[VOA ÇöÀ念¾î] ´ì¿¡ ¾Æ±â°¡ ž´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ¹æ±Ý µé¾ú¾î¿ä!
[¿À´ÃÀÇ ´ëÈ]
A:Hello, Tom.This is Mary.
B:Hi, Mary.How are you doing?
A:Pretty good.I just heard the stork paid you a visit!
B:That's right!
At noon my wife gave birth to our seven pound (7 lbs) girl.
A:Congrats on your new daughter!
B:Thanks a lot, Mary.
A:How are mother and baby doing?
B:Both are well and are recovering.
A:That's good.I can't wait to see some pictures.
B:I will put some pictures on the web soon.
A:That will be very nice!Congrats again, and say hi to your wife.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A:Hello, Tom.This is Mary.
¾È³çÇϼ¼¿ä, Ž.¸Þ¸®¿¡¿ä.
B:Hi, Mary.How are you doing?
¾È³çÇϼ¼¿ä, ¸Þ¸®.¾î¶»°Ô Áö³»¼¼¿ä?
A:Pretty good.I just heard the stork paid you a visit!
¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä.´ì¿¡ Ȳ»õ°¡ ´Ù³à°¬´Ù´Â ¸»À» ¹æ±Ý µé¾ú¾î¿ä!
* stork: Ȳ»õ, ¾ÆÀ̸¦ µ¥·Á´Ù Áشٴ Àü¼³»óÀÇ È²»õ´Â 'the'¸¦ ºÙ¿©¼ 'the stork'À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
* pay ~ a visit: ~À» ¹æ¹®ÇÏ´Ù
B:That's right!
¸Â¾Æ¿ä.
At noon my wife gave birth to our seven pound (7 lbs) girl.
Á¤¿À¿¡ ¾Æ³»°¡ ¸ö¹«°Ô7ÆÄ¿îµåÀÇ µþ¾ÆÀ̸¦ Ãâ»êÇß¾î¿ä.
* give birth to ~: ~À» Ãâ»êÇÏ´Ù(bring ~ into the world, deliver, bear)
A:Congrats on your new daughter!
µû´Ô Ãâ»êÀ» ÃàÇÏ µå·Á¿ä!
B:Thanks a lot, Mary.
Á¤¸» °í¸¶¿ö¿ä, ¸Þ¸®.
A:How are mother and baby doing?
»ê¸ðÇÏ°í ¾Æ±â´Â ¾î¶§¿ä?
B:Both are well and are recovering.
µÑ ´Ù °Ç°Çϰí¿ä, ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
* recover: ȸº¹ÇÏ´Ù, °Ç° µîÀ» µÇã´Ù
A:That's good.I can't wait to see some pictures.
´ÙÇàÀÌ¿¡¿ä.¾î¼ »çÁøÀ» º¸°í ½Í±º¿ä.
* can't (cannot) wait to ~ : ~ ÇÏ°í ½Í¾î ¾È´ÞÇÏ´Ù, ¾î¼~ÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Ù
B:I will put some pictures on the web soon.
°ð ÀÎÅͳݿ¡ »çÁøÀ» Á» ¿Ã·Á³õÀ»°Ô¿ä.
* web: ÀÎÅÍ³Ý Á¤º¸¸Á, ÀÎÅÍ³Ý Á¤º¸¸Á ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ 'World Wide Web'À» °¡¸®Å°´Â 'the Web'¿¡¼ ¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.ÀÌ ¶§webÀº ù ±ÛÀÚ¸¦ ´ë¹®ÀÚ·Î ¾¹´Ï´Ù. ±×·±µ¥ º¸ÆíÀûÀÎ ÀÎÅÍ³Ý Á¤º¸¸ÁÀ̶ó´Â Àǹ̷Π»ç¿ëÇÒ ¶§´Â ¼Ò¹®ÀÚ·Î 'the web'À¸·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
A:That will be very nice!Congrats again, and say hi to your wife.
±×·¯½Ã¸é Á¤¸» ÁÁÁö¿ä!´Ù½Ã ÃàÇÏ µå¸®°í¿ä, ºÎÀÎÇÑÅ×µµ ¾ÈºÎ ÀüÇØÁà¿ä.
* Ãâ»êÀ» ÃàÇÏÇѴٴ ǥÇöµé:
Congrats on your beautiful baby girl!!
Congrats on the new member of the family!
Congrats on the new baby!
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ "´ì¿¡ ¾Æ±â°¡ ž´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µé¾ú¾î¿ä."¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A:I just heard you had a visit from the stork!
B:We had a baby girl born last night.
A:´ì¿¡ ¾Æ±â°¡ ž´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ¹æ±Ý µé¾ú¾î¿ä!
B:¾îÁ¬¹ã¿¡ µþ¾ÆÀ̰¡ ž¾î¿ä.
*****
A:I just heard you had a visit from the stork!
B:Mary delivered a new baby girl around 3:00 p.m. yesterday.
A:´ì¿¡ ¾Æ±â°¡ ž´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ¹æ±Ý µé¾ú¾î¿ä!
B:¸Þ¸®°¡ ¾îÁ¦ ¿ÀÈÄ ¼¼ ½Ã °æ¿¡ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̸¦ Ãâ»êÇß¾î¿ä.
*****
A:In case you haven't heard, we got a visit from the stork.
B:Wow, congratulations!So is it a boy or a girl?
A:¾ÆÁ÷ ¼Ò½Ä ¸ø µéÀ¸¼ÌÀ» °Í °°Àºµ¥, ¾îÁ¦ ¾Æ±â°¡ ž¾î¿ä.
B:¿Í¾Æ, ÃàÇÏÇØ¿ä!¾ÆµéÀΰ¡¿ä µþÀΰ¡¿ä?
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
¾È³çÇϼ¼¿ä, Ž.¸Þ¸®¿¡¿ä.
Hello, Tom.This is Mary.
¾È³çÇϼ¼¿ä, ¸Þ¸®.¾î¶»°Ô Áö³»¼¼¿ä?
Hi, Mary.How are you doing?
¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä.´ì¿¡ Ȳ»õ°¡ ´Ù³à°¬´Ù´Â ¸»À» ¹æ±Ý µé¾ú¾î¿ä!
Pretty good.I just heard the stork paid you a visit!
¸Â¾Æ¿ä.
That's right!
Á¤¿À¿¡ ¾Æ³»°¡ ¸ö¹«°Ô7ÆÄ¿îµåÀÇ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̸¦ Ãâ»êÇß¾î¿ä.
At noon my wife gave birth to our seven pound (7 lbs) girl.
µû´Ô Ãâ»êÀ» ÃàÇÏ µå·Á¿ä!
Congrats on your new daughter!
Á¤¸» °í¸¶¿ö¿ä, ¸Þ¸®.
Thanks a lot, Mary.
»ê¸ðÇÏ°í ¾Æ±â´Â ¾î¶§¿ä?
How are mother and baby doing?
µÑ ´Ù °Ç°Çϰí¿ä, ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
Both are well and are recovering.
´ÙÇàÀÌ¿¡¿ä.¾î¼ »çÁøÀ» º¸°í ½Í±º¿ä.
That's good.I can't wait to see some pictures.
°ð ÀÎÅͳݿ¡ »çÁøÀ» Á» ¿Ã·Á³õÀ»°Ô¿ä.
I will put some pictures on the web soon.
±×·¯½Ã¸é Á¤¸» ÁÁÁö¿ä!´Ù½Ã ÃàÇÏ µå¸®°í¿ä, ºÎÀÎÇÑÅ×µµ ¾ÈºÎ ÀüÇØÁà¿ä.
That will be very nice!Congrats again, and say hi to your wife.
Áß3 °í1 ¿µ¾îµè±âÆò°¡ ebs ¿µ¾îµè±â ±âÃâ¹®Á¦ ¿µ¾îÈ¸È mp3
|