|
Good morning, everybody.
Good morning, Howard. Hi. Good morning. How are you?
Where are you going this week, Martin?
Pittsburgh.
When are you going?
I’m going on Tuesday.
I’m going to work now. There’s a meeting this morning.
When is the meeting?
It’s at eleven forty-five.
Eleven forty-five? When is our meeting, Martin?
Our meeting is at eleven forty-five.
Can we change our meeting?
Of course. What time do you want to meet?
Can we meet at eleven o’clock?
Yes, we can. Do you want to meet in your office?
Can we meet in your office?
When are we going to finish?
Before the other meeting.
오늘의 대화 해석해 보겠습니다.
Where are you going this week, Martin? 마틴씨, 이번주에 어디 가나요? 마틴이 기자니까, 이번주에 출장을 어디로 가냐고 묻는 질문이죠.
When are you going? 언제 가십니까? I’m going on Tuesday. 화요일에 갑니다. When is the meeting? 회의가 언제입니까? Can we change our meeting? 회의를 바꿀 수 있을까요? 시간을 바꾸자는 얘기죠.
What time do you want to meet? 몇시에 만나길 원합니까? Do you want to meet in your office? 당신의 사무실에서 만나길 바라나요? When are we going to finish? 언제 끝나나요? Before the other meeting. 다른 회의 전에요. 직장에서 회사 동료들과 나눌 수 있는 평범한 대화들 입니다.
그럼, 계속해서 마틴이 직장 동료들과 나누는 대화 들어보겠습니다.
Cara, when are you going to Europe?
We’re going next month.
Can we go to lunch now?
Howard isn’t here.
When is he coming?
In a few minutes.
Where are you going in Europe?
We’re going many places.
Are you going to Bulgaria?
Yes, we are.
When are you going there?
Let me see. In about three weeks.
I’m here.
Good. Can we go now?
Were you waiting for me?
Of course.
Yes, let’s go.
대화 해석해 보겠습니다.
Cara, When are you going to Europe? Cara씨, 유럽에는 언제 가나요? We’re going next month. 우리는 다음달에 갈 겁니다. Can we go to lunch now? 지금 점심 식사하러 가도 되나요? Howard isn’t here. 하워드가 여기 없어요. When is he coming? 그는 언제 오나요? In a few minutes. 몇 분 안에요. 곧 온다는 뜻입니다. Where are you going in Europe? 유럽 어느지역에 가십니까? We’re going many places. 우리는 여러곳을 갈 겁니다. Are you going to Bulgaria? 불가리아도 가십니까? Yes, we are. 네, 그렇습니다. When are you going there? 거기에 언제 가십니까? Let me see. 어디보자.라는 뜻 입니다. 정말로 무엇을 보자라는 뜻도 있지만, 글쎄, 어디보자. 뭐더라.라는 뜻으로도 많이 사용됩니다. 그러니까, 상대방이 어떤 질문을 했을때, 금방 생각이 떠오르지 않아, 잠시 생각을 할때, Let me see. 어디보자, 글쎄, 뭐더라. 라고 말하죠. 오늘 대화에서도 Cara가 언제 그곳에 갈 겁니까?라는 질문에 Let me see.어디보자라고 말을 하고 잠시 쉬었다가, In about three weeks. 한 3주정도 있다가.라고 대답을 했습니다. I’m here. 나, 왔어요. Good. Can we go now? 좋습니다. 우리 이제 가도 되나요? Were you waiting for me? 나를 기다렸어요? Of course. 물론입니다. Yes, let’s go. 네, 갑시다. Howard가 오면, 같이 점심을 먹으려고 동료들이 기다리고 있었죠?
자 그럼, 여기서 오늘의 대화 다시 한 번 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Can we go to lunch now?
Howard isn’t here.
When is he coming?
In a few minutes.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Can we go to lunch now? 하워드가 여기 없다고 대답하십시오.
When is he coming? 곧 올거라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다.
지금 우리 점심 먹으러가도 되냐고 물어보십시오.
Howard isn’t here.
그는 언제 오냐고 물어보십시오.
In a few minutes.
|
조회 : 1,956
