¸¶Æ¾ÀÌ ÀÚµ¿Â÷ º¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇϱâ À§ÇØ º¸Çèȸ»ç¸¦ ã¾Ò½À´Ï´Ù.
I need insurance on my new car. »õÂ÷¿¡ º¸ÇèÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. I can help you. Á¦°¡ µµ¿Íµå¸±²²¿ä. Just a minute, please. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Do you have insurance with us? ¿ì¸® ȸ»ç º¸ÇèÀ» °®°í °è½Ê´Ï±î? Are you married? °áÈ¥Çϼ̽À´Ï±î? Do you have children? Àڳడ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î? Do they drive? ±×µéÀÌ ¿îÀüÀ» Çմϱî? How old is your son? ¾ÆµéÀÇ ³ªÀ̰¡ ¾î¶»°Ô µË´Ï±î?
º¸Çè ȸ»ç Á÷¿øÀÌ ¸¶Æ¾¿¡°Ô ¿©·¯°¡Áö Áú¹®µéÀ» Çߴµ¥¿ä, °è¼ÓÇØ¼ º¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇÒ¶§ ³ª¿Ã¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö Áú¹®µé ÇÔ²² µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. What do you do? Á÷¾÷ÀÌ ¹º°¡¿ä? I¡¯m a reporter. Àú´Â ±âÀÚ ÀÔ´Ï´Ù. Where do you work? ¾îµð¼ ÀÏÇϽʴϱî? I work at the Voice of America. ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸® ¹æ¼Û±¹¿¡¼ ÀÏÇÕ´Ï´Ù. Where is that? ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä? It¡¯s in Washington, D.C. ¿Í½ÌÅÏ DC¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Does your wife work? ºÎÀÎÀº ÀÏÀ» Çմϱî? Yes, she does. ³×, ÀÏÇÕ´Ï´Ù. Does she drive? ¿îÀüÀ» Çϳª¿ä? Yes, she does. ³×, ±×·¸½À´Ï´Ù. How many cars do you have? ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÚµ¿Â÷°¡ ¸î´ë ÀԴϱî? I have only one car. ´Ü ÇÑ´ë ÀÔ´Ï´Ù. Is this a new car? »õ Â÷Àΰ¡¿ä? Yes, it is. ³×, ±×·¸½À´Ï´Ù. What color is it? ¹«½¼ »ö±òÀԴϱî? It¡¯s blue. ÆÄ¶õ»ö ÀÔ´Ï´Ù. How many doors does it have? ¹®Àº ¸î°³ ÀÖ½À´Ï±î? It has four doors. ¹®Àº 4°³ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚµ¿Â÷ ¾ê±â¸¦ Çϴϱî, ÇѰ¡Áö ¹°¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ÁöºØÀ» Á¢¾ú´Ù ¿¾ú´ÙÇÏ´Â ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¿µ¾î·Î ¹¹¶ó°í ÇÏ´ÂÁö ¾Æ½Ê´Ï±î? ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿´Ù¸¦ ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î openÀ» »ç¿ëÇØ¼ open car¶ó°í ÇϽôµ¥¿ä, ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Convertible À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
C-O-N-V-E-R-T º¯ÈÇÏ´Ù¶ó´Â ¶æÀÇ Convert¸¦ »ç¿ëÇØ Convertible ÀÌ ¿ÀÇÂÄ«ÀÇ Á¤È®ÇÑ ¿µ¾î Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ±×·³, ¿©±â¼ ´Ù½ÃÇѹø ÀÚµ¿Â÷ º¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇÒ¶§ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö Áú¹®°ú ´ë´äµé µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. May I help you?
I need insurance on my car.
Do you have insurance with us?
No, I don¡¯t.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
May I help you? »õÂ÷¿¡ º¸ÇèÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä. Do you have insurance with us? ¾Æ´Ï¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä. I need insurance on my car. ¿ì¸® ȸ»ç º¸Çè¿¡ °¡ÀԵŠÀÖ½À´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä. No, I don¡¯t.
|