[VOA ÇöÀ念¾î] °£½Ä Á» µå¸±±î¿ä?
[¿À´ÃÀÇ ´ëÈ]
A: Was that your stomach?
B: Yes, my tummy is growling.
I didn't have breakfast, and I am starving now.
A: Would you like something to snack on?
B: Yes, please. What do you have?
A: Popcorn, potato chips, and cookies.
B: I'll have cookies.
A: Sure thing! Would you also like something to drink?
I have sodas, orange juice, coffee and tea.
B: Orange juice, please.
A: Sure.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: Was that your stomach?
´ç½Å ¹è°¡ ±×·± °Å¿¹¿ä?
* stomach: À§Àå, ¹è(tummy, belly), À§ÀåÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ¾Æ·§¹è¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¼ ¹èÀÇ Àüü ºÎºÐÀ» ¸»ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
B: Yes, my tummy is growling.
³×, Á¦ ¹è°¡ ²¿¸£¸¤ ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ¾î¿ä.
* tummy: (¾î¸° ¾ÆÀÌÀÇ ¸»/ȸÈü) ¹è, º¹ºÎ
I didn't have breakfast, and I am starving now.
Á¦°¡ ¾ÆÄ§ ½Ä»ç¸¦ ¸øÇߴµ¥, Áö±Ý ¹è°¡ ¸¹ÀÌ °íÇÁ³×¿ä.
* starving: ¹è°¡ ¸÷½Ã °íÇÂ, ¿ø·¡´Â '±¾ÁÖ¸®´Ù'´Â ÀǹÌ.
A: Would you like something to snack on?
°£½Ä °Å¸® Á» µå¸±±î¿ä?
* snack on ~ : ~À» °£½ÄÀ¸·Î ¸Ô´Ù, ~À¸·Î ÁÖÀüºÎ¸®ÇÏ´Ù
B: Yes, please.
³×, Á» ÁÖ¼¼¿ä.
What do you have?
¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
A: Popcorn, potato chips, and cookies.
ÆËÄÜ, Æ÷Å×ÀÌÅäĨ, Äí۰¡ ÀÖ¾î¿ä.
* popcorn: ÆËÄÜÀº ¿Á¼ö¼ö, Áï °³ÃÀÌ¿¡ ½Ä¿ëÀ¯³ª ¹öÅ͸¦ µÎ¸£°í ¶ß°Å¿î ÆËÄܳ¿ºñ¿¡¼ Æ¢°Ü³»Áö¿ä. ÆËÄÜÀº 'butter salt'¶ó°í ÇØ¼ ¹öÅÍ ¸ÀÀÌ ³ª´Â ¼Ò±Ý ¾ç³äÀ» »Ñ·Á¼ ¸ÔÀ¸¸é ´õ ¸ÀÀÖÁö¿ä.
* potato chips: °¨ÀÚ¸¦ Á¾ÀÌó·³ ¾ã°Ô ½ä¾î¼ ¹Ù»èÇÏ°Ô Æ¢±ä °£½Ä
B: I'll have cookies.
Äí۸¦ ¸ÔÀ»°Ô¿ä.
A: Sure thing! Would you also like something to drink?
¹°·ÐÀÌÁÒ! ¸¶½Ç °Íµµ Á» µå¸±±î¿ä?
* Sure thing!: (ȸÈü Ç¥Çö) ¹°·ÐÀÌÁÒ. ±×·¸°í ¸»°í¿ä!
I have sodas, orange juice, coffee and tea.
ź»êÀ½·á, ¿À·»Áö ÁÖ½º, Ä¿ÇÇ, Â÷°¡ ÀÖ¾î¿ä.
B: Orange juice, please.
¿À·»Áö ÁÖ½º¸¦ ÁÖ¼¼¿ä.
* orange juice: ¿À·»Áö ÁÖ½º¸¦ ¹Ì±¹¿¡¼´Â '¿À·»Áö ÁÖ½º'¶ó°í ¹ßÀ½ÇÏÁö ¾Ê°í, '¾Æ¸°ÁÖ-½º'ó·³ ¹ßÀ½ÇÏÁö¿ä. 'orange'ÀÇ ³¡ ¹ßÀ½°ú 'juice'ÀÇ Ã¹ ¹ßÀ½ÀÌ °°Àº ¹ßÀ½ÀÌ¾î¼ ÇÑ ¹ø¸¸ ¹ßÀ½Çϱ⠶§¹®¿¡ ±×·¸½À´Ï´Ù. 'orange juice' ´Â ÁÙ¿©¼ OJ¶ó°íµµ ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ?
A: Sure.
±×·²°Ô¿ä.
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ "¹è¿¡¼ ²¿¸£¸¤ ¼Ò¸®°¡ ³´Ù"¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: My stomach is growling. I'm hungry.
B: Let's go eat lunch.
A: Á¦ ¹è¿¡¼ ²¿¸£¸¤ ¼Ò¸®°¡ ³ª´Â±º¿ä. ¹è°¡ °íÆÄ¿ä.
B: Á¡½É ¸ÔÀ¸·¯ °¡¿ä.
* * * * *
A: Your tummy is growling.
B: It's time for lunch.
A: ´ç½Å ¹è¿¡¼ ²¿¸£¸¤ ¼Ò¸®°¡ ³ª´Â±º¿ä.
B: Á¡½É ½Ã°£ÀÌ¿¡¿ä.
* * * * *
A: I just heard a growl from your stomach.
B: I'm starving. Let's go to lunch.
A: ¹æ±Ý ´ç½Å ¹è¿¡¼ ²¿¸£¸¤ ¼Ò¸®°¡ ³ª´Â °É µé¾ú¾î¿ä.
B: ¹è°¡ ¸¹ÀÌ °íÆÄ¿ä. Á¡½É ¸ÔÀ¸·¯ °©½Ã´Ù.
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
´ç½Å ¹è°¡ ±×·± °Ç°¡¿ä?
Was that your stomach?
³×, Á¦ ¹è°¡ ²¿¸£¸¤ ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ¾î¿ä.
Yes, my tummy is growling.
Á¦°¡ ¾ÆÄ§ ½Ä»ç¸¦ ¸øÇߴµ¥, Áö±Ý ¹è°¡ ¸¹ÀÌ °íÇÁ³×¿ä.
I didn't have breakfast, and I am starving now.
°£½Ä °Å¸® Á» µå¸±±î¿ä?
Would you like something to snack on?
³×, ±×·¸°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
Yes, please.
¹«¾ùÀ» °®°í °è¼¼¿ä?
What do you have?
ÆËÄÜ, Æ÷Å×ÀÌÅäĨ, Äí۰¡ ÀÖ¾î¿ä.
Popcorn, potato chips, and cookies.
Äí۸¦ ¸ÔÀ»°Ô¿ä.
I'll have cookies.
¸¶½Ç °Íµµ Á» µå¸±±î¿ä?
Would you also like something to drink?
ź»êÀ½·á, ¿À·»Áö ÁÖ½º, Ä¿ÇÇ, Â÷°¡ ÀÖ¾î¿ä.
I have sodas, orange juice, coffee and tea.
¿À·»Áö ÁÖ½º ÇÑ ÀÜ ÁÖ¼¼¿ä.
Orange juice, please.
±×·²°Ô¿ä. (¹°·ÐÀÌÁÒ.)
Sure.
ÀÎÅͳݿµ¾î°øºÎ ¹«·á¿µ¾î°øºÎ Á÷ÀåÀοµ¾î°øºÎ ¿µ¾î°øºÎÀßÇϴ¹ý ¿µ¾îÈ¸È ¾î¸°ÀÌ¿µ¾î°øºÎ ±âÃÊ¿µ¾î
|