[VOA ÇöÀ念¾î] Á¦°¡ ¿À´Â ±æ¿¡ °¡Á®´Ù µå¸± °Í ÀÖÀ¸¼¼¿ä? [Dialog]
A: I heard you¡¯re going on a trip to New York.
B: Yes, I am.
I have business to take care of.
A: So, when are you leaving?
B: In a few days. Do you want me to bring anything back?
A: Not really.
On second thought, would you see if you could find an ¡°I Love New York¡± T-shirt?
I¡¯ll pay you back when you return.
B: No problem! What size would you like?
A: Medium!
Thanks, and have a nice trip!
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: I heard you¡¯re going on a trip to New York.
´ç½Å ´º¿å ÁÖ¿¡ ¿©Çà °£´Ù°í µé¾ú¾î¿ä.
B: Yes, I am.
±×·¡¿ä.
I have business to take care of.
º¼ ÀÏÀÌ Á» À־ä.
A: So, when are you leaving?
±×·¡, ¾ðÁ¦ ¶°³ª¼¼¿ä?
B: In a few days. Do you want me to bring anything back?
2-3ÀÏ ÀÖ´Ù°¡¿ä. Á¦°¡ ¿Ã ¶§ °¡Á®´Ù µå¸± °Í ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
* in a few days: 2-3ÀÏ ÈÄ¿¡. ¿©±â¼ ¡®in¡¯Àº ~ÈÄ¿¡ ¶ó´Â ÀǹÌ.
A: Not really.
¾ø´Â °Í °°¾Æ¿ä.
On second thought, would you see if you could find an ¡°I Love New York¡± T-shirt?
´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸´Ï±î ¸»Àä, ¡°³ ´º¿åÀ» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í ÀûÈù Ƽ¼ÅÃ÷ Á» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸½Ã°Ú¾î¿ä?
* on second thought: ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸´Ï, ÇÑ ¹ø ´õ »ý°¢Çغ¸´Ï±î
I¡¯ll pay you back when you return.
µ¹¾Æ¿À½Ã¸é µ·À» °±¾Æ µå¸±°Ô¿ä.
* pay ~ back: (µ·À») °±´Ù, »óȯÇÏ´Ù
B: No problem! What size would you like?
¹®Á¦ ¾ø¾î¿ä! ¾î¶² Å©±â·Î ¿øÇϼ¼¿ä?
A: Medium!
Áß°£ Å©±â¿ä!
Thanks, and have a nice trip!
°í¸¶¿ö¿ä. ÁÁÀº ¿©Çà µÇ½Ã±æ ¹Ù·¡¿ä!
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°¹» Á» °®´Ù µå¸±±î¿ä?¡±Çϴ ǥÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â µÎ ¸¶µð ´ëÈ ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Tomorrow, I¡¯m going to New York for a few days. Want anything ?
³»ÀÏ Àú´Â 2-3Àϰ£ ´º¿å ÁÖ¿¡ °©´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °Å ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
B: Not really. Have a nice and safe trip.
¾Æ´¢. Áñ°Ì°í ¾ÈÀüÇÑ ¿©Çà µÇ½Ã±æ ¹Ù·¡¿ä.
* * * * * * * * *
A: Want me to bring anything from home?
Áý¿¡¼ ¹¹ Á» °¡Á®´Ù µå¸±±î¿ä?
B: Yes, please bring me some home-made cookies.
Áý¿¡¼ ¸¸µç ÄíŰ Á» °®´ÙÁÖ¼¼¿ä.
* * * * * * * * *
A: I heard you are going to the US on vacation.
³ ´ç½ÅÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ÈÞ°¡ ¿©Çà °£´Ù°í µé¾ú¾î¿ä.
B: Yes, I am. Would you like me to bring anything back?
±×·¡¿ä. µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ¹¹ Á» °®´Ùµå¸±±î¿ä?
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
´ç½Å ´º¿å ÁÖ¿¡ ¿©Çà °£´Ù°í µé¾ú¾î¿ä.
I heard you¡¯re going on a trip to New York.
Àú´Â º¼ ÀÏÀÌ Á» À־ä.
I have business to take care of.
±×·¡, ¾ðÁ¦ ¶°³ª¼¼¿ä?
So, when are you leaving?
2-3ÀÏ ÀÖ´Ù°¡¿ä. Á¦°¡ ¿À´Â ±æ¿¡ ¹¹ °¡Á®´Ù µå¸± °Í ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
In a few days. Do you want me to bring anything back?
´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸´Ï±î ¸»Àä, ¡°³ ´º¿åÀ» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í ÀûÈù Ƽ¼ÅÃ÷ Á» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸½Ã°Ú¾î¿ä?
On second thought, would you see if you could find an ¡°I Love New York¡± T-shirt?
´ç½ÅÀÌ µ¹¾Æ¿À½Ã¸é µ·À» °±¾Æ µå¸±°Ô¿ä.
I¡¯ll pay you back when you return.
¹®Á¦ ¾ø¾î¿ä! ¾î¶² Å©±â·Î ¿øÇϼ¼¿ä?
No problem! What size would you like?
Áß°£ Å©±â¿ä!
Medium!
°í¸¶¿ö¿ä. ÁÁÀº ¿©Çà µÇ½Ã±æ ¹Ù·¡¿ä!
Thanks, and have a nice trip!
¿µ¾î¹ø¿ª Ãʵ¾î ±âÃÊ¿µ¾î ¿µ¾îÈ¸È ¿µ¾î°øºÎ ¿µ¾îÇпø
|