작성일 : 12-05-04 02:05
|
기초영어회화65 What problems are they demonstrating about? 그들은 어떤 문제로 시위를 벌입니까? Many problems. 많은 문제들이요. We’re going to write about river pollution. 우리는 강오염에 관해 기사를 쓸 겁니다.
|
|
 조회 : 1,393
|
Martin, when are we going to Georgetown University?
Next week. The demonstration is on Wednesday.
What demonstration is that?
It is Environmental day. There is a big demonstration.
What is Environmental day?
The students are having a demonstration about environmental problems. Cara and I are going to write a story.
What problems are they demonstrating about?
Many problems.
We’re going to write about river pollution.
오늘의 대화 해석해 보겠습니다.
Martin, when are we going to Georgetown University? 마틴, 우리 조지타운 대학교에 언제 가나요? Next week. 다음주요. The demonstration is on Wednesday. 시위가 수요일 입니다.
Demonstarion은 어떤 개인이나 단체가 대중을 상대로 자신들의 요구를 알리고 그 정당성을 호소하는 행위를 말합니다. 한국분들이 데모라고 흔히 말씀하시는데요, 영어로 시위를 표현할 때는 Demonstration이라고 해야 합니다. 그러나, 데모 테이프, 이런 식으로 어떤 샘플을 말할 때는 데모라는 단어를 쓰지만 대학생들이 데모를 한다.라는 표현을 할때, 데모는 이렇게 줄여서 데모라고 말하지 않고 demonstration D-E-M-O-N-S-T-R-A-T-I-O-N demonstration이라고 말씀하셔야 합니다.
또, 공책을 영어로 노트라고 하시는분들 계시는데요, notebook이 공책의 정확한 영어 표현입니다. Note N-O-T-E note는 쓰다.적다.라는 뜻이죠. 또, 여름에 사용하는 냉방장치, 에어콘이라고 줄여서들 말씀하시는데, Air conditioner가 정확한 표현입니다.
또, 할인하다. 깎다라는 표현을 DC해달라고 말씀하시는 분들도 계시는데요, Discount D-I-S-C-O-U-N-T discount라는 단어를 줄여서 쓰는 미국 사람은 아무도 없습니다. 깎아달라고 할때, DC해달라고 하면, 미국 사람들은 못알아 듣기 때문에 깎을 수 가 없겠죠? Discount단어 줄여서 사용하지 마시기 바랍니다.
또, TV를 시청할때, 채널을 바꾸기위해 사용하는 Remote control을 리모콘이라고 줄여서 말씀하시는 분들 많으시죠? 정확한 영어 표현은 Television Remote control입니다. Remote control에도 종류가 많은데요, 방금 말씀드린 TV 볼때 사용하는 Remote control은 Television Remote control이라 부르구요, DVD player를 작동할때 사용하는 것은 DVD player remote control이라고 말씀하시면 됩니다.
Remote con이란 단어는 없습니다. Remote control이라고 한다는 것 기억하시기 바랍니다.
그럼, 계속해서 오늘의 대화 해석해 보겠습니다. What demonstration is that? 어떤 시위요? It is Environmental Day. 환경의 날 입니다. There is a big demonstration. 큰 시위가 있습니다.
What is Environmental Day? 환경이 날이 뭐예요? Cara and I are going to write a story. Cara와 저는 기사를 쓸 예정 입니다. What problems are they demonstrating about? 그들은 어떤 문제로 시위를 벌입니까? Many problems. 많은 문제들이요. We’re going to write about river pollution. 우리는 강오염에 관해 기사를 쓸 겁니다.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
When are we going to Georgetown University?
Next week.
What problems are they demonstrating about?
Many problems.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
When are we going to Georgetown University? 다음주라고 대답하십시오.
What problems are they demonstrating about? 문제가 많다고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 우리는 조지타운 대학교에 언제 가냐고 물어보십시오.
Next week.
그들은 어떤 문제에 관해 시위를 하냐고 물어보십시오.
Many problems.
|
|
