¸¶Æ¾ÀÌ ¸ðÄ£°ú ÀüÈ ÅëÈÇÏ´Â ´ëÈ ÇÔ²² µéÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù.
¸¶Æ¾ÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ Hello, mother. ¾È³çÇϼ¼¿ä? ¾î¸Ó´Ï. ¶ó´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè°í ¹Ù·Î ¾Æµé ¸¶Æ¾ÀÓÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®¸é¼ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Martin! This is a nice surprise. ¸¶Æ¾! À¢ÀÏÀÌ´Ï. Nice surprise. ¶æ¹Û¿¡ ±âºÐÁÁÀº ÀÏÀÌ »ý°åÀ»¶§ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸» ÀÔ´Ï´Ù. »ý°¢Áöµµ ¾Ê°Ô ±æ°Å¸®¸¦ °È´Ù°¡ ¹Ý°¡¿î »ç¶÷°ú ¸¶ÁÖÃÆÀ»¶§³ª ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼Ã³·³ »ý°¢Áöµµ ¾Ê´ø ¾ÆµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè°Ô µÆÀ»¶§, What a nice surprise!¶ó°í ¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Æ¾°ú ¾î¸Ó´Ï°¡ ¼·Î °¡Á·µéÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ÀüÈ·Î °¡Á·µé°ú ÅëÈÇÒ¶§ Ç×»ó ³ª¿À´Â ¾ê±âÁÒ. How is father? ¾Æ¹öÁö ¾î¶»°Ô Áö³»¼¼¿ä? He¡¯s fine. ÁÁ´Ü´Ù. Is he there? °Å±â °è¼¼¿ä? How are the children? ¾ÆÀ̵éÀº ¾î¶»°Ô Áö³»´Ï? They¡¯re fine. Àß Áö³»¿ä. ÀüÈÇØ¼ ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯´Â ´ëÈ ´Ù½Ã Çѹø µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¸¶Æ¾ÀÌ ÀüÈ·Î ¸ðÄ£°ú ¾ê±â¸¦ ³ª´©´Ù°¡ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾ÆÀ̵éÀ» ¹Ù²ã´Þ¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. May I speak to them? ¾ÆÀ̵é°ú ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? No. I¡¯m not at home. ¾ÈµÅ¿ä. Á¦°¡ Áý¿¡ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àüȸ¦ ÇØ¼ Åëȸ¦ ÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶÷ÀÌ Àüȸ¦ °Ç ±× Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ½ÍÀ»¶§ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»µéÀÌ ¸î°¡Áö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú, ¿À´Ã ´ëÈ¿¡¼ ³ª¿Â ¸» ó·³ Is he there? ±×°¡ °Å±âÀÖ³ª¿ä?¶ó°í ¹°À» ¼ö ÀÖÁÒ. ¸¶Æ¾ÀÌ °Å±â ÀÖ³ª¿ä? ³»°¡ ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù¸é, Is Martin there? May I speak to him? ¾Æ´Ï¸é, Is Martin in? ¸¶Æ¾ÀÌ ÀÖ³ª¿ä? Could I speak to him? ¸¶Æ¾°ú ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ¶Ç´Â availableÀ̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¼ Is Martin available? ¸¶Æ¾ÀÌ ÅëÈ °¡´ÉÇѰ¡¿ä? I¡¯d like to speak to him. ¸¶Æ¾°ú ¾ê±âÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¶Ç, Àüȸ¦ °É¾î¼ ¹Ù·Î ´©±¸ ¹Ù²ã ´Þ¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ¸ÕÀú ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. À̸§¾Õ¿¡ This is ¸¸ ºÙÀÌ¸é µÇ´Âµ¥¿ä, This is Eunkyung Lee. Àú´Â ÀÌÀº°æÀÔ´Ï´Ù. Could I speak to Martin? ¸¶Æ¾°ú ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? Àüȸ¦ °É¾î ÅëÈÇÏ°í ½ÍÀº »ó´ë¸¦ ¹Ù²ã´Þ¶ó°í ÇÏ´Â ¿©·¯°¡Áö Ç¥Çöµé ±â¾ïÇÏ½Ã¸é¼ ´Ù½ÃÇѹø ¿À´ÃÀÇ ´ëÈ µé¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐ°ú Á¦°¡ ´ëȸ¦ ÁÖ°í¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¸ÕÀú µè°í µû¶óÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. How are the children?
There¡¯re fine.
May I talk to them?
No. I¡¯m not at home.
¹æ±Ý µéÀ¸½Å ´ëȸ¦ »ç¿ëÇØ¼ ¹®´ä ¿¬½À ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ÕÀú Áú¹®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ´ë´äÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
How are the children? Àß Áö³½´Ù°í ´ë´äÇϽʽÿä.
May I talk to them? ÁýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ´ë´äÇϽʽÿä.
À̹ø¿¡´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Áú¹®ÇÏ½Ç Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ´ë´äÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ Àß Áö³»³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä.
There¡¯re fine. ±×µé°ú ÅëÈÇÒ ¼ö ÀÖ³Ä°í ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿ä? No. I¡¯m not at home.
|