Good morning, everybody. Good morning, Howard. Hi. Good morning. How are you? Where are you going this week, Martin? Pittsburgh. When are you going? I¡¯m going on Tuesday. I¡¯m going to work now. There¡¯s a meeting this morning. When is the meeting? It¡¯s at eleven forty-five. Eleven forty-five? When is our meeting, Martin? Our meeting is at eleven forty-five. Can we change our meeting? Of course. What time do you want to meet? Can we meet at eleven o¡¯clock? Yes, we can. Do you want to meet in your office? Can we meet in your office? When are we going to finish? Before the other meeting. ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Where are you going this week, Martin? ¸¶Æ¾¾¾, À̹øÁÖ¿¡ ¾îµð °¡³ª¿ä? ¸¶Æ¾ÀÌ ±âÀڴϱî, À̹øÁÖ¿¡ ÃâÀåÀ» ¾îµð·Î °¡³Ä°í ¹¯´Â Áú¹®ÀÌÁÒ.
When are you going? ¾ðÁ¦ °¡½Ê´Ï±î? I¡¯m going on Tuesday. È¿äÀÏ¿¡ °©´Ï´Ù. When is the meeting? ȸÀǰ¡ ¾ðÁ¦ÀԴϱî? Can we change our meeting? ȸÀǸ¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ½Ã°£À» ¹Ù²ÙÀÚ´Â ¾ê±âÁÒ.
What time do you want to meet? ¸î½Ã¿¡ ¸¸³ª±æ ¿øÇմϱî? Do you want to meet in your office? ´ç½ÅÀÇ »ç¹«½Ç¿¡¼ ¸¸³ª±æ ¹Ù¶ó³ª¿ä? When are we going to finish? ¾ðÁ¦ ³¡³ª³ª¿ä? Before the other meeting. ´Ù¸¥ ȸÀÇ Àü¿¡¿ä. Á÷Àå¿¡¼ ȸ»ç µ¿·áµé°ú ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â Æò¹üÇÑ ´ëȵé ÀÔ´Ï´Ù.
±×·³, °è¼ÓÇØ¼ ¸¶Æ¾ÀÌ Á÷Àå µ¿·áµé°ú ³ª´©´Â ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. Cara, when are you going to Europe? We¡¯re going next month. Can we go to lunch now? Howard isn¡¯t here. When is he coming? In a few minutes. Where are you going in Europe? We¡¯re going many places. Are you going to Bulgaria? Yes, we are. When are you going there? Let me see. In about three weeks. I¡¯m here. Good. Can we go now? Were you waiting for me? Of course. Yes, let¡¯s go. ´ëÈ ÇØ¼®ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
Cara, When are you going to Europe? Cara¾¾, À¯·´¿¡´Â ¾ðÁ¦ °¡³ª¿ä? We¡¯re going next month. ¿ì¸®´Â ´ÙÀ½´Þ¿¡ °¥ °Ì´Ï´Ù. Can we go to lunch now? Áö±Ý Á¡½É ½Ä»çÇÏ·¯ °¡µµ µÇ³ª¿ä? Howard isn¡¯t here. ÇÏ¿öµå°¡ ¿©±â ¾ø¾î¿ä. When is he coming? ±×´Â ¾ðÁ¦ ¿À³ª¿ä? In a few minutes. ¸î ºÐ ¾È¿¡¿ä. °ð ¿Â´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. Where are you going in Europe? À¯·´ ¾î´ÀÁö¿ª¿¡ °¡½Ê´Ï±î? We¡¯re going many places. ¿ì¸®´Â ¿©·¯°÷À» °¥ °Ì´Ï´Ù. Are you going to Bulgaria? ºÒ°¡¸®¾Æµµ °¡½Ê´Ï±î? Yes, we are. ³×, ±×·¸½À´Ï´Ù. When are you going there? °Å±â¿¡ ¾ðÁ¦ °¡½Ê´Ï±î? Let me see. ¾îµðº¸ÀÚ.¶ó´Â ¶æ ÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸»·Î ¹«¾ùÀ» º¸ÀÚ¶ó´Â ¶æµµ ÀÖÁö¸¸, ±Û½ê, ¾îµðº¸ÀÚ. ¹¹´õ¶ó.¶ó´Â ¶æÀ¸·Îµµ ¸¹ÀÌ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ±×·¯´Ï±î, »ó´ë¹æÀÌ ¾î¶² Áú¹®À» ÇßÀ»¶§, ±Ý¹æ »ý°¢ÀÌ ¶°¿À¸£Áö ¾Ê¾Æ, Àá½Ã »ý°¢À» ÇÒ¶§, Let me see. ¾îµðº¸ÀÚ, ±Û½ê, ¹¹´õ¶ó. ¶ó°í ¸»ÇÏÁÒ. ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼µµ Cara°¡ ¾ðÁ¦ ±×°÷¿¡ °¥ °Ì´Ï±î?¶ó´Â Áú¹®¿¡ Let me see.¾îµðº¸ÀÚ¶ó°í ¸»À» Çϰí Àá½Ã ½¬¾ú´Ù°¡, In about three weeks. ÇÑ 3ÁÖÁ¤µµ ÀÖ´Ù°¡.¶ó°í ´ë´äÀ» Çß½À´Ï´Ù. I¡¯m here. ³ª, ¿Ô¾î¿ä. Good. Can we go now? ÁÁ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ÀÌÁ¦ °¡µµ µÇ³ª¿ä? Were you waiting for me? ³ª¸¦ ±â´Ù·È¾î¿ä? Of course. ¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù. Yes, let¡¯s go. ³×, °©½Ã´Ù. Howard°¡ ¿À¸é, °°ÀÌ Á¡½ÉÀ» ¸ÔÀ¸·Á°í µ¿·áµéÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾úÁÒ?
ÀÚ ±×·³, ¿©±â¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
Tape
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Can we go to lunch now? Howard isn¡¯t here. When is he coming? In a few minutes.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Can we go to lunch now? ÇÏ¿öµå°¡ ¿©±â ¾ø´Ù°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. When is he coming? °ð ¿Ã°Å¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿÀ. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Áö±Ý ¿ì¸® Á¡½É ¸ÔÀ¸·¯°¡µµ µÇ³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. Howard isn¡¯t here. ±×´Â ¾ðÁ¦ ¿À³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. In a few minutes.
|