[VOA ÇöÀ念¾î] ºñºö¹ä ¾î¶®¾î¿ä?
[¿À´ÃÀÇ ´ëÈ]
A: How did you like your Bibimbop?
B: I liked it very much.
I'd like to get the recipe so I can fix it myself.
A: It's fairly simple.
You need cooked rice, seasoned vegetables, a fried egg, beef, Gochujang and some sesame oil.
B: What is Gochujang?
A: It's red pepper sauce.
You can find it at any Korean grocery store.
Stir all the ingredients together with a spoon just before eating.
B: Thank you.
A: You're welcome.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: How did you like your Bibimbop?
ºñºö¹ä ¾î¶°¼Ì¾î¿ä?
* How did you like ~ ?: ½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í ³ ÈÄ, ¿µÈ³ª À½¾Çȸ¸¦ °ü¶÷ ÇÑ ÈÄ ¾î¶°Çß´ÂÁö ¹°¾îº¼ ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù. How was your lunch? (Á¡½É ¾î¶®¾î¿ä?) How was the concert? (À½¾Çȸ ¾î¶®¾î¿ä?) How was the movie? (¿µÈ ¾î¶®¾î¿ä?) µî°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. °£´ÜÇÏ°Ô How was ~ ?·Î ÇØµµ µË´Ï´Ù. How was your Bibimbob?°ú °°ÀÌ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
B: I liked it very much.
¾ÆÁÖ ÁÁ¾Ò¾î¿ä.(= It was very good. / It was great.)
I'd like to get the recipe so I can fix it myself.
³ª È¥ÀÚ ¸¸µé ¼ö ÀÖ°Ô ¿ä¸®¹ýÀ» ¾Ë°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
* recipe: (À½½Ä) ¿ä¸®¹ý/Á¶¸®¹ý
* fix: (À½½Ä µûÀ§¸¦) ÁغñÇÏ´Ù(make ready, prepare)
A: It's fairly simple.
±× °ÍÀº »ó´çÈ÷ ½¬¿ö¿ä.
* fairly: ²Ï, »ó´çÈ÷, ¸Å¿ì
You need cooked rice, seasoned vegetables, a fried egg, beef, Gochujang and some sesame oil.
¹ä, ¾ç³äÇÑ Ã¤¼Ò, ÇÁ¶óÀÌÇÑ °è¶õ, ¼è°í±â, °íÃßÀå, ±×¸®°í ¾à°£ÀÇ Âü±â¸§ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
B: What is Gochujang?
°íÃßÀåÀº ¹º°¡¿ä?
A: It's red pepper sauce.
°íÃß·Î ¸¸µç ¼Ò½º¿¹¿ä.
You can find it at any Korean grocery store.
Çѱ¹ ½ÄǰÁ¡ ¾î´À °÷¿¡³ª ÀÖ¾î¿ä.
* grocery store: ½ÄǰÁ¡
Stir all the ingredients together with a spoon just before eating.
¸Ô±â Àü¿¡ ¸ðµç Àç·á¸¦ ¼ù°¡¶ôÀ¸·Î ¼¯¾îÁÖ¼¼¿ä.
* ingredient: ¿ä¸®Àç·á, À½½ÄÀç·á
B: Thank you.
°í¸¶¿ö¿ä.
A: Any time.
õ¸¸¿¡¿ä.
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ "Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁּż °í¸¿½À´Ï´Ù."Çϴ ǥÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: I just found out winter coats are going on sale next door.
B: I need to check them out. Thanks for the tip.
* next door: ÀÌ¿ô, ¿·Áý
* check ~ out: ~ À» È®ÀÎÇØº¸´Ù, ¾Ë¾Æº¸´Ù
A: ¿· °¡°Ô¿¡¼ °Ü¿ïÄÚÆ®¸¦ ÇÒÀÎÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´øµ¥¿ä.
B: °¡¼ µÑ·¯ºÁ¾ß°Ú¾î¿ä. ¾Ë·ÁÁּż °í¸¶¿ö¿ä.
* * * * *
A: English USA is a very good program to improve your English skills.
B: Thanks for that tip.
A: 'À×±Û¸®½Ã USA'´Â ´ç½ÅÀÇ ¿µ¾î ½Ç·ÂÀ» Çâ»ó½Ã۴µ¥ ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
B: ¾Ë·ÁÁּż °í¸¶¿ö¿ä.
* * * * *
A: VOA radio is aired every night from 9:00 p.m. to midnight.
B: Thanks a lot for the information.
* aired: ¹æ¼ÛµÇ´Â
A: ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®¹æ¼Û ¶óµð¿À´Â ¸ÅÀϹã 9½ÃºÎÅÍ ÀÚÁ¤±îÁö ¹æ¼ÛµË´Ï´Ù.
B: ¾Ë·ÁÁּż °í¸¶¿ö¿ä.
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ºñºö¹ä ¾î¶°¼Ì¾î¿ä?
How did you like your Bibimbop?
¾ÆÁÖ ÁÁ¾Ò¾î¿ä.
I liked it very much.
³ª È¥ÀÚ ±× À½½ÄÀ» ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¿ä¸®¹ýÀ» ¾Ë°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
I'd like to get the recipe so I can fix it myself.
±× °ÍÀº »ó´çÈ÷ ½¬¿ö¿ä.
It's fairly simple.
¹ä, ¾ç³äÇÑ Ã¤¼Ò, ÇÁ¶óÀÌÇÑ °è¶õ, ¼è°í±â, °íÃßÀå, ±×¸®°í ¾à°£ÀÇ Âü±â¸§ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
You need cooked rice, seasoned vegetables, a fried egg, beef, Gochujang and some sesame oil.
°íÃßÀåÀº ¹º°¡¿ä?
What is Gochujang?
±×°Ç ºÓÀº °íÃß·Î ¸¸µç ¼Ò½º¿¹¿ä.
It's red pepper sauce.
´ç½ÅÀº ±× °ÍÀ» Çѱ¹ ½ÄǰÁ¡ ¾î´À °÷¿¡¼³ª ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
You can find it at any Korean grocery store.
¸Ô±â Àü¿¡ ¸ðµç Àç·á¸¦ ¼ù°¡¶ôÀ¸·Î ¼¯¾îÁÖ¼¼¿ä.
Stir all the ingredients together with a spoon just before eating.
°í¸¶¿ö¿ä.
Thank you.
õ¸¸¿¡¿ä.(¾ðÁ¦¶óµµ ¸»¾¸¸¸ Çϼ¼¿ä.)
Any time. ¿µ¾îµè±âÆò°¡ °í3 ¿µ¾îµè±â ¿µ¾îµè±âÃ¥ ¼ö´É¿µ¾îµè±â
|