¸¶Æ¾ÀÌ Driver¡¯s license ¿îÀü ¸éÇãÁõÀ» ºÐ½ÇÇØ¼ ´Ù½Ã ¿îÀü ¸éÇãÁõÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ÇØ´ç »ç¹«½ÇÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù.
I want to apply for a new driver¡¯s license. »õ ¿îÀü ¸éÇãÁõÀ» ½ÅûÇÏ±æ ¿øÇÕ´Ï´Ù. Do you have a driver¡¯s license? ¿îÀü ¸éÇãÁõÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? ÀÌ·± Áú¹®À» ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¸¶Æ¾ÀÌ ¿îÀü ¸éÇãÁõÀ» óÀ½ ½ÅûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é ¿îÀü ¸éÇãÁõÀ» ÀÒ¾î¹ö·Á¼ ´Ù½Ã ¹ß±Þ ¹ÞÀ¸·Á ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¾Ë±â À§ÇؼÁÒ? ¿Ö³Ä¸é ¾î¶² °æ¿ìÀΰ¡¿¡ µû¶ó ÀýÂ÷°¡ ´Þ¶óÁö±â ¶§¹® ÀÔ´Ï´Ù.
Do you have a driver¡¯s license? ¿îÀü¸éÇãÁõÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?¶ó´Â Áú¹®¿¡ No, I don¡¯t. ¾Æ´Ï¿ä. ¾ø½À´Ï´Ù. I lost it. ÀÒ¾î¹ö·È½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ, ´ã´ç Á÷¿øÀÌ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. You don¡¯t want a new license. ´ç½ÅÀº »õ ¿îÀü ¸éÇãÁõÀ» ¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. You want a replacement. ´ç½ÅÀº Àç¹ß±ÞÀ» ¿øÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Æ¾ÀÌ Àß ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇؼ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Pardon me. Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¹¹¶ó±¸¿ä? You had a license. ´ç½ÅÀº ¿îÀü ¸éÇãÁõÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
You don¡¯t need a new license. ´ç½ÅÀº »õ·Î¿î ¿îÀü ¸éÇãÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. You need a replacement. ´ç½ÅÀº replacementÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿ø·¡ ¿îÀü ¸éÇãÁõÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÒ¾î¹ö¸° °æ¿ì Àç¹ß±ÞÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÅÁÒ. º¸Åë ¹Ì±¹¿¡¼ ¿îÀü ¸éÇãÁõÀÇ À¯È¿ ±â°£ÀÌ ¸¸·áµÅ ´Ù½Ã ¿¬ÀåÇÒ °æ¿ì Renew¸¦ ÇÑ´Ù°í ¸»Çϴµ¥¿ä, renew¸¦ ÇÏ´Â °Í º¸´Ù, ¿À´Ã ¸¶Æ¾ ó·³ ¸éÇãÁõÀ» ºÐ½ÇÇØ¼ ´Ù½Ã ¸¸µå´Â °æ¿ì replacement¸¦ ÇÒ¶§ÀÇ ¼ö¼ö·á°¡ ´õ ºñ½Ô´Ï´Ù. ±×·³ ¿©±â¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ´Ù½Ã Çѹø µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸¶Æ¾ÀÌ ¿îÀü ¸éÇãÁõÀ» ÀÒ¾î¹ö·Á¼ ´Ù½Ã ¸¸µé±â À§ÇØ °ø°ø±â°üÀ» ã¾Æ ±×°÷ÀÇ Á÷¿ø°ú ´ëȸ¦ ³ª´³½À´Ï´Ù. ±×·± °÷¿¡ °¡¸é Ç×»ó ¹°¾îº¸´Â Áú¹®µéÀÔ´Ï´Ù. What¡¯s your name? À̸§ÀÌ ¹¼´Ï±î? Spell it for me. öÀÚ¸¦ ¸»Çϼ¼¿ä. ¸¶Æ¾ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ¸»ÇÏÁÒ. M-A-R-T-I-N L-E-A-R-N-E-R Á÷¿øÀÌ ´Ù½Ã ¹¯½À´Ï´Ù. ÁÖ¼Ò¸¦ ´Þ¶ó°í ÇÏÁÒ. Where do you live? ¾îµð »ç½Ê´Ï±î? Give me your phone number. ÀüȹøÈ£ Áֽʽÿä. ±×·³ ¿©±â¼ ´Ù½Ã Çѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µé¾îº¸½Ã°í µû¶óÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. May I help you?
I want to apply for a new driver¡¯s license.
Do you have a driver¡¯s license?
No, I don¡¯t. I lost it.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½ÀÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. May I help you? »õ ¿îÀü¸éÇãÁõÀ» ½ÅûÇÏ±æ ¿øÇÕ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä. Do you have a driver¡¯s license? ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÒ¾î¹ö·È½À´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä. I want to apply for a new driver¡¯s license. ¿îÀü ¸éÇãÁõÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?¶ó°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä. No, I don¡¯t. I lost it.
|