엠피쓰리코리아넷 :: 영어듣기 학습자료 전문 다운로드 사이트  |  회원 게시판

영어 참고자료(무료)

각종자료/유튜브

영어 동영상

간단한 회화

기초영어회화

영어 숙어

영화드라마 대본

--------------------

회원게시판

:: 초급 영어회화  (VOA 현장영어 : 무료 영어듣기)
 
작성일 : 12-06-27 17:39
기초영어회화 194 : 한 개 사면, 한 개는 덤으로 드립니다. "buy one get one free".
조회 : 3,732  
   e194.mp3 (1.7M) [94] DATE : 2012-06-27 17:39:36

[VOA 현장영어] 한 개 사면, 한 개는 덤으로 드립니다.


[오늘의 대화]

A:Tom, check this out!It's "buy one get one free".

B:Oh, dear.

We don't need that many hot dogs and buns.

A:But we can buy them at half price!

B:Last time you brought too much chicken, and we had to throw half of it away.

B:I just can't resist those 'two for the price of one'deals.

A:It's just a marketing gimmick!

B:Maybe you are right.

It makes people buy more than they need.

A:Absolutely!And they're not as cheap as they would have you believe.

 


[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]

이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?


A:Tom, check this out!It's "buy one, get one free".

탐, 이 것 좀 봐요!하나 사면 하나는 공짜예요.

* check ~ out: ~을 확인하다

* buy one, get one free: 물건 하나를 사면, 하나는 공짜로 끼워주는 것.


B:Oh, dear.

아이고, 여보.


We don't need that many hot dogs and buns.

우리는 핫도그하고 빵이 그렇게 많이 필요 없어요.

* hot dog: 'hot dog'은 'frankfurter'라는 익힌 소시지를 길쭉한 빵에 끼워 먹는 음식인데요, 따로 분리해서 말하자면 핫도그에 들어가는 소시지는hot dog meat, 핫도그 빵은hot dog buns라고 합니다.


A:But we can buy them at half price!

그렇지만 절반 가격에 살 수 있잖아요!


B:Last time you brought too much chicken, and we had to throw half of it away.

지난 번 당신이 닭고기를 너무 많이 들여와서, 절반을 내다 버려야 했어요.

* brought: '가져오다'는 의미를 가진 'bring'의 과거형.


B:I just can't resist those 'two for the price of one'deals.

한 개 가격에 두 개 주는 걸 안 사고 못 견디겠어요.

* resist: ~하지 않으려고 버티다, (유혹을) 견디다

* two for the price of one: 한 개 가격에 두 개를 주는

* deal: 거래


A:It's just a marketing gimmick!

그 것 단지 장사 수법이에요!

* marketing gimmick: 장사 수법(marketing trick)


B:Maybe you are right.

당신 말이 맞을지도 몰라요.


It makes people buy more than they need.

사람들이 필요 이상으로 많이 사게 만들어요.


A:Absolutely!And they're not as cheap as they would have you believe.

그렇다마다요!게다가 제품들이 생각보다 싸지 않아요.

* as cheap as they would have you believe: 그 사람들(장사하는 사람들)이 당신으로 하여금(싸다고) 믿게 하는 만큼…

 


[미니 대화]

이제 대화 내용 중에서 "한 개 사면 한 개 더 준다"라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요?


A:It's "buy one get one free".

B:It's a good deal, but we don't need two of them.


A:한 개 사면 한 개 더 주네요.

B:좋은 거래조건이긴 하지만 우리는 두 개나 필요하지 않아요.

*****


A:It's 'two for the price of one'deal.

B:It sounds tempting, but they are still expensive.

* tempting: 유혹하는, 사람의 마음을 끄는


A:한 개 가격에 두 개 준대요.

B:귀가 솔깃하긴 하지만, 그 것들은 여전히 비싸군요.


*****


A:Check this out!If you buy one, you can get one free.

B:That's a good deal!


A:이 것 좀 보세요!한 개 사시면, 한 개는 공짜로 드려요.

B:그 거 괜찮은 거래조건이군요!

 


[한국말을 영어로]

이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.


탐, 이 것 좀 봐요!하나 사면 하나는 공짜예요.

Tom, check this out!It's "buy one, get one free".


아이고, 여보. (아이고, 맙소사.)

Oh, dear.


우리는 핫도그하고 빵이 그렇게 많이 필요 없어요.

We don't need that many hot dogs and buns.


그렇지만 우리는 그것들을 절반 가격에 살 수 있잖아요!

But we can buy them at half price!


지난 번 당신이 닭고기를 너무 많이 들여와서, 절반을 내다 버려야 했어요.

Last time you brought too much chicken, and we had to throw half of it away.


한 개 가격에 두 개 주는 걸 안 사고 못 견디겠어요.

I just can't resist those 'two for the price of one'deals.


그 것 단지 장사 수법이에요!

It's just a marketing gimmick!


당신 말이 맞을지도 몰라요.

Maybe you are right.


그 것은 사람들이 필요 이상으로 많이 사게 만들어요.

It makes people buy more than they need.


그렇다마다요!게다가 제품들이 생각보다 싸지 않아요.

Absolutely!And they're not as cheap as they would have you believe.
 

 

 

 


 
 

전체등록자료 : 189 건
189 기초영어회화 195 : 추석이 멀지 않았습니다. Chusok is right around the corner. three days o… 조회수: 4970
188 기초영어회화 194 : 한 개 사면, 한 개는 덤으로 드립니다. "buy one get one free". 조회수: 3733
187 기초영어회화 193. I didn't sleep at all last night. 간밤에 한숨도 못 잤어요. They rea… 조회수: 3309
186 기초영어회화 192. The gums are swollen. 잇몸이 부었습니다. Did they work? 효과가 있었습니… 조회수: 2203
185 기초영어회화 191. I have sunburn all along my back. 제 등 전체가 햇볕에 화상을 입었어요. C… 조회수: 2239
184 기초영어회화 190. I believe you have heat exhaustion. 더위먹었군요. I feel weak, dizzy and… 조회수: 1860
183 기초영어회화 189. slurping: 음식을 후루룩 소리를 내며 먹는 모습. ! BURP! 꺼억! 트림하는 소… 조회수: 2384
182 기초영어회화 188. Would you like something to snack on? 간식 거리 좀 드릴까요? A: Your tum… 조회수: 2454
181 기초영어회화 187. Enjoy the long holiday weekend! 연휴 즐겁게 보내세요. Are you taking lea… 조회수: 2362
180 기초영어회화 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. 과로운전 (졸음운전) … 조회수: 2212
179 기초영어회화 185. That sounds interesting. 그 거 재미있군요. You will love it. 좋아하실 겁… 조회수: 2316
178 기초영어회화 184. I've never tried it before. What is it? 한 번도 먹어본 적이 없는데… 조회수: 1971
177 기초영어회화 183. Be careful. The bowl is very hot. 조심하세요. 그릇이 매우 뜨거워요. 영어… 조회수: 2047
176 기초영어회화 182. It's fairly simple. 그것은 매우 쉬워요. I need to check them out. T… 조회수: 1955
175 기초영어회화 181. I'm glad you like it. 마음에 드신다니 제 기분이 좋습니다. How'… 조회수: 2168
174 기초영어회화 180. Are you ready to order? 주문하시겠어요? What do you recommend? 어떤 음식… 조회수: 3086
173 기초영어회화 179. Both are well and are recovering. 둘 다 건강하고요, 회복 중에 있어요. Co… 조회수: 2709
172 기초영어회화 178. It's overcast. 구름이 잔뜩 끼었네요. Is it going to rain or not? 비… 조회수: 2641
171 기초영어회화 177. It's raining so hard. I'm soaked. 비가 정말 심하게 오네요. 완… 조회수: 1888
170 기초영어회화 176. 오늘은 날씨가 무척 덥고 습하네요. It's very muggy today. 제가 땀을 … 조회수: 2298
169 기초영어회화 175. He looks so familiar. 저 남자 어디서 많이 본 듯한 얼굴이네요. 얼굴이 많… 조회수: 1945
168 기초영어회화 174. What on earth does it have to do with your report? 도대체 그게 보고서하… 조회수: 1933
167 기초영어회화 173. I just hope it's not the flu. 그게 독감이 아니길 바랄 뿐이에요. 조회수: 1702
166 기초영어회화 172. Do you have a reservation? 예약하셨습니까? make a reservation (예약을 하… 조회수: 2444
165 기초영어회화 171. No problem at all. 천만에요. Not right now. 지금 당장은 아닙니다. 없습니… 조회수: 2418
164 기초영어회화 170. It just happened, you know! 그냥 그렇게 됐어, 있잖아! What happened? 무… 조회수: 2171
163 기초영어회화 169. What do I need to do? 어떻게 해야 되죠? you need to connect your camera … 조회수: 2193
162 기초영어회화 168. what’s the occasion? 무슨 특별한 일이라도 있으세요? Level or heaping? … 조회수: 2208
161 기초영어회화 167. What size would you like? 어떤 크기로 원하세요? I have business to take … 조회수: 2066
160 기초영어회화 166. This coming Sunday. 돌아 오는 일요일. I hope we cross paths again soon. … 조회수: 3208
 1  2  3  4  5  6  7  맨끝

MP3KOREA.NET
엠피쓰리코리아넷

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea골뱅이mp3korea.net
회사명:나인정보. 주소:서울시 강북구 수유동 486-164. 사업자등록:110-02-65323. 통신판매업: 종로12316호
개인정보 취급방침 / 이용 약관 / 개인정보관리책임:이재오. 대표전화:0505-780-7070. 팩스:0505-780-7071