Á¤¸» ½½ÆÛ¼, °¨Á¤ÀÌ º¹¹ÞÃļ ¿ì´Â ´«¹°ÀÌ ¾Æ´Ñ »óȲ¿¡ ¸Â°Ô ´ëóÇÏ¸é¼ ¿ï¾îÁà¾ßÇÏ´Â °æ¿ì ¾ïÁö·Î ´«¹°À» È긮´Â °æ¿ì ¾Ç¾îÀÇ ´«¹°À̶ó°í ÇÏÁÒ.
¹Ù·Î Crocodile Tears ÀÔ´Ï´Ù.
»çÀüÀûÀ¸·Î´Â °ÅÁþÀ̳ª À§¼±ÀûÀÎ ´«¹°À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÁÁÀº ¶æÀÌ ¾Æ´ÏÁÒ.
º¸Åë ´º½ºÀÇ »çȸ¸é¿¡¼ Á¤Ä¡ÀÎÀ̳ª ÁöµµÃþÀÌ ½Ç¼ö¸¦ Çϰí, ±¹¹ÎÀÇ ¿ë¼¸¦ ºñ´Â ±âÀÚȸ°ßÀå¿¡¼ Á¾Á¾ Ç¥ÇöµÇ´Â°Ô ¾Ç¾îÀÇ ´«¹°À» Èê·È´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô¶óµµ ÇØ¾ß À̹ÌÁö¸¦ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ´ú ½ÇÃß½ÃŰ´Â È¿°ú°¡ ÀÖÀ»°Å¶ó »ý°¢Çϴ°ÅÁÒ.
È긮´Ù´Â µ¿»ç´Â shed ¶ó´Â µ¿»ç¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
shed´Â ´«¹°µîÀ» È긮´Ù¶ó´Â Àǹ̿ܿ¡µµ, ¸í»ç·Î ÀüÇô ´Ù¸¥ ÀǹÌÀÎ 'â°í' ȤÀº 'ÀÛ¾÷Àå'À̶ó´Â ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿»ç·Î´Â ºûÀ» ºñÃß´Ù. ¶Ç´Â ¶³¾î³»°í ¾ø¾Ö´Ù. ¶ó´Â Àǹ̵µ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A: Did the children behave well while you babysat? B: Yes, for the most part. A: What happened? B: The kids were playing and Jill took Bill's toy. I don't think he was very upset, but he shed crocodile tears anyway. A: Yes. He pretends to cry sometimes so he can get his way. B: Well, then I guess it wasn't serious!
Áß±Þ ¿µ¾îÈ¸È - ¾Ç¾îÀÇ ´«¹°, ¿ì´Âô ÇÏ´Ù. Shed crocodile tears
A: Did the children behave well while you babysat? A: ¾ÆÀÌ µ¹º¸¸é¼ º° ¹®Á¦´Â ¾ø¾ú³ª¿ä?
* babysatÀº ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î babysitÀ̶ó°í Çϴµ¥ °°ÀÌ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ±â µ¹º½À̶ó´Â ÀǹÌ.
B: Yes, for the most part. B: ³×, ´ëºÎºÐ¿ä. (¸î°¡Áö´Â ¾Æ´Ï¶ó´Â...)
A: What happened? A: ¹«½¼ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä.
B: The kids were playing and Jill took Bill's toy. I don't think he was very upset, but he shed crocodile tears anyway.
B: ¾ÆÀ̵éÀÌ ³ë´Âµ¥ JillÀÌ BillÀÇ Àå³°¨À» »©¾Ò¾ú¾î¿ä. ³ª´Â ±×·¸°Ô ȳ¯ÀÏÀº ¾Æ´Ñ°Å °°Àºµ¥, ±×´Â (Bill) ÀÚ²Ù ¾Ç¾îÀÇ ´«¹°À» È긮´õ¶ó±¸¿ä.
A: Yes. He pretends to cry sometimes so he can get his way. A: ³×, °¡²û ÀڱⰡ °®°í ½ÍÀº°Í °¡Áö·Á°í ¿ì´Âô ÇØ¿ä.
B: Well, then I guess it wasn't serious! B: ³×, ½É°¢ÇѰа°Áö´Â ¾ÊÀº°Å °°³×¿ä.
|