|
Hello, Martin. Did you finish your story?
Yes, I did. I worked on Saturday.
When did you finish?
I finished in the evening.
Hello, Cara, Martin.
Hi, Waleed.
Good morning, Waleed. How are you?
Fine thanks. Did you have a nice weekend?
I worked.
Did you work at the office?
No, I worked at home. I finished a story.
I can’t work on the weekend. The children are very noisy.
I don’t like to work on weekends.
마틴이 월요일 아침 회사에 출근해서 동료들과 대화를 나누고 있습니다. 오늘의 대화 해석해 보겠습니다.
Hello, Martin. Did you finish your story? 안녕하세요, 마틴씨! 기사 다 썼나요? 마틴이 방송국에서 일하니까, 대화에서 말하는 story는 기사로 해석해야겠죠? 뉴스기사는 이렇게 Story, News Story,라고도 하고 report, article이라고도 합니다.
Did you finish your story? 기사 다 썼냐는 질문에, Yes, I did. 네, 다 썼습니다. I worked on Saturday. 토요일에 일했습니다.라고 대답을 했습니다.
When did you finish? 언제 끝냈나요? I finished in the evening. 나는 저녁에 끝냈습니다. 마틴이 Cara와 얘기를 나누고 있을때, 또 다른 동료 Waleed가 이야기에 동참 합니다.
Did you have a nice weekend? 주말을 보내고 월요일에 출근했을때, 직장 동료들 사이에 물어볼 수 있는 말이죠. 주말 잘 보냈습니까? Did you have a nice weekend? 각 나라마다 주말의 요일이 조금 차이가 있는데요, 미국에서는 토요일과 일요일을 Weekend, 주말이라고 부릅니다. 오늘 대화에서는 주말 잘 보내셨나요?
Did you have a nice weekend?이라는 질문이 나왔는데요, weekend주말이라는 단어대신 휴가 vacation이라는 단어를 사용하면, 휴가 잘 보내셨나요?라는 질문도 만들 수 있겠죠? 긴 여름 휴가를 보내고 돌아온 직장 동료에게 물어볼 수 있겠죠?
Did you have a nice vacation? 휴가 잘 보냈습니까? 오늘 대화에서는 Did you have a nice weekend? 주말 잘 보냈냐는 Waleed의 질문에 마틴이 I worked. 나는 일 했습니다.라고 대답을 했습니다. Did you work at the office? 회사에서 일 했습니까? No, I worked at home. 아니요, 나는 집에서 일 했습니다. I can’t work on the weekend. 나는 주말에는 일할 수 가 없습니다.
The children are very noisy. 아이들이 너무 시끄러워서요. I don’t like to work on weekends. 나는 주말에 일하는 것이 싫습니다.
그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Did you have a nice weekend?
I worked.
Did you work at the office?
No, I worked at home.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Did you have a nice weekend? 일했다고 대답하십시요.
Did you work at the office? 아니요, 집에서 일했습니다.라고 대답하십시요.
이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다.
주말 잘 보냈냐고 물어보십시요.
I worked.
회사에서 일했냐고 물어보십시요.
No, I worked at home.
|
조회 : 1,724
