|
What are we looking for, Eileen?
I want to buy some shoes. What do you need?
I need a new tape recorder.
Is your old one broken?
I dropped it. It plays, but it doesn’t record.
Can it be fixed?
I don’t think so. Let’s look for shoes first. Where is the shoe store?
I don’t know. I don’t know this shopping mall very well.
I’ll ask someone in this shop. Excuse me. I’m looking for a shoe store.
There’s one straight ahead. See that green sign? Go there. You can’t miss it.
Thanks.
마틴이 아내와 함께 Shopping을 하고 있습니다. 오늘의 대화 해석해 보겠습니다. What are we looking for? 우리가 뭘 찾고 있는 거지? 뭘 찾고 계십니까? What are you looking for? 우리가 뭘 찾고 있는거죠? What are we looking for? Look for ?을 찾다.라는 뜻의 숙어죠. 일상 생활에서 많이 사용하는 문장이니까, 외워 두시기 바랍니다.
마틴이 아내 Eileen과 shopping mall에서 얘기를 나누는 거죠. What are we looking for? 우리가 뭐를 찾고 있는 겁니까? 뭘 사러 shopping mall에 왔는지 남편이 아내에게 묻습니다. I want to buy some shoes. 신발을 사고 싶어요. What do you need? 당신은 뭐가 필요한가요? I need a new tape recorder. 나는 새 녹음기가 필요합니다. Is your old one broken? 옛날 것은 고장났어요? I dropped it. 떨어뜨렸어요. It plays, but it doesn’t record. Play는 된다. 그러니까 틀어서 들을 수 는 있다.는 뜻이죠, but it doesn’t record. 그러나 녹음은 안됩니다.
Record녹음하다.라는 뜻으로 쓰일때는 record라고 발음합니다. 한국분들이 레코드라고 발음하시는데, record라고 발음할 때는 기록이라는 뜻으로 단어 R-E-C-O-R-D 를 사용할때, record라고 말 합니다. 예를 들어 그는 신기록을 세웠다. 라는 표현을 할때, 영어로 He made a new record.라고 합니다. Record라고 발음하지 않죠. 기록을 뜻할때record와 녹음하다는 뜻의 record발음 주의하시기 바랍니다.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
대화 계속해서 해석해 보겠습니다. Can it be fixed? 고칠수 있나요? I don’t think so. 안될꺼예요. Let’s look for shoes first. 먼저 신발을 찾읍시다. Where is the shoe store? 신발 가게가 어디에 있습니까? I don’t know. 모르겠어요. I don’t know this shopping mall very well. 저는 이 shopping mall을 잘 모릅니다.
한국분들이 흔히 말하는 쇼핑 센터, shopping mall이라고도 합니다. 미국 사람들은 mall에 간다.라고 줄여서도 많이 쓰는데요, shopping center라는 표현보다도 shopping mall이라는 표현을 미국 사람들은 더 많이 하고 있습니다. I’ll ask someone in this shop. 내가 이 가게에 있는 사람에게 물어볼께요.
Excuse me. 실례합니다. I’m looking for a shoe store. 저는 신발가게를 찾고 있습니다. There’s one straight ahead. 앞쪽에 하나 있습니다. See that green sign? 녹색 표지가 보이세요? Go there. 거기로 가세요. You can’t miss it. 바로 보입니다. 놓치지 않을 겁니다. 쉽게 찾으실 겁니다. You can’t miss it.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
What are we looking for?
I want to buy some shoes.
What do you need?
I need a new tape recorder.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
What are we looking for? 신발을 사길 원합니다.라고 대답하십시오.
What do you need? 저는 새로운 테이프 녹음기가 필요합니다.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 우리가 뭘 찾고 있는거죠?라고 물어보십시오.
I want to buy some shoes.
무엇이 필요하십니까?라고 물어보십시오.
I need a new tape recorder.
영어번역 초등영어 기초영어 영어회화 영어공부
|
조회 : 1,705
