작성일 : 12-04-09 03:22
|
기초영어회화56 : 음악좀 꺼주세요. 영어로. Turn off that music. 불렀니? Did you call me?
|
|
 조회 : 2,077
|
마틴 러너가 집에서 일을 하려는데 음악 소리가 너무 커서 아들에게 음악을 끄라고 합니다.
Turn off that music.
I don’t like that music. 나는 그 음악이 싫다.
I’m working. 나는 일하고 있어.
마틴의 아내가 자신을 불렀냐고 묻습니다.
Did you call, Martin? 마틴, 불렀어요?
Call C-A-L-L call은 부르다라는 뜻도 있고, 전화하다라는 뜻도 있죠. 그럼, Let’s call it a day.라는 말이 무슨 뜻인지 아십니까? 하루라고 부르자쯤으로 해석할 수 있겠는데요, Let’s call it a day.는 퇴근할때 자주 쓰는 말 입니다. 오늘 하루를 마감하자. 오늘은 그만 하자. 라는 뜻 입니다.
계속해서 오늘의 대화 살펴보겠습니다. 마틴의 아내가 Did you call, Martin? 마틴 불렀어요?라고 묻자 마틴이 No, I didn’t. 아니요. 부르지 않았어요. I mean I called Alan. 아니, 나는 Alan을 불렀어요. I mean 즉, 아니, 쯤으로 해석될 수 있는데요, 보통 보충 설명이나 잘못된 표현을 바로 잡을때, I mean이란 말로 문장을 시작할 수 있습니다.
Mean M-E-A-N mean은 여러가지 뜻이 있지만 의도하다, 의미하다라는 뜻으로 많이 쓰입니다.
오늘 대화에서 마틴이 I mean I called Alan.이라고 I mean이란 말로 문장을 시작한 이유는 아내가 Did you call, Martin? 마틴 불렀어요?라고 물었을때, No, I didn’t. 아니, 부르지 않았어요.라고 말을 했기 때문입니다.
마틴이 아내를 부르진 않았지만 아들 Alan은 불렀었죠? 그래서, 좀 더 정확히 말하기 위해 I mean I called Alan. 이라고 말을 한 것 입니다. 그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
계속해서 오늘의 대화 살펴보겠습니다. Do you want Alan? Alan을 원해요? Alan을 부를까요?라고 부인이 묻습니다. No, I don’t want him. 아니요, 그를 원하지 않아요. 아들과 벌써 얘기를 했기 때문이죠. I wanted him to turn off the music. 나는 그가 음악을 꺼주길 바랬었습니다. I’m working. 나는 일하고 있습니다. I’m writing. 글을 쓰고 있어요. I didn’t want that music. 나는 그 음악을 원하지 않았습니다. 마틴이 글을 쓰고 있는 중이라 음악 소리가 일하는 데 방해가 됐었다는 말이죠.
그러자, 아내가 당신도 음악을 자주 틀잖아요.라고 말합니다. You often play music. I don’t play that music. 나는 그 음악을 틀진 않습니다. OK. I’m going to tell him. 알았어요. 그에게 말하겠어요. 아들에게 음악을 끄라고 말을 한다는 거죠. I told him. 내가 말했습니다. He turned off the music. 그는 음악을 껐어요. 아들 Allan이 음악을 껐다는 거죠. 그럼, 여기서 한번 더 오늘의 대화 들어보겠습니다.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Did you call, Martin?
No, I didn’t. I mean I called Allan.
Do you want Alan?
No, I don’t want him. I wanted him to turn off the music.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Did you call, Martin? 아니요, 부르지 않았어요, 아니, Allan을 불렀어요.라고 대답하십시요.
Do you want Alan? 아니요, 그를 원하지 않아요. 그가 음악을 꺼주길 원했었어요.라고 대답하십시요.
이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 마틴! 불렀어요?라고 물어보십시요.
No, I didn’t. I mean I called Allan.
Allan을 원하냐고 물어보십시요.
No, I don’t want him. I wanted him to turn off the music.
|
|
