¸¶Æ¾ÀÌ ¾Æ¹öÁö¿Í ÀüÈ ÅëÈÇÏ´Â ´ëÈ ÇÔ²² µéÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ÀüȺ§ÀÌ ¿ï¸®ÀÚ ¸¶Æ¾ÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¸ÕÀú ¼öȱ⸦ µé°í Hello. ¿©º¸¼¼¿ä.¶ó°í ¸»ÇÏÀÚ, ¸¶Æ¾ÀÌ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¹Ù²ã´Þ¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. May I talk to father? ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¾Æ¹öÁö°¡ ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÀÖ¾î, ¾î¸Ó´Ï°¡ Yes. Here he is. ¾Æ¹öÁö ¿©±âÀÖ´Ù. Yes. Here he is. ¶ó°í ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àüȸ¦ ÇßÀ»¶§, ¿À´ÃÀÇ ´ëÈó·³ ¹Ù·Î Åëȸ¦ ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â »ó´ë¹æÀÌ ´ë±âÇϰí ÀÖ´Â °æ¿ì´Â µå¹°ÁÒ. º¸Åë ±â´Ù¸®¼¼¿ä.¶ó´Â ¸»À» ÇϰԵ˴ϴÙ. ¿µ¾î·Î ±â´Ù¸®¼¼¿ä.¶ó´Â Ç¥Çö ¿©·¯°¡Áö°¡ Àִµ¥¿ä, ¿À´Ã Àá½Ã »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼Ã³·³ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾Æµé¿¡°Ô Àá±ñ ±â´Ù·Á¶ó.¶ó°í ¸»ÇÒ¶§´Â Hold on. Hang on.À̶ó°í ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À»ç¶÷¿¡°Ô ¾ê±âÇÒ ¶§´Â please¸¦ ºÙ¿©¼ Hold on, please.¶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¶Ç, ºÐÀ» ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î minuteÀ» ½á¼, Hold on a minute. Just a minute, please.¶ó°í Çϼŵµ Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.¶ó´Â Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. Hold on a minute.À̳ª Just a minute.À̶ó´Â ¸»Àº ÀüȻ󿡼¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¸Åë ´ëÈ¿¡¼µµ Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ´Þ¶ó´Â ¸»·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀüÈ ¼öȱ⸦ µçä ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä.¶ó´Â ¶æÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾î lineÀ» »ç¿ëÇØ¼ ±â´Ù¸®¶ó´Â Ç¥ÇöÇÒ ¼ö µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Hold the line, please. Can you hold the line, please? Will you hold the line a moment? Line L-I-N-E lineÀ̶õ ´Ü¾î°¡ µé¾î°¡¸é ²À Àüȸ¦ µé°í ±â´Ù¸®¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ µË´Ï´Ù. ¶Ç, ¿äÁòÀº ÈÞ´ëÀüȸ¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇØ¼ Áý¿¡ Àüȸ¦ °É¾îµµ, »ó´ë¹æÀÌ ÅëÈÁßÀ̶ó´Â ´äÀ» µè±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð, »ó´ë¹æÀÌ ÀÏÇÏ´Â Á÷Àå¿¡ ÀüÈÇßÀ»¶§µµ, ÅëÈÁßÀ̶ó Àüȸ¦ ¹Ù²ã ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀ» ¶§°¡ ¸¹ÁÒ. ÅëÈÁßÀÔ´Ï´Ù.¶ó´Â Ç¥Çö ¿©±â¼ Àá½Ã ¤°í °¡°Ú½À´Ï´Ù. The line is busy. ÅëÈÁß À̶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç´Â ±×´Â ´Ù¸¥ Àüȸ¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ó´Â Ç¥Çö, He¡¯s on another phone. He¡¯s on the other line. À̶ó°í ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·³, ¿©±â¼ ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ ´Ù½Ã Çѹø µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸¶Æ¾ÀÌ ¾Æ¹öÁö¿Í ÀüÈ·Î ¾ê±â¸¦ ³ª´©´Â Àå¸éÀÇ ´ëÈ ÇÔ²² µéÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æµé¿¡°Ô¼ ¿Â Àüȸ¦ ¹ÞÀÚ ¹°¾îº¾´Ï´Ù. Are you coming to visit? Áý¿¡ ¿Ã²¨´Ï? Are you coming to visit? ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ¶³¾îÁ® »ç´Â Àڳ࿡°Ô °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® °¡¿îµ¥ Çϳ³´Ï´Ù. ¾î¸Ó´Ï ¾Æ¹öÁö º¸·¯ Áý¿¡ ¿Ã²¨³Ä´Â °ÅÁÒ? I¡¯m working. ÀÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ó°í ¸¶Æ¾ÀÌ ´ë´äÇÕ´Ï´Ù. I¡¯m in Boston. º¸½ºÅæ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. I¡¯m writing a story about baseball. ¾ß±¸¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Did you see the baseball game on Saturday? Åä¿äÀÏ¿¡ ¾ß±¸°æ±â º¸¼Ì¾î¿ä? Yes. I watched the game on television. ÅÚ·¹ºñÀüÀ¸·Î °æ±â¸¦ ºÃ´Ù.°í ¾Æ¹öÁö°¡ ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.
¸¶Æ¾°ú ¾Æ¹öÁöÀÇ ´ëÈ ´Ù½ÃÇѹø µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. May I talk to father?
Yes. Here he is.
Are you coming to visit?
No. I¡¯m working.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½ÀÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
May I talk to father? ¿©±â °è½Ã´Ù¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä. Are you coming to visit? ¾ÈµË´Ï´Ù. ÀÏÇÏ´ÂÁßÀÔ´Ï´Ù.¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖ³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä.
Yes. Here he is. Áý¿¡ ¿Ã²¨³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä? No. I¡¯m working.
|