[VOA ÇöÀ念¾î] Àú´Â Çѱ¹ À½½ÄÀ» ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
[Dialog]
A: Are you ready to order?
B: Well, I've never tried Korean food before.
What do you recommend?
A: How about the Bulgogi?
B: Bulgogi. What is Bulgogi?
A: It is thinly sliced marinated beef.
It will be cooked on a grill at your table.
B: Sounds good. It'll try that.
A: Good choice. It goes well with rice.
Would you like to have a bowl of rice?
B: Yes, please.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: Are you ready to order?
ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä? (<-ÁÖ¹®ÇÏ½Ç Áغñ°¡ µÇ¼Ì¾î¿ä?)
* order: ÁÖ¹®ÇÏ´Ù, ¸í·ÉÇÏ´Ù, ÁÖ¹®, ¸í·É
B: Well, I've never tried Korean food before.
±Û½ê¿ä, Àú´Â Çѱ¹À½½ÄÀ» ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
What do you recommend?
¾î¶² À½½ÄÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä? (<-¾î¶² °ÍÀ» ÃßõÇϽðھî¿ä?)
* recommend: ~À» ÃßõÇÏ´Ù, ±ÇÇÏ´Ù
A: How about the Bulgogi?
ºÒ°í±â´Â ¾î¶°¼¼¿ä?
B: Bulgogi. What is Bulgogi?
ºÒ°í±â. ºÒ°í±â´Â ¾î¶² À½½ÄÀΰ¡¿ä? (<-ºÒ°í±â¶ó´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÌÁÒ?)
A: It is thinly sliced marinated beef.
¾ã°Ô ½ä¾î ¾ç³äÇÑ ¼è°í±â ¿ä¸®ÀÔ´Ï´Ù.
It will be cooked on a grill at your table.
½ÄŹ 'ºÒÆÇ'¿¡¼ ÀÍÇô ¸Ô°Ô µË´Ï´Ù. (<- ´ç½ÅÀÇ ½ÄŹ¿¡ ÀÖ´Â ¼®¼è¿¡¼ ¿ä¸®°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.)
B: Sounds good. It'll try that.
ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
A: Good choice. It goes well with rice.
Àß ¼±ÅÃÇϼ̽À´Ï´Ù. ºÒ°í±â´Â ¹äÇϰí Àß ¾î¿ï¸®´Âµ¥¿ä.
* go well with ~ : ~°ú Àß ¾î¿ï¸®´Ù
Would you like to have a bowl of rice?
¹ä ÇÑ °ø±â µå¸±±î¿ä?
* a bowl of ~: ~ ÇÑ ±×¸©.
B: Yes, please.
³×, ±×·¸°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ "~ÇØº» ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä, ~ÇØº» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä"Çϴ ǥÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Have you ever had 'Bulgogi' before?
B: No, I've never tried it.
* Have you had ~, have you tried ~¿Í °°Àº ¸»·Î ¹°¾îº¸´Â °æ¿ì¿¡ '~À» ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ÀÖ´À³Ä', '~À» ÇØ º»ÀûÀÌ ÀÖ´À³Ä'´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ~ÇØº» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù°í ´ë´äÇÒ ¶§´Â Yes, I have. ±×·± ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÒ ¶§´Â No, I haven't. ¿Í °°ÀÌ ¸»ÇÏ¸é µÇÁö¿ä.
A: Àü¿¡ ºÒ°í±â À⽤º¸½Å Àû ÀÖ³ª¿ä?
B: ¾Æ´Ï¿À, ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä.
* * * * *
A: Do you know how buffalo meat tastes?
B: No, I've never tried buffalo before.
* buffalo: ºÏ¹Ì»ê µé¼Ò
A: µé¼Ò °í±â ¸ÀÀÌ ¾î¶²Áö ¾Æ¼¼¿ä?
¾Æ´¢, µé¼Ò°í±â´Â ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä.
* * * * *
A: Have you ever ridden that roller coaster?
B: No, I haven't. It looks too scary.
* roller coaster: ·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇϰí ÀûÀýÇÑ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ã±â°¡ ¾î·Á¿îµ¥¿ä, ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ³ª¼±ÇüÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ ±Ëµµ À§¿¡ ¾öû³ª°Ô ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ´Þ¸®´Â °í¼ÓȸÀü¿Â÷ ³îÀ̱ⱸ¶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä? ¿µ±¹¿¡¼´Â 'switchback'À̶ó°íµµ ÇÑ´ä´Ï´Ù.
* scary: ¹«¼¿î, °Ì³ª´Â
A: ³îÀ̱ⱸ Ÿ º¸½Å Àû ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
B: ¾Æ´¢. ³Ê¹« ¹«¼¿ö º¸¿©¿ä.
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä? (<-ÁÖ¹®ÇÏ½Ç Áغñ°¡ µÇ¼Ì¾î¿ä?)
Are you ready to order?
±Û½ê¿ä, Àú´Â Çѱ¹À½½ÄÀ» ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Well, I've never tried Korean food before.
¾î¶² À½½ÄÀÌ ÁÁÀ»±î¿ä? (<-¾î¶² °ÍÀ» ÃßõÇϽðھî¿ä?)
What do you recommend?
ºÒ°í±â´Â ¾î¶°¼¼¿ä?
How about the Bulgogi?
ºÒ°í±â´Â ¾î¶² À½½ÄÀΰ¡¿ä? (<-ºÒ°í±â¶ó´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÌÁÒ?)
What is Bulgogi?
¾ã°Ô ½ä¾î ¾ç³äÇÑ ¼è°í±â ¿ä¸®ÀÔ´Ï´Ù.
It is thinly sliced marinated beef.
½ÄŹ 'ºÒÆÇ'¿¡¼ ÀÍÇô ¸Ô°Ô µË´Ï´Ù. (<- ´ç½ÅÀÇ ½ÄŹ¿¡ ÀÖ´Â ¼®¼è¿¡¼ ¿ä¸®°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.)
It will be cooked on a grill at your table.
ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
Sounds good. It'll try that.
Àß ¼±ÅÃÇϼ̽À´Ï´Ù. ºÒ°í±â´Â ¹äÇϰí Àß ¾î¿ï¸®´Âµ¥¿ä.
Good choice. It goes well with rice.
¹ä ÇÑ °ø±â µå¸±±î¿ä?
Would you like to have a bowl of rice?
³×, ±×·¸°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä.
Yes, please.
¿µ¾împ3ÆÄÀÏ ebs ¿µ¾îµè±âÆò°¡ ¿µ¾îµè±â ¹®Á¦
|