[VOA¿µ¾îÈ¸È 191]
A: I think I have sunburn on my back and shoulders.
B: Oh, no! You have red-hot sunburn.
What were you doing out in the sun?
A: I played beach volleyball with my friends.
B: Why didn't you put sunscreen on your skin?
A: I did. But it washed off.
B: You have to apply sunscreen every 30 minutes.
Anyway, you need to cool your skin off first.
Take a cool bath, but not icy cold.
A: OK.
B: Next time, don't stay out in the sun too long!
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: I think I have sunburn on my back and shoulders.
Á¦ µî°ú ¾î±ú°¡ ÇÞºµ¿¡ ÅÀ³ª ºÁ¿ä.
* sunburn: ÇÞºµÀ¸·Î ÀÎÇÑ È»ó (ÇÞºµ¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±×À»¸° °ÍÀº 'suntan')
B: Oh, no! You have red-hot sunburn.
¾ÆÀ̰í, ÀÌ·±! ¹ú°Ó°Ô À;ú³×¿ä.
* red-hot: ¹ú°Ó°Ô µÇ¾î ¿ÀÌ ³ª´Â, ¹ú°Ó°í Ȳö°Å¸®´Â, (À½½ÄÀÌ) »¡°²°í ¸Å¿î
What were you doing out in the sun?
ÇÞºµ¿¡¼ ¹» Çϰí ÀÖ¾ú´ø °Å¿¹¿ä?
A: I played beach volleyball with my friends.
Ä£±¸µéÇÏ°í ºñÄ¡¹ß¸®º¼À» Çß¾î¿ä.
* beach volleyball: ÇØº¯ ¸ð·¡¹ç À§¿¡¼ ÇÏ´Â 2ÀÎÁ¶ ¹è±¸.
B: Why didn't you put sunscreen on your skin?
Àڿܼ± ¹æÁöÁ¦¸¦ ¹Ù¸£Áö ±×·¨¾î¿ä?
A: I did. But it washed off.
±×·¨¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¾Ä°Ü ¾ø¾îÁ³¾î¿ä.
* wash off: (¹°°ú °°Àº °Í¿¡) ¾Ä°Ü ¾ø¾îÁö´Ù, ¾Ä°Ü ³ª°¡´Ù
B: You have to apply sunscreen every 30 minutes.
30ºÐ¸¶´Ù Àڿܼ± ¹æÁöÁ¦¸¦ ¹ß¶ó¾ß ÇØ¿ä.
Anyway, you need to cool your skin off first.
¾Æ¹«Æ° ¿ì¼± ÇǺθ¦ ½ÄÇô¾ß ÇØ¿ä.
Take a cool bath, but not icy cold.
¾óÀ½Ã³·³ Â÷°¡¿î ¹° ¸»°í, ½Ã¿øÇÑ ¹°·Î ¿ì¼± ¸ñ¿åÀ» ÇØ¿ä.
A: OK.
¾Ë¾Ò¾î¿ä.
B: Next time, don't stay out in the sun too long!
´ÙÀ½¿£ ÇÞºµ¿¡ ³Ê¹« ¿À·¡ ³ª°¡ ³îÁö ¸»¾Æ¿ä!
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ "ÇÞºµ¿¡ È»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù"´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: I think I have sunburn on my shoulders.
B: Cool off the skin and apply a moisturizer..
* moisturizer: º¸½ÀÁ¦
A: ³» ¾î±ú°¡ ÇÞºµ¿¡ È»óÀ» ÀÔÀº °Í °°¾Æ¿ä.
B: ÇǺθ¦ ½ÄÈ÷°í º¸½ÀÁ¦¸¦ ¹ß¶ó¿ä.
* * * * *
A: I have sunburn all along my back.
B: That must hurt a lot.
* must: ~ÇÔ¿¡ Ʋ¸² ¾ø´Ù.
A: Á¦ µî Àüü°¡ ÇÞºµ¿¡ È»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä.
B: ¸¹ÀÌ ¾ÆÇÁ°Ú´Âµ¥¿ä.
* * * * *
A: I have some sunburn on my nose.
B: You look a bit funny.
A: ÄÚ°¡ ÇÞºµ¿¡ È»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä.
B: Á» ¿ì½º²Î½º·¯¿ö º¸À̴±º.
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
Á¦ µî°ú ¾î±ú°¡ ÇÞºµ¿¡ ÅÀ³ª ºÁ¿ä.
I think I have sunburn on my back and shoulders.
¾ÆÀ̰í, ÀÌ·±! ¹ú°Ó°Ô À;ú³×¿ä.
Oh, no! You have red-hot sunburn.
´ç½ÅÀº ÇÞºµ¿¡¼ ¹» Çϰí ÀÖ¾ú³ª¿ä?
What were you doing out in the sun?
Àú´Â Ä£±¸µéÇÏ°í ºñÄ¡¹ß¸®º¼À» Çß¾î¿ä.
I played beach volleyball with my friends.
Àڿܼ± ¹æÁöÁ¦¸¦ ¹Ù¸£Áö ±×·¨¾î¿ä?
Why didn't you put sunscreen on your skin?
±×·¨¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¾Ä°Ü ¾ø¾îÁ³¾î¿ä.
I did. But it washed off.
±×·¯´Ï±î 30ºÐ¸¶´Ù Àڿܼ± ¹æÁöÁ¦¸¦ ¹ß¶ó¾ß ÇØ¿ä
You have to apply sunscreen every 30 minutes.
¾Æ¹«Æ°, ´ç½ÅÀº ¿ì¼± ÇǺθ¦ ½ÄÇô¾ß ÇØ¿ä.
Anyway, you need to cool your skin off first.
¾óÀ½Ã³·³ Â÷°¡¿î ¹° ¸»°í, ½Ã¿øÇÑ ¹°·Î ¿ì¼± ¸ñ¿åÀ» ÇØ¿ä.
Take a cool bath, but not icy cold..
´ÙÀ½¿£ ÇÞºµ¿¡ ³Ê¹« ¿À·¡ ³ª°¡ ³îÁö ¸»¾Æ¿ä!
Next time, don't stay out in the sun too long!
¾Ë¾Ò¾î¿ä.(ÁÁ¾Æ¿ä.)
OK.
|