¿À´ÃÀº ¾îµð Ãâ½Å À̽ʴϱî? ¾î´À ³ª¶ó¿¡¼ ¿À¼Ì½À´Ï±î? ¶ó´Â Ç¥Çö »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ¿¡¼ Where are you from? À̶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥¿ä, ¾îµð¼ ¿À¼Ì½À´Ï±î? ¾î´À ³ª¶ó »ç¶÷ÀԴϱî?¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¹°¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Â Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. »ó´ë¹æÀÇ ±¹ÀûÀÌ ±Ã±ÝÇØ¼, Where are you from? ¾îµð¼ ¿À¼Ì½À´Ï±î? ¶ó°í ¹°¾ú´Âµ¥, I¡¯m from California. ͏®Æ÷´Ï¾Æ¿¡¼ ¿Ô´Ù°í ´ë´äÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ó±¼Àº µ¿¾çÀÎÀÌÁö¸¸ ͏®Æ÷´Ï¾Æ°¡ °íÇâÀÏ ¼öµµÀֱ⶧¹® ÀÌÁÒ. ±×·²¶©, What¡¯s your nationality? ±¹ÀûÀÌ ¾îµòÁö ¹°¾îº¸¸é È®½ÇÇϰÚÁÒ? ±¹ÀûÀ» ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î nationality N-A-T-I-O-N-A-L-I-T-Y nationality¸¦ »ç¿ëÇØ¼ What¡¯s your nationality?±¹ÀûÀÌ ¹¼´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °íÇâÀÌ ¾îµòÁö ¹¯´Â ´ëÈ ÇÑ ¹ø ´õ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â Spell it for me.¶ó´Â Ç¥Çö ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ¿¡¼ ¸¶Æ¾ÀÌ I want to get it right. Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë°í½Í´Ù¸ç, Please spell it for me. öÀÚ¸¦ ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¾î¶² °ÍÀ» ¹°¾îº¸°í ´ë´äÀ» ¾ò¾úÀ»¶§, Àß ¸ð¸£´Â ´Ü¾î´Â öÀÚ, ±×·¯´Ï±î, ½ºÆç¸µÀ» ºÒ·¯´Þ¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼´Â »ó´ë¹æÀÇ À̸§À» Á¤È®È÷ ¾Ë°í ½Í¾î¼ spell it for me.¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. öÀÚ¸¦ ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä. ½ºÆç¸µÀ» ¸»ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. Spell it for me. ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ Çѹø ´õ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. My name is Stefan Nowak.
I want to get it right. Please spell it for me.
STEFANNOWAK
Where are you from?
I am from Poland.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. My name is Stefan Nowak. Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë°í½Í½À´Ï´Ù. öÀÚ¸¦ ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä.
STEFANNOWAK Where are you from?
Æú¶õµå¿¡¼ ¿Ô´Ù°í ´ë´äÇϽʽÿä. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦À̸§Àº Stefan NowakÀÔ´Ï´Ù¶ó°í ¸»¾¸ÇϽʽÿä. I want to get it right. Please spell it for me ¾îµð¼ ¿Ô³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä?
I am from Poland. ¸¶Áö¸·À¸·Î Çѹø ´õ ¿À´ÃÀÇ ´ëȸ¦ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
(From VOA) °ø¹«¿ø ¿µ¾î¼÷¾î Áß3¿µ¾î¼÷¾î Áß1¿µ¾î¼÷¾î Çʼö¿µ¾î¼÷¾î
|