|
May I help you?
I want to look at some shoes.
What color?
Black.
What kind of shoes do you want? Casual shoes?
I want dress shoes, but a little casual.
He doesn’t want old men’s shoes.
I see. Do you like these? We have them in brown and black.
They’re OK.
Let’s try them for size. What size do you wear?
Size eleven.
Your foot looks bigger than size eleven. I’m going to bring a pair of eleven and a half too. Please sit down.
Do you like these?
They look too casual.
Let’s try these.
OK.
How do they feel?
They’re too small. Do you have a bigger size?
Yes, I brought a pair. Try these.
That’s good. It feels good. It’s just right. What size is that?
Size twelve.
마틴이 아들과 함께 신발 가게에 갔습니다. 오늘의 대화 해석해 보죠.
May I help you? 무엇을 도와 드릴까요? I want to look at some shoes. 신발 몇개 보고 싶은데요.
What color? 어떤색이요? Black. 까만색이요. What kind of shoes do you want? 어떤 종류의 신발을 원하십니까? Casual shoes? 평상복에 신는 신발? I want dress shoes, but a little casual. 저는 예복용 구두, 그러니까 정장 구두를 원합니다. 그러나 약간은 casual, 정장용 구두지만, 약간은 casual, 평범한.
He doesn’t want old men’s shoes. 그는 나이 많은 남자들이 신는 신발은 원하지 않습니다. I see. 알겠습니다. Do you like these? 이것들이 좋은가요? We have them in brown and black. 우리는 갈색과 검은색이 있습니다. They’re OK. 그것들은 좋습니다. What size do you wear? 어떤 사이즈, 치수를 신으시나요? Size eleven. 11을 신습니다.
미국에서 신발 치수가 11이라면285mm정도 된다고 보시면 됩니다. 남성용 신발과 여성용 신발도 같은 치수라도 크기는 다릅니다. 또, 어디서나 마찬가지지만 신발 회사와 디자인에 따라 같은 치수라도 또, 조금은 차이가 있죠. Your foot looks bigger than size eleven. 당신의 발은 사이즈 11보다 더 커 보입니다. I’m going to bring a pair of eleven and a half too. 내가 eleven and a half 11 1/2 신발을 가져올께요. Please sit down. 앉으세요.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다. Do you like these? 이것들이 마음에 드십니까? They look too casual. 너무 casual하네요. 너무 평상시에 그냥 신고다니는 신발 같다는 얘기죠. Let’s try these. 이것들을 신어봅시다.
How do they feel? 어때요? They’re too small. 너무 작습니다. 신발을 사러가서 신발을 신어보고, 너무 꽉 낀다.라는지 오늘 대화에서처럼, 작다든지, 여러가지 느낌을 영어로 어떻게 표현하는지 잠깐 살펴보겠습니다.
먼저 너무 꽉 낀다.라는 말 영어로는 They’re too tight.이라고 합니다. 또, 딱 맞는다.라는 표현 They feel perfect to me. Perfect완전한 안성맞춤인, 그런 뜻이죠. They feel perfect to me. 또는 They fit perfectly.이렇게 말 할 수 있습니다. 오늘 대화에서는 알랜이 It feels good. 좋다. It’s just right. 잘 맞는다.라고 했는데요, Perfect보다는 느낌이 조금 약하지만, 역시 잘 맞는다.는 표현입니다. It’s just right.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
What size do you wear?
Size eleven.
How do they feel?
They’re too small.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
What size do you wear? 치수가 11이라고 대답하십시오.
How do they feel? 너무 작다고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 치수가 어떻게 됩니까?라고 물어보십시오.
Size eleven.
느낌이 어떤가요?라고 물어보십시오.
They’re too small.
|
조회 : 1,766
