Melvin, are we going to your home? We¡¯re going to my neighborhood. Is it near? Not too far. It¡¯s over there. Is it a new neighborhood? No, it¡¯s very old. Where are you from? I¡¯m from Kenya. Do you like Washington? Yes, I do. I have friends here. I visited them two years ago. Are you a television reporter? Yes, I am. I report the news at night. Where are we going now? We¡¯re going to Melvin¡¯s neighborhood. We¡¯re here now. This is my neighborhood. This is the business area. That¡¯s a nice park on the right. It¡¯s beautiful. It¡¯s very nice in the evening. This long street has many small businesses. What kind of buildings are those? Those are apartment buildings. They¡¯re small. They¡¯re not very big. We don¡¯t have tall buildings in my neighborhood. ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Are we going to your home? ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ Áý¿¡ °¡´Â °Ç°¡¿ä? We¡¯re going to my neighborhood. ¿ì¸®´Â Á¦ µ¿³×¿¡ °¡´Â °Ì´Ï´Ù. Is it near? °¡±õ³ª¿ä? Â÷¸¦ Ÿ°í ¿©ÇàÀ» ÇÒ¶§, ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â Áú¹®µéÀÌ ¸î°¡Áö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ´ëÈ¿¡ ³ª¿Â °Íó·³, °¡±õ½À´Ï±î? Is it near? ±×¸®°í, ´Ù¿Ô¾î¿ä?¶ó´Â Áú¹® ÀÌÁ¦ µµÂøÇÑ °Å¿¹¿ä? ±×·± Áú¹®µé ÀÚÁÖ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ƯÈ÷, ¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ °Å¸®°¡ ¸Ö¾î¼ Àå½Ã°£ ÀÚµ¿Â÷¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â °æ¿ì, Àڳฦ Ű¿ì´Â ºÎ¸ð´ÔµéÀº ¾ÆÀ̵鿡°Ô¼ ±×·± Áú¹®µéÀ» ÀÚÁÖ ¹Þ°Ô µÇ´Âµ¥¿ä, ´Ù¿Ô¾î¿ä? ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú¾î¿ä?¶ó´Â Ç¥Çö, ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä? Are we there yet? À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é, º¸Åë ´Ù ¿Í°£´Ù.¶ó´Â¸» °è¼ÓÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥¿ä. ¿µ¾î·Î´Â We are almost there.À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í, Á¤¸»·Î, ¸ñÀûÁö¿¡ µµÂøÇϰԵǸé, We are here. ´Ù¿Ô´Ù.¶ó°í ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®Àå °è¼ÓÇØ¼ »ìÆìº¸ÁÒ. Is it near? °¡±õ½À´Ï±î? Not too far. ±×·¸°Ô ¸ÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. It¡¯s over there. Àú±â ÀÔ´Ï´Ù. Is it a new neighborhood? »õ µ¿³× ÀԴϱî? No, it¡¯s very old. ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸Å¿ì ¿À·¡µÆ¾î¿ä. Where are you from? ¾îµð¼ ¿À¼Ì½À´Ï±î? I¡¯m from Kenya. ÄɳĿ¡¼ ¿Ô½À´Ï´Ù. Do you like Washington? ¿Í½ÌÅÏÀÌ ÁÁ½À´Ï±î? Yes, I do. ³×, ±×·¸½À´Ï´Ù. I have friends here. ¿©±â¿¡ Ä£±¸°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. I visited them two years ago. ³ª´Â 2³âÀü¿¡ ±×µéÀ» ¹æ¹®ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Are you a television reporter? ´ç½ÅÀº ÅÚ·¹ºñÀü ±âÀÚÀԴϱî? Yes, I am. ³×, ±×·¸½À´Ï´Ù. I report the news at night. Àú´Â Àú³á¿¡ ´º½º ¸®Æ÷Æ®¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape ´ëÈ °è¼ÓÇØ¼ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Where are we going now? ¿ì¸®´Â Áö±Ý ¾îµô °¡´Â °Ì´Ï±î? We¡¯re going to Melvin¡¯s neighborhood. ¿ì¸®´Â MelvinÀÌ »ç´Â µ¿³×¿¡ °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. We¡¯re here now. ´Ù¿Ô½À´Ï´Ù. This is my neighborhood. ¿©±â°¡ Á¦ µ¿³×ÀÔ´Ï´Ù. This is business area. ¿©±â´Â business areaÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î, ÁÖÅð¡°¡ ¾Æ´Ñ °¡°Ô³ª »ç¹«½ÇµéÀÌ ¸ô·ÁÀÖ´Â Áö¿ªÀ̶ó´Â ¸»ÀÌÁÒ.
That¡¯s a nice park on the right. ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ¸ÚÀÖ´Â °ø¿øÀÌ Àֳ׿ä. It¡¯s beautiful. ¾Æ¸§´ä½À´Ï´Ù. It¡¯s very nice in the evening. Àú³á¿¡ ´õ¿í ¸ÚÁö´ä´Ï´Ù. This long street has many small businesses. ÀÌ ±ä µµ·Î¿¡ ¸¹Àº ÀÛÀº °¡°ÔµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. What kind of buildings are those? Àú °Ç¹°µéÀº ¾î¶² °Ç¹°µéÀΰ¡¿ä? Those are apartment buildings. Àú°ÍµéÀº Apartment buildingµé ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÆÄÆ® °Ç¹°µéÀ̶õ ¾ê±âÁÒ. They¡¯re small. ÀÛ½À´Ï´Ù. They¡¯re not very big. ±×´ÙÁö Å©Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. We don¡¯t have tall buildings in my neighborhood. Á¦ µ¿³×¿¡´Â °íÃþ °Ç¹°µéÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Tape À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Are we going to your home? We¡¯re going to my neighborhood. Is it near? Not too far. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Are we going to your home? ¿ì¸®´Â Á¦ µ¿³×¿¡ °¡´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. Is it near? ±×´ÙÁö ¸ÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¸ÕÀú Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ Áý¿¡ °¥°Ì´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. We¡¯re going to my neighborhood. °¡±õ½À´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Not too far.
|