[VOA ÇöÀ念¾î] Çà¿îÀ» ºô¾î¿ä. ±×¸®°í Àß Áö³»¼¼¿ä!
[Dialog]
A: So, when are you leaving for Hawaii?
B: This coming Sunday.
A: It was so nice working with you, Barbara.
I will miss you.
B: You will be missed too.
I¡¯ve enjoyed working with you.
If you have a chance to come to Hawaii, please visit me.
A: Sure, I will.
Good luck, and take good care of yourself, Barbara.
B: Good luck to you, too. Bye-bye.
A: Have a nice flight!
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: So, when are you leaving for Hawaii?
±×·¡, ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ¾ðÁ¦ ¶°³ª¼¼¿ä?
B: This coming Sunday.
µ¹¾Æ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏÀÌ¿¡¿ä.
A: It was so nice working with you, Barbara.
¹Ù¹ö¶ó, ±× µ¿¾È °°ÀÌ ±Ù¹«ÇÏ°Ô µÇ¾î Á¤¸» ÁÁ¾Ò¾î¿ä.
I will miss you.
³ ´ç½ÅÀÌ º¸°í ½ÍÀ» °Å¿¹¿ä.
B: You will be missed, too.
³ªµµ ´ç½ÅÀÌ º¸°í ½ÍÀ» °Å¿¹¿ä.
I¡¯ve enjoyed working with you.
´ç½ÅÇϰí ÀÏÇÏ´Â °Ô Á¤¸» Áñ°Å¿ü¾î¿ä.
If you have a chance to come to Hawaii, please visit me.
ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ ¿À½Ç ±âȸ ÀÖÀ¸¸é, ¸¸³ª·¯ ¿À¼¼¿ä.
A: Sure, I will.
¹°·Ð, ±×·²°Ô¿ä.
Good luck, and take good care of yourself, Baraba.
Çà¿îÀ» ºô°Ô¿ä. ¹Ù¹ö¶ó, Àß Áö³»½Ã°í¿ä.
* Good luck.: ¹ßÀ½À» ÇÏ½Ç ¶§ ¡®±¼·°¡¯°ú °°ÀÌ ÇÏÁö ¸¶½Ã°í, ¡®±Ú-·°¡¯°ú °°ÀÌ ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
* take good care of yourself: ´ç½ÅÀ» Àß º¸»ìÇǼ¼¿ä, Áï Àß Áö³»¶ó´Â ÀǹÌ. °£´ÜÈ÷ Take care!¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
B: Good luck to you, too. Bye-bye.
´ç½Å²²µµ Çà¿îÀ» ºô°Ô¿ä. ¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä.
A: Have a nice flight!
Áñ°Å¿î ºñÇà±â ¿©Çà µÇ½Ã±æ ¹Ù·¡¿ä!
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°Çà¿îÀ» ºô¾î¿ä, ±×¸®°í Àß Áö³»¼¼¿ä.¡±¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â µÎ ¸¶µð ´ëÈ ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Good luck, and take good care of yourself.
Çà¿îÀ» ºô¾î¿ä, ±×¸®°í Àß Áö³»¼¼¿ä.
B: Good luck to you, too.
´ç½Å²²µµ Çà¿îÀ» ºô¾î¿ä.
* * * * * * * * *
A: I hope we cross paths again soon.
°ð ´Ù½Ã ¸¸³ª±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
* cross paths: ±æÀ» °¡´Ù ¸¶ÁÖÄ¡µí ´Ù½Ã ¸¸³ª´Ù, ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÄ¡´Ù
B: Good luck, and take good care.
Çà¿îÀ» ºô¾î¿ä. ±×¸®°í Àß Áö³»¿ä.
* * * * * * * * *
A: Have a safe flight!
¾ÈÀüÇÑ ºñÇà±â ¿©Çà µÇ±æ ¹Ù·¡¿ä!
B: Good luck, and take good care of yourself!
Çà¿îÀ» ºô¾î¿ä. ±×¸®°í Àß Áö³»¼¼¿ä.
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡, ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ¾ðÁ¦ ¶°³ª¼¼¿ä?
So, when are you leaving for Hawaii?
µ¹¾Æ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏÀÌ¿¡¿ä.
This coming Sunday.
¹Ù¹ö¶ó, ±× µ¿¾È °°ÀÌ ±Ù¹«ÇÏ°Ô µÇ¾î Á¤¸» ÁÁ¾Ò¾î¿ä.
It was so nice working with you, Barbara.
³ ´ç½ÅÀÌ º¸°í ½ÍÀ» °Å¿¹¿ä.
I will miss you.
³ªµµ ´ç½ÅÀÌ º¸°í ½ÍÀ» °Å¿¹¿ä.
You will be missed, too.
´ç½ÅÇϰí ÀÏÇÏ´Â °Ô Á¤¸» Áñ°Å¿ü¾î¿ä.
I¡¯ve enjoyed working with you.
ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ ¿À½Ç ±âȸ ÀÖÀ¸¸é, ¸¸³ª·¯ ¿À¼¼¿ä.
If you have a chance to come to Hawaii, please visit me.
¹°·Ð, ±×·²°Ô¿ä.
Sure, I will.
Çà¿îÀ» ºô°Ô¿ä. ¹Ù¹ö¶ó, Àß Áö³»½Ã°í¿ä.
Good luck, and take good care of yourself, Barbara.
´ç½Å²²µµ Çà¿îÀ» ºô°Ô¿ä. ¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä.
Good luck to you, too. Bye-bye.
Áñ°Å¿î ºñÇà±â ¿©Çà µÇ½Ã±æ ¹Ù·¡¿ä!
Have a nice flight!
¹«·á¿µ¾îµè±âÆÄÀÏ ¿µ¾îµè±âÆÄÀÏ´Ù¿î ÅäÀͱâÃ⺯Çü
|