|
Melvin, are we going to your home?
We’re going to my neighborhood.
Is it near?
Not too far. It’s over there.
Is it a new neighborhood?
No, it’s very old.
Where are you from?
I’m from Kenya.
Do you like Washington?
Yes, I do. I have friends here. I visited them two years ago.
Are you a television reporter?
Yes, I am. I report the news at night. Where are we going now?
We’re going to Melvin’s neighborhood. We’re here now. This is my neighborhood. This is the business area. That’s a nice park on the right.
It’s beautiful.
It’s very nice in the evening. This long street has many small businesses.
What kind of buildings are those?
Those are apartment buildings.
They’re small.
They’re not very big. We don’t have tall buildings in my neighborhood.
오늘의 대화 해석해 보겠습니다.
Are we going to your home? 우리는 당신의 집에 가는 건가요? We’re going to my neighborhood. 우리는 제 동네에 가는 겁니다. Is it near? 가깝나요? 차를 타고 여행을 할때, 많이 나오는 질문들이 몇가지 있습니다. 오늘 대화에 나온 것처럼, 가깝습니까? Is it near? 그리고, 다왔어요?라는 질문 이제 도착한 거예요? 그런 질문들 자주 하게 됩니다. 특히, 목적지까지의 거리가 멀어서 장시간 자동차에 앉아있는 경우, 자녀를 키우는 부모님들은 아이들에게서 그런 질문들을 자주 받게 되는데요, 다왔어요? 아직 멀었어요?라는 표현, 영어로 어떻게 할까요? Are we there yet? 이라고 합니다. 그러면, 보통 다 와간다.라는말 계속하게 되는데요. 영어로는 We are almost there.이라고 합니다.
그리고, 정말로, 목적지에 도착하게되면, We are here. 다왔다.라고 말 할 수 있습니다. 문장 계속해서 살펴보죠.
Is it near? 가깝습니까? Not too far. 그렇게 멀지 않습니다. It’s over there. 저기 입니다. Is it a new neighborhood? 새 동네 입니까? No, it’s very old. 아닙니다. 매우 오래됐어요. Where are you from? 어디서 오셨습니까? I’m from Kenya. 케냐에서 왔습니다. Do you like Washington? 와싱턴이 좋습니까? Yes, I do. 네, 그렇습니다. I have friends here. 여기에 친구가 있습니다. I visited them two years ago. 나는 2년전에 그들을 방문한 적이 있습니다. Are you a television reporter? 당신은 텔레비전 기자입니까? Yes, I am. 네, 그렇습니다. I report the news at night. 저는 저녁에 뉴스 리포트를 합니다.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
대화 계속해서 해석해 보겠습니다. Where are we going now? 우리는 지금 어딜 가는 겁니까? We’re going to Melvin’s neighborhood. 우리는 Melvin이 사는 동네에 가고 있습니다. We’re here now. 다왔습니다. This is my neighborhood. 여기가 제 동네입니다. This is business area. 여기는 business area입니다. 그러니까, 주택가가 아닌 가게나 사무실들이 몰려있는 지역이라는 말이죠.
That’s a nice park on the right. 오른쪽에 멋있는 공원이 있네요. It’s beautiful. 아름답습니다. It’s very nice in the evening. 저녁에 더욱 멋지답니다. This long street has many small businesses. 이 긴 도로에 많은 작은 가게들이 있습니다. What kind of buildings are those? 저 건물들은 어떤 건물들인가요? Those are apartment buildings. 저것들은 Apartment building들 입니다. 아파트 건물들이란 얘기죠. They’re small. 작습니다. They’re not very big. 그다지 크지 않습니다. We don’t have tall buildings in my neighborhood. 제 동네에는 고층 건물들이 없습니다.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Are we going to your home?
We’re going to my neighborhood.
Is it near?
Not too far.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Are we going to your home? 우리는 제 동네에 가는 중입니다.라고 대답하십시오.
Is it near? 그다지 멀지 않습니다.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 우리는 당신의 집에 갈겁니까?라고 물어보십시오.
We’re going to my neighborhood.
가깝습니까?라고 물어보십시오.
Not too far.
|
조회 : 1,626
