작성일 : 12-03-30 02:28
|
[기초영어회화53] Do you want a dress shirt or a casual shirt? 드레스셔츠를 원하세요 아니면, 캐주얼셔츠를 원하세요?
|
|
 조회 : 1,729
|
마틴 러너가 아내와 함께 옷쇼핑을 하고 있습니다. 마틴이 말합니다. I want to buy a shirt. 나는 shirt를 사기 원합니다. 미국 영어에서 shirt의 뜻은 외투 같은 옷을 제외한 모든 상의를 가리키는 말 입니다.
영국 영어에서는 shirt가 미국 사람들이 말하는 dress shirt, 그러니까 양복을 입을 때 입는 shirt를 말 하는데요, 미국에서 shirt는 굉장히 종류가 다양합니다.
한국분들이 말하는 와이샤스, 와이셔츠는 영어 White shirt 하얀색 shirt가 잘못 전해진 말 입니다. 그럼, 여기서 잠깐 미국 영어에서 shirt의 종류에는 어떤 것들이 있는지 살펴보겠습니다.
먼저 대화에서 나온 Dress shirt와 Casual shirt, Dress shirt는 정장용 shirt죠. Casual shirt는 정장을 입을 때 갖춰입는 shirt가 아닌 것을 말합니다. 그럼, 먼저 아이에서부터 성인까지 가장 많이 입는 T-shirt가 있습니다. T-shirt는 단추나 칼라, 그러니까 옷깃이 없는 T자 처럼 생긴 옷이죠.
한국분들이 보통 티셔츠라고 발음하시는데요, 미국인들은T-shirt이라고 발음합니다. 그리고, 오늘 대화에서 나온 Tennis shirt가 있습니다. 마틴이 사려고 하는 이Tennis shirt는 Polo shirt, Golf shirt라고 부르기도 합니다.
Tennis shirt는 옷을 쫙 폈을때 T모양을 하는 shirt이구요, 칼라가 있고, 단추는 두세개 정도 달린 옷을 가리켜Tennis shirt, Polo shirt, Golf shirt 라고 합니다. 또 다른 shirt하나 살펴보죠. Hawaiian shirt가 있는데요, Aloha shirt, Tropical shirt라고도 부릅니다. 보통 화려한 색깔의 프린트지를 이용한 반소매와 오픈 칼라가 달린 여름용 셔츠를 말합니다.
그럼 여기서 한번 더 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Do you like these? 이것들이 마음에 드시냐는 점원의 말에 Yes, I do. 네, 좋습니다. I like these very much. 저는 이것들이 매우 마음에 듭니다. 이것이 마음에 듭니까? 좋습니까?라는 표현 오늘 대화에서 또 나왔죠? Do you like it? 대답은 좋습니다. I like it. 이였죠? 그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
May I help you?
I want to buy a shirt.
Do you want a dress shirt or a casual shirt?
I want a tennis shirt.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
May I help you? Shirt를 사기 원한다고 대답하십시요.
Do you want a dress shirt or a casual shirt?
Tennis shirt를 원한다고 대답하십시요.
이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 무엇을 도와드릴까요?라고 물어보십시요.
I want to buy a shirt.
dress shirt를 원합니까casual shirt를 원합니까?라고 물어보십시요.
I want a tennis shirt.
|
|
