¸¶Æ¾ÀÌ ºñÇà±â¿¡¼ ¿·Á¼®¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² ´ëȸ¦ ³ª´³½À´Ï´Ù. ±â³»¿¡¼ ¾µ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯°¡Áö ¿µ¾îÇ¥Çö ÇÔ²² »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. Please fasten your seat belt. ¾ÈÀü¶ì¸¦ ¸Å½Ê½Ã¿ä.¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Seat belt, ¾ÈÀü¶ì, Safety belt¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. May I take those for you? ºñÇà±â ½Â¹«¿øÀÌ Àú°ÍµéÀ» °¡Á®°¡µµ µÉ±î¿ä?¶ó°í ¹°¾ú½À´Ï´Ù. Ç×°ø»ç ½Â¹«¿ø, ¿µ¾î·Î´Â Flight Attendant¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Stewardess ¶ó°í ¸»ÇϽô ºÐµµ °è½Åµ¥, Stewardess´Â ºñÇà±â »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿Â÷³ª ¹èµîÀÇ ¿©ÀÚ ½Â¹«¿øÀ» ¸ðµÎ °¡¸®Å°´Â ¸» ÀÔ´Ï´Ù. ³²ÀÚ ½Â¹«¿øÀº steward¶ó°í Çϴµ¥¿ä, ºñÇà±âÀÇ ³²³à ±¸ºÐ¾øÀÌ ½Â¹«¿ø ¸ðµÎ¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»·Î flight attendant Ç×°ø»ç ½Â¹«¿ø flight attendant±â¾ïÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Please fasten your seat belts. ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ Âø¿ëÇϽʽÿä.
We¡¯re ready for take off. ¿ì¸®´Â ÀÌ·úÇÒ Áغñ°¡ µÆ½À´Ï´Ù.
±×·³, ¿©±â¼ Çѹø´õ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸¶Æ¾ÀÌ ¿·Á¼®¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â »ç¶÷µé°ú ±â³»¿¡¼ ´ëȸ¦ ³ª´³½À´Ï´Ù.
Where are you going? ¾îµð °¡½Ê´Ï±î? I¡¯m going to San Antonio. Where are you going? Àú´Â San Antonio¿¡ °©´Ï´Ù. ¾îµð°¡½Ê´Ï±î? I¡¯m going to Dallas. ´Þ¶ó½º¿¡ °©´Ï´Ù. Do you live in Dallas? ´Þ¶ó½º¿¡ »ç½Ê´Ï±î? ¹Ì±¹¿¡¼ ºñÇà±âÇ¥¸¦ ±¸ÀÔÇÒ¶§, ÁÖÀÇÇØ¼ ¸»ÇØ¾ß ÇÏ´Â Áö¿ª °¡¿îµ¥ Çϳª°¡ ¹Ù·Î, DallasÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼ ¸¶Æ¾ÀÌ Dallas¿¡ °©´Ï´Ù.¶ó°í ¸»Çߴµ¥, ÅØ»ç½ºÀÇ Dallas¸¦ ¸»ÇÏ´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù. ´ú·¹½º¶ó°í ¹ßÀ½À» ÇϽøé, ÅØ»ç½º°¡ ¾Æ´Ñ À̰÷ ¿Í½ÌÅÏÀÇ Dulles °øÇ׿¡ ¿À½Ç ¼ö µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Dallas, Dulles ¹ßÀ½ Á¤È®È÷ ±â¾ïÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. °è¼ÓÇØ¼ ¹®Àå »ìÆìº¸ÁÒ. ¿ª½Ã ±â³»¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¾µ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾î Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
Do you like airplanes? ºñÇà±â ÁÁ¾ÆÇϽʴϱî? They make me nervous. ºñÇà±â´Â ³ª¸¦ ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ºñÇà °øÆ÷ÁõÀÌ ÀÖ¾î¼ ºñÇà±â¸¦ ŸÁö ¸øÇϽô ºÐµéµµ °è½Åµ¥, ¿À´Ã ¸¶Æ¾ ¿·¿¡ ¾ÉÀº »ç¶÷Àº ±× Á¤µµ´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. They make me nervous. ºñÇà±â°¡ ³ª¸¦ ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù.¶ó°í ¸»À» ÇßÀ¸´Ï±î¿ä. Âü°í·Î, ºñÇà °øÆ÷ÁõÀº ¿µ¾î·Î aerophobia¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·³, ¿©±â¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ´Ù½ÃÇѹø µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Where are you going?
I¡¯m going to Dallas.
Do you like airplanes?
They make me nervous. ¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½ÀÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Where are you going? ´Þ¶ó½º¿¡ °£´Ù°í ´ë´äÇϽʽÿä. Do you like airplanes? ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù°í ´ë´äÇϽʽÿä. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¾îµð °¡³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä. I¡¯m going to Dallas. ºñÇà±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä? They make me nervous.
|