|
|
:: ÃÊ±Þ ¿µ¾îÈ¸È (VOA ÇöÀ念¾î : ¹«·á ¿µ¾îµè±â)
ÀÛ¼ºÀÏ : 12-05-07 23:42
±âÃÊ¿µ¾îÈ¸È 67. What time is the train? ¸î½Ã ±âÂ÷ ÀԴϱî? There is a train at four-fifteen. 4½Ã 15ºÐ ±âÂ÷°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
 Á¶È¸ : 1,742
|
Good morning. Good morning. I want to buy a train ticket to Baltimore. What time is the train? There is a train at four-fifteen. There is another train at six forty-five. I want the six forty-five train. What time does it arrive in Baltimore? At eight-thirty. Here you are. ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Good morning. ¾È³çÇϼ¼¿ä? I want to buy a train ticket to Baltimore. Baltimore°¡´Â ±âÂ÷Ç¥¸¦ »ç°í ½Í½À´Ï´Ù. What time is the train? ¸î½Ã ±âÂ÷ ÀԴϱî? There is a train at four-fifteen. 4½Ã 15ºÐ ±âÂ÷°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. There is another train at six forty-five. 6½Ã 45ºÐ¿¡ ¶Ç´Ù¸¥ ±âÂ÷°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. I want the six forty-five train. 6½Ã 45ºÐ ±âÂ÷¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. What time does it arrive in Baltimore? Baltimore¿¡ ¸î½Ã¿¡ µµÂøÇմϱî? At eight-thirty. 8½Ã 30ºÐ ÀÔ´Ï´Ù. Here you are. ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ±âÂ÷Ç¥³ª ¾î¶² ¹°°Ç °°Àº°ÍÀ» »ó´ë¹æ¿¡°Ô °Ç³×ÁÙ ¶§ Here you are. ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ó°í ¸»ÇÏÁÒ. À̹ø¿¡´Â ¸¶Æ¾ÀÌ À½¾Çȸǥ¸¦ »ç·Á°í ¸ÅÇ¥¼Ò ÀÔ±¸¿¡ °¬½À´Ï´Ù. ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Good afternoon. May I help you? Hello. I want to buy some tickets to the concert. What night do you want? Next Wednesday please. How many tickets do you want? I want four tickets. I don¡¯t have tickets for Wednesday night. Do you want another night? Do you have tickets for Thursday night? Let me see. Yes, I have four tickets for Thursday night. Do you want them? Where are the seats? Look here. They are right here. That¡¯s very good. I want those tickets. What time is the concert? At eight o¡¯clock. What time does the concert finish? At ten-fifteen. Here are your tickets. Thanks. ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Good afternoon. May I help you? ¾È³çÇϼ¼¿ä? ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä? Hello. I want to buy some tickets to the concert. ¾È³çÇϼ¼¿ä? À½¾Çȸ Ç¥¸¦ »ç°í ½Í½À´Ï´Ù. What night do you want? ¾î¶² ³¯À» ¿øÇϽʴϱî? Next Wednesday please. ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¿äÀÏÀÌ¿ä. How many tickets do you want? Ç¥´Â ¸î°³³ª ¿øÇϽʴϱî? I want four tickets. Ç¥ 4°³¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. I don¡¯t have tickets for Wednesday night. ¼ö¿äÀÏ ¹ã Ç¥´Â ¾ø½À´Ï´Ù. Do you want another night? ´Ù¸¥ ³¯À» ¿øÇϽʴϱî? Let me see. ¾îµðº¸ÀÚ. Let me see. Yes, I have four tickets for Thursday night. ³×, ¸ñ¿äÀÏ ¹ã¿¡ Ç¥ 4°³ ÀÖ½À´Ï´Ù. Do you want them? ±× Ç¥µéÀ» ¿øÇϽʴϱî? Where are the seats? ÀÚ¸®°¡ ¾îµò°¡¿ä? Look here. ¿©±â º¸¼¼¿ä. They are right here. ¹Ù·Î ¿©±â ÀÔ´Ï´Ù. That¡¯s very good. ±×°Å, ¸Å¿ì ÁÁ³×¿ä. I want those tickets. ³ª´Â ±× Ç¥µéÀ» ¿øÇØ¿ä. What time is the concert? À½¾Çȸ°¡ ¸î½ÃÁÒ? At eight o¡¯clock. 8½Ã ÀÔ´Ï´Ù. What time does the concert finish? À½¾Çȸ°¡ ¸î½Ã¿¡ ³¡³ª³ª¿ä? At ten-fifteen. 10½Ã 15ºÐÀÌ¿ä. Here are your tickets. Ç¥ ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. Thanks. °í¸¿½À´Ï´Ù. Ç¥¸¦ ±¸ÀÔÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëȵé Àß ±â¾ïÇÏ½Ã¸é¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ´Ù½ÃÇѹø µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Do you have tickets for Thursday night? Yes, I have four tickets for Thursday night. What time does the concert finish? At ten-fifteen. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Do you have tickets for Thursday night? ³×, 4°³ÀÇ ¸ñ¿äÀϹã Ç¥°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. What time does the concert finish? 10½Ã 15ºÐÀ̶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸ñ¿äÀϹã Ç¥°¡ ÀÖ³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Yes, I have four tickets for Thursday night. À½¾Çȸ°¡ ¸î½Ã¿¡ ³¡³ª³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. At ten-fifteen.
|
|
|