|
Where is the National Insurance Company?
It was here. It moved.
Where is it now?
It’s in the National Insurance Building.
Where is that building?
It’s on filmore Street. It’s near here.
Can you show me?
You can’t see it from here.
What does the building look like?
Ummm.
Is it tall?
It’s not tall. It’s average. Maybe it’s fifteen stories.
Is it brick?
No, it isn’t brick. It’s stone. It’s gray stone.
Where is Filmore Street?
Go outside. Turn left. Walk two blocks. That’s Filmore Street. Then turn right. It’s near there. Ask anyone there. They can show you.
Thanks.
*****
마틴이 National Insurance Company, National보험 회사를 찾고 있습니다. 건물 guard수위에게Where is the National Insurance Company? 내셔널 보험 회사가 어디에 있습니까?라고 물었는데, It was here. 여기에 있었는데, It moved. 이사갔습니다.라고 대답을 했죠. Move M-O-V-E move움직이다.라는 뜻도 있고, 감동시키다라는 뜻도 있습니다.
오늘 대화에서는 It was here. It moved. 여기에 있었는데, 움직였다. 그러니까, 이사를 갔다는 뜻으로 move라는 단어가 사용됐습니다. Where is it now? 지금은 어디에 있습니까? It’s in the National Insurance Building. National Insurance Building에 있습니다. Where is that building? 그 빌딩이 어디에 있습니까? It’s on Filmore Street. Filmore Street.에 있습니다. Filmore라는 이름의 도로에 있다는 겁니다.
도로, 길, 영어로 street, road, way여러가지로 표현할 수 있습니다. 그런데, 한국말로 street, road, way가 길이라고, Filmore Street을 Filmore길이라고만 알아두시면 안됩니다. Filmore Street말고도 Filmore Road라는 전혀 다른 길이 그 주변에 있을 수도 있으니까요. 미국의 길, 도로 이름에는 Street이나 Road, Way이외에도Ave, Blvd, Court, Drive, Lane등 여러가지 이름으로 길 이름이 표시되어 있습니다.
그럼, 여기서 한번 더 오늘의 대화 들어보겠습니다.
It’s near here. 여기서 가까운 곳에 있습니다. Ask anyone there. 거기서 아무에게나 물어보세요. They can show you. 그분들이 가르켜줄 수 있을 겁니다. 여기서 잠깐 길을 가르쳐 줄때는 영어로 어떻게 표현하는지 많이 사용하는 문장 몇가지 살펴보겠습니다. Go straight ahead. 똑바로 가세요. 곧장 가십시오. 라는 말 입니다.
Go this way. 이쪽길로 가세요. 그냥 간단히 손가락으로 방향을 가리키며 Go this way.라고 말하면, 손가락으로 가리킨 방향으로 가라는 뜻 입니다. Turn to the right. 오른쪽으로 도세요. Turn right, make a right turn. 모두 같은 뜻 입니다.
왼쪽으로 도세요. Right이란 단어대신 left왼쪽이란 단어를 사용하면 됩니다.
Turn left, make a left turn, Turn to the left. 왼쪽으로 도세요.라는 말이구요. It’s on your right. 그것은, 그러니까, 상대방이 찾고자 하는 건물이 오른편에 있습니다.라는 뜻이죠. It’s on your left. 그곳은 당신 왼편에 있습니다.
영어를 유창하게 못해도 길을 가르쳐 주는 것은 단어 몇개만 알아도 가능하죠?
그럼, 여기서 다시 한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Where is the National Insurance Company?
It was here. It moved.
What does the building look like?
It’s not tall. Maybe it’s fifteen stories.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Where is the National Insurance Company? 여기에 있었는데 이사갔다고 대답하십시오.
What does the building look like? 높지 않습니다. 아마 15층 정도 될겁니다.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. National Insurance Company가 어디에 있습니까? 라고 물어보십시오.
It was here. It moved.
건물이 어떻게 생겼습니까?라고 물어보십시오.
It’s not tall. Maybe it’s fifteen stories.
|
조회 : 1,682
