥Çö ¶Ç, ¹Ù·Î ¾Õ¿¡straight ahead,   Go one block ÇѺí¶ô °¡¼¼¿ä.¶ó´Â Ç¥Çögo over there. ÀúÂÊÀ¸·Î °¡º¸¼¼¿ä.¶ó´Â Ç¥Çö µî ±æÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ´Â ¿©·¯°¡Áö ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀÌ »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù. 

¸ðµÎ ±×³É ¿Ü¾î µÎ½Ã¸é, ±æÀ» ¾È³»ÇÒ¶§ »ç¿ëÇϸé ÁÁÀº ±×·± Ç¥Çö µé ÀÔ´Ï´Ù. 
¸î°¡Áö Ç¥Çö ´õ »ìÆìº¸µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù. 
 
¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µµ¼¼¿ä turn right °°Àº Ç¥ÇöÀ¸·Î take a rightÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

ÁÂȸÀü Çϼ¼¿ä.´Â ¿ÞÂÊÀ̶ó´Â ´Ü¾î L-E-F-T left¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ¹®ÀåÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ? 

Turn left ¶Ç´Â take a left ¿ÞÂÊÀ¸·Î µµ¼¼¿ä¶ó´Â ¸» ÀÔ´Ï´Ù. 
 
Straight ahead ¹Ù·Î ¾Õ¿¡ ¶ó´Â Ç¥ÇöÀä. S-T-R-A-I-G-H-T straight °ðÀº ¶È¹Ù¸¥ À̶ó´Â ¶æ ÀÔ´Ï´Ù. 

¶È¹Ù·Î °¡¼¼¿ä. ¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é, °¡´Ù ¶ó´Â ¶æÀÇ ´Ü¾î G-O go¸¦ ½á¼­ Go straight ahead.¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

¶Ç, over thereÀú±â¿¡¶ó´Â Ç¥Çöµµ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ´Â ¸»ÀÌÁÒ?  ¾î¶² °Ç¹°ÀÌ ¾îµø³Ä°í À§Ä¡¸¦ ¹°¾úÀ»¶§, Àú±â¿ä. Over there.  ¶Ç´Â ´©°¡ ¾îµðÀÖ½À´Ï±î?¶ó´Â Áú¹®À» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§µµ, Àú±â¿¡ ÀÖ¾î¿ä¶ó´Â ¶æÀÇ Ç¥Çö over there. À̶ó°í ¸» ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. 
 
¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ ´Ù½Ã Çѹø µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
 
À̹ø¿¡´Â  »ó´ë¹æÀÌ ±æÀ» ¹°¾úÀ»¶§, º»Àεµ ÃÊÇà±æ À̶ó ¸ð¸¨´Ï´Ù. ¶ó´Â Ç¥Çö ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.  °£´ÜÈ÷ ¸ð¸¥´Ù°í ´äÇÏ·Á¸é, ½±°Ô, I¡¯m sorry.  I don¡¯t know.¶ó°í ´ë´äÇÏ½Ã¸é µÇÁö¸¸, 'Àúµµ ÃÊÇà±æ ÀÔ´Ï´Ù.' ¶ó°í ´ë´äÇϽ÷Á¸é, I¡¯m sorry. I¡¯m a stranger here too.¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. 
 
Stranger S-T-R-A-N-G-E-R stranger ³¸¼± »ç¶÷À̶ó´Â ¶æÀÌÁÒ? 
 
³ªµµ À̱æÀÌ ³¸¼±, À̱æÀÌ ÃÊÇà±æÀÎ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.¶ó´Â Ç¥Çö stranger¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.
 
I¡¯m sorry.  I¡¯m a stranger here too.  Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. Àúµµ À̰÷ÀÌ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù.  ¶ó´Â Ç¥Çö ±â¾ïÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.  
 
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­¸¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 
 
Excuse me.  Where is a coffee shop?

Go one block.

Excuse me, please.  Where is the coffee shop?

Go over there.

 
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ­¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù.  ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 Excuse me, please.  Where is a coffee shop?
ÇѺí¶ô °¡¼¼¿ä.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä.
Excuse me.  Where is the coffee shop?
ÀúÂÊÀ¸·Î °¡¼¼¿ä.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä.
 
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.  Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.   Ä¿ÇǼ¥ÀÌ ¾îµð³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä.
 
Go one block.  Ä¿ÇǼ¥ÀÌ ¾îµð³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä.
Go over there.
 
¸¶Áö¸·À¸·Î Çѹø ´õ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­¸¦ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
VOA ÇöÀ念¾î


ÀüÈ­¿µ¾î ¿µ¾î¹ø¿ª ¿Â¶óÀοµ¾îȸȭ ±âÃÊ¿µ¾î ¿µ¾îȸȭÇпø ¿µ¾î°øºÎ ¿µ¾îȸȭÀßÇϴ¹ý ¿µ¾î ¿µ¾îȸȭ°ú¿Ü ¿µ¾îÇпø ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ »ýȰ¿µ¾îȸȭ ¿µ¾îȸȭÇпøÃßõ »ýȰ¿µ¾î ¹«·á¿µ¾îȸȭ ¿µ¾îȸȭµ¶ÇÐ ¿µ¾îȸȭ»çÀÌÆ® ¿µ¾îȸȭ°øºÎ ¿µ¾îȸȭ½ºÅ͵𠿵¾îȸȭ°øºÎ¹ý

 

 


 
 

Àüüµî·ÏÀÚ·á : 74 °Ç
74 [À¯Æ©ºê] ¿µ¾îȸȭ ÆÐÅÏ 200°³ ´ëº» Á¶È¸¼ö: 4714
73 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - Çб³, ´ëÇÐ »ýȰ ´ëº» Á¶È¸¼ö: 2164
72 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - º´¿ø, °Ç°­, ¾à±¹ ´ëº» Á¶È¸¼ö: 1738
71 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - µ¥ÀÌÆ®, ¿¬¾Ö, °áÈ¥ ´ëº» Á¶È¸¼ö: 1374
70 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - °ü±¤Áö, ¿©Çà ´ëº» Á¶È¸¼ö: 1511
69 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - ÀüÈ­ ¿µ¾î ´ëº» Á¶È¸¼ö: 2105
68 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - È£ÅÚ, ¼÷¹Ú ´ëº» Á¶È¸¼ö: 1732
67 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - ±³Åë, ±æÃ£±â ´ëº» Á¶È¸¼ö: 1683
66 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - ¼îÇÎ ´ëº» Á¶È¸¼ö: 1465
65 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - ½Ä´ç ´ëº» Á¶È¸¼ö: 2240
64 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î »óȰº° ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ - °øÇ×, ºñÇà±â ¿©Çà ´ëº» Á¶È¸¼ö: 2247
63 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î ¿µ¾î ¸®µù 3ȸ ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 1430
62 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î ¿µ¾î ¸®µù 2ȸ ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 1391
61 [À¯Æ©ºê] °Ì³ª½¬¿î ¿µ¾î ¸®µù 1ȸ ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 1664
60 [À¯Æ©ºê] ÃʵîÇб³ ±³°ú¼­ ¿µ¾îȸȭ ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 1982
59 [À¯Æ©ºê] ¿µ¾îȸȭ ¹¯°í ´äÇϱâ Á¦2ȸ ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 1391
58 [À¯Æ©ºê] ¿µ¾îȸȭ ¹¯°í ´äÇϱâ Á¦1ȸ ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 1500
57 [À¯Æ©ºê] ¹Ì±¹ À¯Ä¡¿ø¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â À¯Ä¡¿ø ¿µ¾î ȸȭ, À¯Ä¡¿ø»ý Áöµµ ÇÙ½É 450¹®Àå ´ëº» Á¶È¸¼ö: 2937
56 [À¯Æ©ºê] ÅäÀÍ¿¡ ÀÚÁÖ ³ª¿À´Â ºóÃâ Ç¥Çö 100 ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 1522
55 [À¯Æ©ºê] ·¹¾Ë ¿µ¾îȸȭ, ½Ç»ýȰ¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ÁøÂ¥ ¿µ¾î ȸȭ ¹è¿ì±â ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 2184
54 [À¯Æ©ºê] ¿µ¾î¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶ ÆÐÅÏ ÀÍÈ÷±â ´ëº» ½ºÅ©¸³Æ® hwp ÆÄÀÏ Á¶È¸¼ö: 2301
53 [À¯Æ©ºê] ±âÃÊ ¿µ¾î´Ü¾î ¹Ý´ë¸» 70´Ü¾î ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 2230
52 [À¯Æ©ºê] ¿µ¾î´Ü¾î ºÒ±ÔÄ¢µ¿»ç º¯Çü, 120´Ü¾î ±âÃÊ º¯È­ ¾Ï±âÆÄÀÏ ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 2474
51 [À¯Æ©ºê] ¿ÕÃʺ¸¸¦ À§ÇÑ ½Ç»ýȰ À¯¿ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¿µ¾îȸȭ µü 100°³ ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 2091
50 [À¯Æ©ºê] ÅäÀÍ ½ÃÇè¿¡ Ç׻󳪿À´Â ¿µ¾î ¼÷¾î °ü¿ë¾î±¸ 300 ½ºÅ©¸³Æ® hwp Á¶È¸¼ö: 2020
49 [À¯Æ©ºê] Áý¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °£´ÜÇÑ ¿µ¾îȸȭ 200°³ ½ºÅ©¸³Æ® HWP ¹®¼­ Á¶È¸¼ö: 2569
48 [À¯Æ©ºê] ÃʵîÇб³ 6Çгâ Çʼö ¿µ¾î´Ü¾î 150°³, EBS ¹× ±³°ú¼­ ½ºÅ©¸³Æ® ¹®¼­ÆÄÀÏ Á¶È¸¼ö: 2375
47 [À¯Æ©ºê] ÃʵîÇб³ 5Çгâ Çʼö ¿µ¾î´Ü¾î 125°³, EBS ¹× ±³°ú¼­ ½ºÅ©¸³Æ® ¹®¼­ÆÄÀÏ Á¶È¸¼ö: 2516
46 [À¯Æ©ºê] ÃʵîÇб³ 4Çгâ Çʼö ¿µ¾î´Ü¾î 120°³, EBS ¹× ±³°ú¼­ ½ºÅ©¸³Æ® Á¶È¸¼ö: 3179
45 [À¯Æ©ºê] ±âÃÊ ¿µ¾îȸȭ Çʼö ÆÐÅÏ 100°³, ¹Ýº¹ ¿¬¼ÓÀç»ý ½ºÅ©¸³Æ® HWPÆÄÀÏ Á¶È¸¼ö: 3100
 1  2  3  ¸Ç³¡

MP3KOREA.NET
¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea°ñ¹ðÀÌmp3korea.net
ȸ»ç¸í:³ªÀÎÁ¤º¸. ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã °­ºÏ±¸ ¼öÀ¯µ¿ 486-164. »ç¾÷ÀÚµî·Ï:110-02-65323. Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷: Á¾·Î12316È£
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ / ÀÌ¿ë ¾à°ü / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓ:ÀÌÀç¿À. ´ëÇ¥ÀüÈ­:0505-780-7070. ÆÑ½º:0505-780-7071