¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý :: ¿µ¾îµè±â ÇнÀÀÚ·á Àü¹® ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®  |  È¸¿ø °Ô½ÃÆÇ

¡é ¿µ¾î Âü°íÀÚ·á(¹«·á)

¡Ü °¢Á¾ÀÚ·á/À¯Æ©ºê

¡Ü °£´ÜÇÑ È¸È­

¡Ü ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ

¡Ü ¿µ¾î ¼÷¾î

--------------------

¡Ü ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ

:: ÃÊ±Þ ¿µ¾îȸȭ  (VOA ÇöÀ念¾î : ¹«·á ¿µ¾îµè±â)
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12-05-30 17:29
±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 88. Is it near? °¡±õ³ª¿ä? Are we there yet? ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú¾î¿ä?Not too far. ±×·¸°Ô ¸ÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. It¡¯s over there. Àú±â ÀÔ´Ï´Ù.
Á¶È¸ : 1,882  



Melvin, are we going to your home?
We¡¯re going to my neighborhood.
Is it near?
Not too far.  It¡¯s over there.
Is it a new neighborhood?
No, it¡¯s very old.
Where are you from?
I¡¯m from Kenya.
Do you like Washington?
Yes, I do.  I have friends here.  I visited them two years ago.
Are you a television reporter?
Yes, I am.  I report the news at night.  Where are we going now?
We¡¯re going to Melvin¡¯s neighborhood.  We¡¯re here now.  This is my neighborhood.  This is the business area.  That¡¯s a nice park on the right.
It¡¯s beautiful.
It¡¯s very nice in the evening.  This long street has many small businesses.
What kind of buildings are those?
Those are apartment buildings.
They¡¯re small.
They¡¯re not very big.  We don¡¯t have tall buildings in my neighborhood.
 
 ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. 

Are we going to your home?  ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ Áý¿¡ °¡´Â °Ç°¡¿ä?  We¡¯re going to my neighborhood.  ¿ì¸®´Â Á¦ µ¿³×¿¡ °¡´Â °Ì´Ï´Ù.  Is it near?  °¡±õ³ª¿ä?  Â÷¸¦ Ÿ°í ¿©ÇàÀ» ÇÒ¶§, ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â Áú¹®µéÀÌ ¸î°¡Áö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¿À´Ã ´ëÈ­¿¡ ³ª¿Â °Íó·³, °¡±õ½À´Ï±î?  Is it near?  ±×¸®°í, ´Ù¿Ô¾î¿ä?¶ó´Â Áú¹® ÀÌÁ¦ µµÂøÇÑ °Å¿¹¿ä? ±×·± Áú¹®µé ÀÚÁÖ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.  ƯÈ÷, ¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ °Å¸®°¡ ¸Ö¾î¼­ Àå½Ã°£ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â °æ¿ì, Àڳฦ Ű¿ì´Â ºÎ¸ð´ÔµéÀº ¾ÆÀ̵鿡°Ô¼­ ±×·± Áú¹®µéÀ» ÀÚÁÖ ¹Þ°Ô µÇ´Âµ¥¿ä, ´Ù¿Ô¾î¿ä?  ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú¾î¿ä?¶ó´Â Ç¥Çö, ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä?  Are we there yet?  À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.  ±×·¯¸é, º¸Åë ´Ù ¿Í°£´Ù.¶ó´Â¸» °è¼ÓÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥¿ä.  ¿µ¾î·Î´Â We are almost there.À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. 

±×¸®°í, Á¤¸»·Î, ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇϰԵǸé, We are here.  ´Ù¿Ô´Ù.¶ó°í ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  ¹®Àå °è¼ÓÇØ¼­ »ìÆìº¸ÁÒ. 
Is it near?  °¡±õ½À´Ï±î?  Not too far.  ±×·¸°Ô ¸ÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.  It¡¯s over there.  Àú±â ÀÔ´Ï´Ù.  Is it a new neighborhood?  »õ µ¿³× ÀԴϱî?  No, it¡¯s very old.  ¾Æ´Õ´Ï´Ù.  ¸Å¿ì ¿À·¡µÆ¾î¿ä.  Where are you from?  ¾îµð¼­ ¿À¼Ì½À´Ï±î?  I¡¯m from Kenya.  ÄɳĿ¡¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù.  Do you like Washington?  ¿Í½ÌÅÏÀÌ ÁÁ½À´Ï±î?  Yes, I do.  ³×, ±×·¸½À´Ï´Ù.  I have friends here.  ¿©±â¿¡ Ä£±¸°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.  I visited them two years ago.  ³ª´Â 2³âÀü¿¡ ±×µéÀ» ¹æ¹®ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  Are you a television reporter?  ´ç½ÅÀº ÅÚ·¹ºñÀü ±âÀÚÀԴϱî?  Yes, I am.  ³×, ±×·¸½À´Ï´Ù.  I report the news at night.  Àú´Â Àú³á¿¡ ´º½º ¸®Æ÷Æ®¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. 

±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
´ëÈ­ °è¼ÓÇØ¼­ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.  Where are we going now?  ¿ì¸®´Â Áö±Ý ¾îµô °¡´Â °Ì´Ï±î?  We¡¯re going to Melvin¡¯s neighborhood.  ¿ì¸®´Â MelvinÀÌ »ç´Â µ¿³×¿¡ °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  We¡¯re here now.  ´Ù¿Ô½À´Ï´Ù.  This is my neighborhood.  ¿©±â°¡ Á¦ µ¿³×ÀÔ´Ï´Ù.  This is business area.  ¿©±â´Â business areaÀÔ´Ï´Ù.  ±×·¯´Ï±î, ÁÖÅð¡°¡ ¾Æ´Ñ °¡°Ô³ª »ç¹«½ÇµéÀÌ ¸ô·ÁÀÖ´Â Áö¿ªÀ̶ó´Â ¸»ÀÌÁÒ. 

That¡¯s a nice park on the right.  ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ¸ÚÀÖ´Â °ø¿øÀÌ Àֳ׿ä.  It¡¯s beautiful.  ¾Æ¸§´ä½À´Ï´Ù.  It¡¯s very nice in the evening.  Àú³á¿¡ ´õ¿í ¸ÚÁö´ä´Ï´Ù.  This long street has many small businesses.  ÀÌ ±ä µµ·Î¿¡ ¸¹Àº ÀÛÀº °¡°ÔµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.  What kind of buildings are those?  Àú °Ç¹°µéÀº ¾î¶² °Ç¹°µéÀΰ¡¿ä?  Those are apartment buildings.  Àú°ÍµéÀº Apartment buildingµé ÀÔ´Ï´Ù.  ¾ÆÆÄÆ® °Ç¹°µéÀ̶õ ¾ê±âÁÒ.  They¡¯re small.  ÀÛ½À´Ï´Ù.  They¡¯re not very big.  ±×´ÙÁö Å©Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.  We don¡¯t have tall buildings in my neighborhood.  Á¦ µ¿³×¿¡´Â °íÃþ °Ç¹°µéÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. 

±×·³, ¿©±â¼­ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ­ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
Tape
 
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù.  ´ëÈ­¸¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

Are we going to your home?
We¡¯re going to my neighborhood.
Is it near?
Not too far. 
 
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ­¸¦ »ç¿ëÇØ¼­ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù.  ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 Are we going to your home?  ¿ì¸®´Â Á¦ µ¿³×¿¡ °¡´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
Is it near? ±×´ÙÁö ¸ÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ.
 
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.  Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.  ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ Áý¿¡ °¥°Ì´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
We¡¯re going to my neighborhood.
°¡±õ½À´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À.
Not too far.  

 

 


 
 

Àüüµî·ÏÀÚ·á : 189 °Ç
189 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 195 : Ãß¼®ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Chusok is right around the corner. three days o¡¦ Á¶È¸¼ö: 7447
188 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 194 : ÇÑ °³ »ç¸é, ÇÑ °³´Â ´ýÀ¸·Î µå¸³´Ï´Ù. "buy one get one free". Á¶È¸¼ö: 5552
187 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 193. I didn't sleep at all last night. °£¹ã¿¡ ÇѼûµµ ¸ø Àä¾î¿ä. They rea¡¦ Á¶È¸¼ö: 5383
186 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 192. The gums are swollen. ÀÕ¸öÀÌ ºÎ¾ú½À´Ï´Ù. Did they work? È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3692
185 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 191. I have sunburn all along my back. Á¦ µî Àüü°¡ ÇÞºµ¿¡ È­»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä. C¡¦ Á¶È¸¼ö: 3788
184 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 190. I believe you have heat exhaustion. ´õÀ§¸Ô¾ú±º¿ä. I feel weak, dizzy and¡¦ Á¶È¸¼ö: 3273
183 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 189. slurping: À½½ÄÀ» ÈÄ·ç·è ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸Ô´Â ¸ð½À. ! BURP! ²¨¾ï! Æ®¸²ÇÏ´Â ¼Ò¡¦ Á¶È¸¼ö: 4162
182 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 188. Would you like something to snack on? °£½Ä °Å¸® Á» µå¸±±î¿ä? A: Your tum¡¦ Á¶È¸¼ö: 4205
181 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 187. Enjoy the long holiday weekend! ¿¬ÈÞ Áñ°Ì°Ô º¸³»¼¼¿ä. Are you taking lea¡¦ Á¶È¸¼ö: 4414
180 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. °ú·Î¿îÀü (Á¹À½¿îÀü) ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3703
179 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 185. That sounds interesting. ±× °Å Àç¹ÌÀÖ±º¿ä. You will love it. ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Ì¡¦ Á¶È¸¼ö: 3942
178 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 184. I've never tried it before. What is it? ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¡¦ Á¶È¸¼ö: 3633
177 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 183. Be careful. The bowl is very hot. Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. ±×¸©ÀÌ ¸Å¿ì ¶ß°Å¿ö¿ä. ¿µ¾î¡¦ Á¶È¸¼ö: 3861
176 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 182. It's fairly simple. ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ½¬¿ö¿ä. I need to check them out. T¡¦ Á¶È¸¼ö: 3504
175 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 181. I'm glad you like it. ¸¶À½¿¡ µå½Å´Ù´Ï Á¦ ±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. How'¡¦ Á¶È¸¼ö: 3951
174 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 180. Are you ready to order? ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä? What do you recommend? ¾î¶² À½½Ä¡¦ Á¶È¸¼ö: 5265
173 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 179. Both are well and are recovering. µÑ ´Ù °Ç°­Çϰí¿ä, ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Co¡¦ Á¶È¸¼ö: 4352
172 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 178. It's overcast. ±¸¸§ÀÌ ÀÜ¶à ³¢¾ú³×¿ä. Is it going to rain or not? ºñ¡¦ Á¶È¸¼ö: 4264
171 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 177. It's raining so hard. I'm soaked. ºñ°¡ Á¤¸» ½ÉÇÏ°Ô ¿À³×¿ä. ¿Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3675
170 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 176. ¿À´ÃÀº ³¯¾¾°¡ ¹«Ã´ ´þ°í ½ÀÇϳ׿ä. It's very muggy today. Á¦°¡ ¶¡À» ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3707
169 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 175. He looks so familiar. Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼­ ¸¹ÀÌ º» µíÇÑ ¾ó±¼À̳׿ä. ¾ó±¼ÀÌ ¸¹¡¦ Á¶È¸¼ö: 3396
168 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 174. What on earth does it have to do with your report? µµ´ëü ±×°Ô º¸°í¼­ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3383
167 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 173. I just hope it's not the flu. ±×°Ô µ¶°¨ÀÌ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ¿¡¿ä. Á¶È¸¼ö: 3193
166 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 172. Do you have a reservation? ¿¹¾àÇϼ̽À´Ï±î? make a reservation (¿¹¾àÀ» ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3973
165 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 171. No problem at all. õ¸¸¿¡¿ä. Not right now. Áö±Ý ´çÀåÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ø½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 4093
164 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 170. It just happened, you know! ±×³É ±×·¸°Ô µÆ¾î, ÀÖÀݾÆ! What happened? ¹«¡¦ Á¶È¸¼ö: 3710
163 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 169. What do I need to do? ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇÁÒ? you need to connect your camera ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3600
162 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 168. what¡¯s the occasion? ¹«½¼ Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸¼¼¿ä? Level or heaping? ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3679
161 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 167. What size would you like? ¾î¶² Å©±â·Î ¿øÇϼ¼¿ä? I have business to take ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3541
160 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 166. This coming Sunday. µ¹¾Æ ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏ. I hope we cross paths again soon. ¡¦ Á¶È¸¼ö: 5263
 1  2  3  4  5  6  7  ¸Ç³¡

MP3KOREA.NET
¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea°ñ¹ðÀÌmp3korea.net
ȸ»ç¸í:³ªÀÎÁ¤º¸. ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã °­ºÏ±¸ ¼öÀ¯µ¿ 486-164. »ç¾÷ÀÚµî·Ï:110-02-65323. Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷: Á¾·Î12316È£
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ / ÀÌ¿ë ¾à°ü / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓ:ÀÌÀç¿À. ´ëÇ¥ÀüÈ­:0505-780-7070. ÆÑ½º:0505-780-7071