¿À´ÃÀº ½Ä´ç¿¡¼ À½½ÄÀ» ÁÖ¹® ÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö ¿µ¾îÇ¥ÇöÀ» »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ¿¡¼ What are you gonna have? ¹«¾ùÀ» ÁÖ¹®ÇÒ °ÍÀÎÁö Á¾¾÷¿øÀÌ ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹À̵ç Çѱ¹ÀÌµç ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Æò¼Ò ´ëÈÇÒ¶§, ¸»À» ÁÙ¿©¼ ª°Ô Ç¥ÇöÇÏ´Â °æÇâÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ¿¡¼µµ going to¸¦ gonna·Î Ç¥ÇöÇÑ °æ¿ìÀä, What are you going to have?¸¦ What are you gonna have?¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ÁÖ¹®ÇÒ °Ì´Ï±î?¶ó°í ¹°À»¶§, Are you going to order? ¶Ç´Â Are you gonna order?À̶ó°í ÇØµµ °°Àº ¶æÀÔ´Ï´Ù. G-O-N-N-A gonna´Â going to ÀÇ ÁÙÀÓ¸» À̶ó°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. Ä¿ÇÇ µÎ ÀÜ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó´Â ¸» two coffees, please.¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. È¥ÀÚ ½Ä´ç¿¡¼ °¬À»¶§, Ä¿ÇÇÇÑÀÜÀ» ÁÖ¹®ÇÑ´Ù¸é, ±×³É coffee, plese.¶ó°í ¸»ÇϽðųª, I¡¯ll have a coffee. Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã°Ú½À´Ï´Ù. ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ó´ë¹æÀÌ ÁÖ¹®ÇÑ À½½ÄÀ» ¶È°°ÀÌ ½ÃŰ°í ½ÍÀ»¶©, °°Àº, µ¿ÀÏÇÑ À̶ó´Â ¶æÀÇ ´Ü¾î S-A-M-E sameÀ» »ç¿ëÇØ °°Àº°É·Î ÁÖ¼¼¿ä. Same for me, please. ³ª I will have one too. ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ó´ë¹æ¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ½Ãų¶§ please P-L-E-A-S-E please¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ºÙÀÌ¸é °ø¼ÕÇÑ Ç¥ÇöÀÌ µÈ´Ù´Â °Í ±â¾ïÇϽøé¼, ´ëÈ ÇÑ ¹ø ´õ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¾î¶² ¹°°ÇÀ» »ó´ë¹æ¿¡°Ô ÁÙ¶§, ¿©±âÀÖ½À´Ï´Ù.¶ó´Â Ç¥Çö Here you are.°ú »ó´ë¹æ¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ È£ÄªÀ» °¡¸£ÃÄÁÙ¶§ ¾µ ¼ö Àִ ǥÇö »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. Here you are. Here you go. µÎ °¡Áö Ç¥Çö ¸ðµÎ ¾î¶² ¹°°ÇµîÀ» »ó´ëÆí¿¡°Ô °Ç³×¸é¼ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸» ÀÔ´Ï´Ù. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëÈ¿¡¼´Â Á¾¾÷¿øÀÌ Ä¿ÇǸ¦ ÁÖ¸é¼ Here you are. ¿©±âÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ó°í ¸»À» ÇßÁö¿ä? Here you are Àº ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷À» ¸· ã´Ù°¡, ´ç½Å ¿©±âÀÖ±¸¿ä!¶ó°í ¸»ÇÒ¶§, here you are.À̶ó°í Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ¿¡¼ ¸¶Æ¾±âÀÚ°¡ ¿µ¾î°¡ Á¶±Ý ¼Å÷ ½ºÅׯÇÀ̶ó´Â »ç¶÷À» ÀÎÅͺäÇϱâ À§ÇØ ¸¸³ª´Â Àå¸éÀ» µéÀ¸¼Ì´Âµ¥¿ä, ½ºÅׯÇÀÌ ¸¶Æ¾ ±âÀÚ¿¡°Ô Á¸ÄªÇÏ´Â Àǹ̷ΠMr. MartinÀ̶ó°í ȣĪÇϴϱî, ¸¶Æ¾ ·¯³Ê°¡ ±×³É ÆíÇÏ°Ô À̸§À» ºÒ·¯´Þ¶ó°í ¿äûÇÕ´Ï´Ù. Please, call me Martin. ¹Ì±¹¿¡¼´Â óÀ½º¸´Â »ç¶÷À̳ª ³ªÀ̰¡ ¸¹Àº À»ç¶÷À» ȣĪÇÒ¶§, ±× »ç¶÷ÀÇ ¼º ¾Õ¿¡ Mr.³ª Mrs.¸¦ ºÙ¿© »ó´ë¹æÀ» ºÎ¸¨´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ó´ë¹æÀÌ ±×³É ÆíÇÏ°Ô À̸§À» ºÒ·¯´Þ¶ó°í ¿äûÇÒ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹æ±Ý ´ëÈ¿¡¼Ã³·³ Please, call me Martin. ÀÌ·¸°Ô ¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ À̸§À¸·Î ºÒ·¯´Þ¶ó°í ¸»ÀÌÁÒ. ±×·¯¸é, ±× »ç¶÷ÀÇ ¿äûÀ» µé¾îÁÖ¸é µË´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ »ó´ë¹æ¿¡°Ô ±×·± ¿äûÀ» ÇÒ ¼ö µµ ÀÖ°ÚÁÒ? ´©±º°¡ Á¦°Ô Mrs. Lee¶ó°í ȣĪÀ» ÇßÀ»¶§, ±×³É Á¦ À̸§ ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä. Please, call me Eunkyung. Àº°æÀ̶ó°í ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä. ÀÌ·¸°Ô ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù. ¶Ç´Â »ó´ë¹æÀÇ À̸§À» ¸· ºÎ¸£±â Àü¿¡ May I call you Àº°æ? Àº°æÀ̶ó°í ºÒ·¯µµ µÉ±î¿ä?¶ó°í ¹°¾îº»ÈÄ¿¡ ȣĪÀ» ÇÒ ¼ö µµ ÀÖ°ÔÁÒ? À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Hello, Mr. Learner. Please call me Martin. What¡¯re you gonna have? Two coffees, please. Here you are. Two Coffees. Thanks. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Hello, Mr. Learner. ¸¶Æ¾À̶ó°í ºÒ·¯´Þ¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä. What are you gonna have? Ä¿ÇÇ µÎÀÜ ÁÖ¼¼¿ä.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä. Here you are. Two Coffees. °í¸¿´Ù°í ´ë´äÇϽʽÿä. Thanks À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¾È³çÇϼ¼¿ä? ·¯³Ê¾¾¶ó°í ¸»¾¸ÇϽʽÿä. Please call me Martin. ¹» ÁÖ¹®ÇϰڴÂÁö ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä. Two coffees, please. Ä¿ÇǵÎÀÜ ¿©±âÀÖ½À´Ï´Ù.¶ó°í ¸»¾¸ÇϽʽÿä. Thanks. ¸¶Áö¸·À¸·Î Çѹø ´õ ¿À´ÃÀÇ ´ëȸ¦ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¿ì¼±¼øÀ§¿µ¼÷¾î idiom ¼÷¾î¸ðÀ½ ¼÷¾î ¿µ¾î¼Ó´ã ¿µ¾î¼÷¾î»çÀü ¼ö´É¿µ¾î¼÷
|