±âÃÊ ¿µ¾îÈ¸È µè±â.
¿À´ÃÀº ÇϽô ÀÏÀÌ ¹º°¡¿ä? »ó´ë¹æÀÇ Á÷¾÷À» ¹¯´Â Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ´ëȸ¦ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ÇϽôÂÀÏÀÌ ¹º°¡¿ä? Á÷¾÷ÀÌ ¹¼´Ï±î? What do you do? ¶ó´Â Ç¥Çö »ç¿ëµÆ½À´Ï´Ù.
Á÷¾÷À̶ó´Â ´Ü¾î occupation O-C-C-U-P-A-T-I-O-N occupationÀ» ½á¼ What¡¯s your occupation?ÇØµµ Á÷¾÷ÀÌ ¹¼´Ï±î?¶ó´Â °°Àº Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
What do you do? What¡¯s your occupation? ÇϽô ÀÏÀÌ ¹º°¡¿ä?¶ó´Â Ç¥Çö ±â¾ïÇÏ½Ã¸é¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ´Ù½Ã µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ¿¡¼ »ç¿ëµÈ Pardon? ¶ó´Â Ç¥Çö¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù.
»ó´ë¹æÀÇ ¸»À» ´Ù½Ã ¹Ýº¹ÇØ ´Þ¶ó°í ¸»ÇÒ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
°£´ÜÇÏ°Ô Çѱ¹¸»·Î Ç¥ÇöÇϸé, ¹¹¶ó±¸¿ä? ¹¹¶ó°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï±î?¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. P-A-R-D-O-N pardon? ÀÌ·¸°Ô ¸»³¡À» ¿Ã·Á¼ ¾ê±âÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ Ç¥ÇöÀº Beg your pardon?Àä, °£´ÜÈ÷ ÁÙ¿©¼ ´Ü¾îÇϳª·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù. Pardon? ¿©±â¼ Àá±ñ »ó´ë¹æÀÇ ¸»À» Àß ¸ø¾Ë¾Æ µé¾úÀ»¶§ ¾²´Â Ç¥Çö ¸î°¡Áö »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù.
Á¦ÀÏ ½¬¿î Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â whatÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. W-H-A-T what? ±×·¯³ª À̰ÍÀº Ä£±¸ »çÀÌ¿¡¼³ª ¾µ¼ö Àִ ǥÇöÀ̰í, À»ç¶÷¿¡°Ô´Â I¡¯m sorry. What did you say? Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¹¹¶ó°í ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï±î? ¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ç·Ê°¡ µÇÁö ¾Ê´Â ¹Ù¸¥ Ç¥Çö¹æ¹ý ÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â excuse me?¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Excuse me?´Â ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Îµµ ¸¹ÀÌ ¾²À̴µ¥¿ä, »ó´ë¹æÀÇ ¸»À» ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇßÀ»¶§µµ ¿ª½Ã ¸¹ÀÌ ¾²ÀÔ´Ï´Ù. Excuse me? Beg your pardon? ¸ðµÎ °°Àº ¶æÀÔ´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. What do you do? He¡¯s a mechanic. Pardon? I¡¯m a mechanic.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. What do you do? ±×´Â ÀÚµ¿Â÷ Á¤ºñ»çÀÔ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä.
Pardon? ³ª´Â ÀÚµ¿Â÷ Á¤ºñ»çÀÔ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á÷¾÷ÀÌ ¹¹³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä. He¡¯s a mechanic. ´Ù½ÃÇѹø ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ¸»¾¹ÇϽʽÿä.
I¡¯m a mechanic. ¸¶Áö¸·À¸·Î Çѹø ´õ ¿À´ÃÀÇ ´ëȸ¦ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
¿µ¾î »ýȰ¿µ¾îÈ¸È °£´ÜÇÑ ¿µ¾î ÀÚ±â¼Ò°³ °£´ÜÇÑ ¿µ¾î¹®Àå °£´ÜÇÑ ¿µ¾îÀλç
|