[VOA ÇöÀ念¾î] Á¹À½¿îÀüÀº À½ÁÖ¿îÀü¸¸ÅÀ̳ª À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
[¿À´ÃÀÇ ´ëÈ]
A: Oh, dear. I'm too tired to drive this morning.
B: You'd better not drive then.
Get some rest.
A: But we're supposed to visit mom today.
B: We can leave in a few hours.
Fatigued driving is as dangerous as driving drunk.
A: That's true. I wouldn't want to cause an accident.
B: Lack of sleep increases your chances of falling asleep at the wheel.
A: True.
B: So, take a nap before we leave.
A: All right. Let me catch some Z's then.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: Oh, dear. I'm too tired to drive this morning.
¾ÆÀ̰í, ÀÌ·±. ¿À´Ã ¿ÀÀü¿¡´Â ³Ê¹« ÇǰïÇØ¼ ¿îÀüÇϱâ Èûµé°Ú³×.
* too ~ to: too tired to drive, ¿îÀüÇϱ⿡´Â ³Ê¹« ÇǰïÇÑ, too hot to eat, ¸Ô±â¿¡´Â ³Ê¹« ¶ß°Å¿î, Áï ³Ê¹« ¶ß°Å¿ö¼ ¸Ô±â ¾î·Á¿î µî°ú °°ÀÌ ~Çϱ⿡´Â ³Ê¹« ~Çϴٴ ǥÇöÀÌÁö¿ä.
B: You'd better not drive then.
±×·³ ¿îÀüÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä.
* You'd better not ~ : '~ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆíÀÌ ÁÁ°Ú¾î¿ä'¶ó´Â Ç¥ÇöÀä, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼´Â '~ÇÏÁö ¾ÊÀº °Ô ÁÁÀ» °Ì´Ï´Ù'¿Í °°ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀǰßÀ» »ó´ë¹æÇÑÅ× °¿äÇÏ´Â ´À³¦ÀÌ µé ¼ö Àִ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.
Get some rest.
Á» ½¬¼¼¿ä.
A: But we're supposed to visit mom today.
ÇÏÁö¸¸, ¿À´Ã ¾î¸Ó´ÏÇÑÅ× °¡±â·Î µÇ¾î ÀÖÀݾƿä.
* be supposed to ~: ~Çϱâ·Î µÇ¾î ÀÖ´Â
B: We can leave in a few hours.
µÎ¼¼ ½Ã°£ ÀÖ´Ù°¡ Ãâ¹ßÇÏ¸é µÅ¿ä.
Fatigued driving is as dangerous as driving drunk.
°ú·Î ¿îÀüÀÌ À½ÁÖ ¿îÀü¸¸ÅÀ̳ª À§ÇèÇØ¿ä.
* fatigued driving: ¸öÀÌ ÁöÄ£ »óÅ¿¡¼ÀÇ ¿îÀü, °ú·Î¿îÀü
A: That's true. I wouldn't want to cause an accident.
¸Â¾Æ¿ä. ±³Åë»ç°í°¡ ³ª¸é ¾ÈµÇ°ÚÁö¿ä.
B: Lack of sleep increases your chances of falling asleep at the wheel.
ÀáÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¸é ¿îÀüÇÏ´Ù°¡ Á¹°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ¸¹¾ÆÁ®¿ä.
* at the wheel: ¿îÀüÇÏ´Â µµÁß¿¡, ¿îÀüÀ» ÇÏ¸é¼ (¿©±â¼ 'wheel'Àº ¿îÀü´ë¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.)
A: True.
¸Â¾Æ¿ä.
* True. »ç½ÇÀÎ, "¸Â½À´Ï´Ù. »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù."¶ó´Â ÀǹÌÀÇ "It is true."¸¦ ÁÙ¿©¼ ÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
B: So, take a nap before we leave.
±×·¯´Ï±î, Ãâ¹ßÇϱâ Àü¿¡ ÇÑ ¼û ÀÚ¿ä.
A: All right. Let me catch some Z's then.
¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·³ ÀáÀ» Á» Àß°Ô¿ä.
* 'z'´Â ÀáÀ» ÀÚ´Â ¸ð¾çÀ̳ª ÀáÀ» ÀÚ¸é¼ ³»´Â ¼û¼Ò¸®¸¦ Èä³»³»´Â ÀǼº¾îÀÌ¸é¼ ÀÇžîÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ 'catch some Z's'´Â ÀáÀ» Á» ÀÚ´Ù´Â Àǹ̰¡ µÇ´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ "´«À» Á» ºÙÀÌ´Ù, ÀáÀ» Á» ÀÚ´Ù"´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Oh, I am very tired today.
B: Catch some Z's then.
A: ¾ÆÀ̰í, ¿À´Ã ¸÷½Ã ÇǰïÇϱº¿ä.
B: ±×·³ Á» ÁÖ¹«½ÃÁÒ.
* * * * *
A: I am too tired to drive.
B: Take a nap before you drive then.
A: ³Ê¹« ÇǰïÇØ¼ ¿îÀüÇϱâ Èûµé°Ú¾î¿ä.
B: ±×·³ ¿îÀüÇϱâ Àü¿¡ ÇÑ ¼û ÁÖ¹«¼¼¿ä.
* * * * *
A: You look very tired.
B: Yes, I need to catch some Z's.
A: ´ç½Å ¹«Ã´ ÇǰïÇØ º¸À̳׿ä.
B: ³×, ÀáÀ» Á» Àھ߰ھî¿ä.
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
¾ÆÀ̰í, ÀÌ·±. ¿À´Ã ¿ÀÀü¿¡´Â ³Ê¹« ÇǰïÇØ¼ ¿îÀüÇϱâ Èûµé°Ú³×.
Oh, dear. I'm too tired to drive this morning.
±×·³ ¿îÀüÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä.
You'd better not drive then.
Á» ½¬¼¼¿ä.
Get some rest.
ÇÏÁö¸¸, ¿À´Ã ¾î¸Ó´ÏÇÑÅ× °¡±â·Î µÇ¾î ÀÖÀݾƿä.
But we're supposed to visit mom today.
µÎ¼¼ ½Ã°£ ÀÖ´Ù°¡ Ãâ¹ßÇÏ¸é µÅ¿ä.
We can leave in a few hours.
°ú·Î ¿îÀüÀÌ À½ÁÖ ¿îÀü¸¸ÅÀ̳ª À§ÇèÇØ¿ä.
Fatigued driving is as dangerous as driving drunk.
¸Â¾Æ¿ä. ±³Åë»ç°í°¡ ³ª¸é ¾ÈµÇ°ÚÁö¿ä.
That's true. I wouldn't want to cause an accident.
ÀáÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¸é ¿îÀüÇÏ´Ù°¡ Á¹°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ¸¹¾ÆÁ®¿ä.
Lack of sleep increases your chances of falling asleep at the wheel.
¸Â¾Æ¿ä.
True.
±×·¯´Ï±î, Ãâ¹ßÇϱâ Àü¿¡ ÇÑ ¼û ÀÚ¿ä.
So, take a nap before we leave.
¾Ë¾Ò¾î¿ä. ±×·³ ÀáÀ» Á» Àß°Ô¿ä.
All right. Let me catch some Z's then.
cnn µè±â ¿µ¾îµè±â ¾îÇà ¿µ¾îµè±â ¿µ¾îµè±âÆò°¡ ¿µ¾îµè±â½¬¿ö¿ä
|