¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý :: ¿µ¾îµè±â ÇнÀÀÚ·á Àü¹® ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®  |  È¸¿ø °Ô½ÃÆÇ

¡é ¿µ¾î Âü°íÀÚ·á(¹«·á)

¡Ü °¢Á¾ÀÚ·á/À¯Æ©ºê

¡Ü °£´ÜÇÑ È¸È­

¡Ü ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ

¡Ü ¿µ¾î ¼÷¾î

--------------------

¡Ü ȸ¿ø°Ô½ÃÆÇ

:: ÃÊ±Þ ¿µ¾îȸȭ  (VOA ÇöÀ念¾î : ¹«·á ¿µ¾îµè±â)
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 12-06-05 16:21
±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 165. Who¡¯s going to get the ball rolling? ´©±¸ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ·¡¿ä? You go ahead. ´ç½Å ¸ÕÀú Çϼ¼¿ä. ¸ðÀǰí»ç ¿µ¾îµè±â ÆÄÀÏ
Á¶È¸ : 2,310  
   e165.mp3 (2.8M) [65] DATE : 2012-06-29 00:22:12




[VOA ÇöÀ念¾î] ´©°¡ ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇϽðھî¿ä?

[Dialog]

A:   Who¡¯s going to get the ball rolling?

B:   Leora, you pick a song first.

A:   Oh, no.  You go ahead. 

B:   I insist.  What¡¯s your favorite song?

A:   Well, if you insist.

     Dave, please press 2038 for me?

     [Leora¡¯s Singing]

B:   Bravo!  You got 98 points!

     Wow!  You¡¯re a really good singer.

A:   Thank you!  Now it¡¯s your turn, Dave!

B:   Let me sing my favorite song, ¡°Delilah!¡±

A:   There you go!

 

[´ëÈ­/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ­ µè°í µû¶ó Çϱâ]

ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó Çϸ鼭 Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?

A:     Who¡¯s going to get the ball rolling?

         ´©±¸ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ·¡¿ä?

*  get the ball rolling: °øÀÌ ±¼·¯°¡°Ô ÇÏ´Ù, Áï (¾î¶² ÀÏÀ») Àß ½ÃÀÛÇÏ´Ù(= start the ball rolling, get things started, begin, start some action, set in motion)´Â Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù.  ȸÀǸ¦ ÇÒ ¶§ óÀ½ ¹ß¾ðÀ» ÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ À̾߱⸦ ²¨³»´Â °Íµµ ÀǹÌÇϰí¿ä.  ÀÏÀÌ °è¼Ó Àß ÁøÇàµÇ°Ô ÇÏ´Ù´Â Àǹ̷δ keep the ball rolling, Áï °è¼Ó °øÀ» ±¼·¯°¡°Ô ÇÑ´Ù´Â ¸»À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.

B:      Leora, you pick a song first.

         ¸®¿À¶ó, ´ç½ÅÀÌ ¸ÕÀú ³ë·¡ ÇÑ °î °ñ¶ó¿ä.

*  pick: °í¸£´Ù, ¼±ÅÃÇÏ´Ù(choose)

A:     Oh, no.  You go ahead. 

         ¾Æ, ¾Æ´Ï¿¡¿ä.  ´ç½Å ¸ÕÀú Çϼ¼¿ä.

B:      I insist.  What¡¯s your favorite song?

         ¸ÕÀú ÇϽöó´Ï±î¿ä.  ´ç½ÅÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³ë·¡°¡ ¹¹ÁÒ?

*  favorite: °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â, ¼±È£ÇÏ´Â

A:     Well, if you insist.

         À½, Á¤ ±×·¯½Ã´Ù¸é.

*  If you insist.: ´ç½Å²²¼­ °è¼Ó °íÁýÇϽŴٸé (±ÇÇϽŴٸé)

         Dave, please press 2038 for me?

         µ¥À̺ê, 2038¹ø Á» ´­·¯ÁÙ·¡¿ä?

         [Leora¡¯s Singing]

B:         Bravo!  You got 98 points!

         ºê¶óº¸!  ´ç½Å 98Á¡ ³ª¿Ô¾î¿ä.

         Wow!  You¡¯re a really good singer.

         ¿Í!  ´ç½Å Á¤¸» ÈǸ¢ÇÑ °¡¼öÀ̱º¿ä.

A:     Thank you!  Now it¡¯s your turn, Dave!

         °í¸¶¿ö¿ä!  ÀÌÁ¦ µ¥À̺ê, ´ç½Å Â÷·Ê¿¹¿ä!

B:      Let me sing my favorite song, ¡°Delilah!¡±

         ³» 18¹ø°î µô¶óÀ϶ó ºÎ¸¦°Ô¿ä.

* Delilah: 1968³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ¡®Tom Jones¡¯ÀÇ ³ë·¡ Delilah

A:     There you go!

         ¹Ù·Î ±×°Å¿¹¿ä!

 

[¹Ì´Ï ´ëÈ­]

ÀÌÁ¦ ´ëÈ­ ³»¿ë Áß¿¡¼­ ¡°get the ball rolling¡±À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼­ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëÈ­¸¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â µÎ ¸¶µð ´ëÈ­ ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?

A:     Who¡¯s going to get the ball rolling on this?

         ´©°¡ ÀÌ °É ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇϽðھî¿ä?

B:      Well, I guess I am.

         À½, Á¦°¡ ÇÏÁö¿ä.

A:     Who wants to get the ball rolling?

         ´©°¡ ½ÃÀÛÇϽðھî¿ä?

B:      I guess I will.

         Á¦°¡ ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°³×¿ä.

A:     Let¡¯s get the ball rolling!

         ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù!

B:      All right!

         ÁÁ½À´Ï´Ù!

 

[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]

´©±¸ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ·¡¿ä?

Who¡¯s going to get the ball rolling?

´ç½ÅÀÌ ¸ÕÀú ³ë·¡ ÇÑ °î °ñ¶ó¿ä.

You pick a song first.

¾Æ, ¾Æ´Ï¿¡¿ä.  ´ç½Å ¸ÕÀú Çϼ¼¿ä.

Oh, no.  You go ahead.

¸ÕÀú ÇϽöó´Ï±î¿ä.(Á¦°¡ °è¼Ó ±ÇÇØµå¸®´Â °Ì´Ï´Ù.)  ´ç½ÅÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³ë·¡°¡ ¹¹ÁÒ?

I insist.  What¡¯s your favorite song?

À½, Á¤ ±×·¯½Ã´Ù¸é.

Well, if you insist.

2038¹ø Á» ´­·¯ÁÖ¼¼¿ä.

Please press 2038 for me.

ºê¶óº¸!  ´ç½Å 98Á¡ ³ª¿Ô¾î¿ä.

Bravo!  You got 98 points!

¿Í!  ´ç½Å Á¤¸» ÈǸ¢ÇÑ °¡¼öÀ̱º¿ä.

Wow!  You¡¯re a really good singer.

°í¸¶¿ö¿ä!  ÀÌÁ¦ ´ç½Å Â÷·Ê¿¹¿ä!

Thank you!  Now it¡¯s your turn!

³» 18¹ø°î µô¶óÀ϶ó ºÎ¸¦°Ô¿ä.

Let me sing my favorite song, ¡°Delilah!¡±

¹Ù·Î ±×°Å¿¹¿ä!

There you go!


°í1¿µ¾îµè±âÆÄÀÏ ebsfm¶óµð¿À°í±³¿µ¾îµè±âÆÄÀÏ

 

 


 
 

Àüüµî·ÏÀÚ·á : 189 °Ç
189 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 195 : Ãß¼®ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Chusok is right around the corner. three days o¡¦ Á¶È¸¼ö: 7447
188 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 194 : ÇÑ °³ »ç¸é, ÇÑ °³´Â ´ýÀ¸·Î µå¸³´Ï´Ù. "buy one get one free". Á¶È¸¼ö: 5552
187 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 193. I didn't sleep at all last night. °£¹ã¿¡ ÇѼûµµ ¸ø Àä¾î¿ä. They rea¡¦ Á¶È¸¼ö: 5383
186 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 192. The gums are swollen. ÀÕ¸öÀÌ ºÎ¾ú½À´Ï´Ù. Did they work? È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3692
185 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 191. I have sunburn all along my back. Á¦ µî Àüü°¡ ÇÞºµ¿¡ È­»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä. C¡¦ Á¶È¸¼ö: 3788
184 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 190. I believe you have heat exhaustion. ´õÀ§¸Ô¾ú±º¿ä. I feel weak, dizzy and¡¦ Á¶È¸¼ö: 3273
183 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 189. slurping: À½½ÄÀ» ÈÄ·ç·è ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸Ô´Â ¸ð½À. ! BURP! ²¨¾ï! Æ®¸²ÇÏ´Â ¼Ò¡¦ Á¶È¸¼ö: 4162
182 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 188. Would you like something to snack on? °£½Ä °Å¸® Á» µå¸±±î¿ä? A: Your tum¡¦ Á¶È¸¼ö: 4205
181 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 187. Enjoy the long holiday weekend! ¿¬ÈÞ Áñ°Ì°Ô º¸³»¼¼¿ä. Are you taking lea¡¦ Á¶È¸¼ö: 4414
180 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. °ú·Î¿îÀü (Á¹À½¿îÀü) ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3703
179 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 185. That sounds interesting. ±× °Å Àç¹ÌÀÖ±º¿ä. You will love it. ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Ì¡¦ Á¶È¸¼ö: 3942
178 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 184. I've never tried it before. What is it? ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¡¦ Á¶È¸¼ö: 3633
177 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 183. Be careful. The bowl is very hot. Á¶½ÉÇϼ¼¿ä. ±×¸©ÀÌ ¸Å¿ì ¶ß°Å¿ö¿ä. ¿µ¾î¡¦ Á¶È¸¼ö: 3861
176 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 182. It's fairly simple. ±×°ÍÀº ¸Å¿ì ½¬¿ö¿ä. I need to check them out. T¡¦ Á¶È¸¼ö: 3504
175 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 181. I'm glad you like it. ¸¶À½¿¡ µå½Å´Ù´Ï Á¦ ±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. How'¡¦ Á¶È¸¼ö: 3951
174 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 180. Are you ready to order? ÁÖ¹®ÇϽðھî¿ä? What do you recommend? ¾î¶² À½½Ä¡¦ Á¶È¸¼ö: 5265
173 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 179. Both are well and are recovering. µÑ ´Ù °Ç°­Çϰí¿ä, ȸº¹ Áß¿¡ ÀÖ¾î¿ä. Co¡¦ Á¶È¸¼ö: 4352
172 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 178. It's overcast. ±¸¸§ÀÌ ÀÜ¶à ³¢¾ú³×¿ä. Is it going to rain or not? ºñ¡¦ Á¶È¸¼ö: 4264
171 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 177. It's raining so hard. I'm soaked. ºñ°¡ Á¤¸» ½ÉÇÏ°Ô ¿À³×¿ä. ¿Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 3675
170 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 176. ¿À´ÃÀº ³¯¾¾°¡ ¹«Ã´ ´þ°í ½ÀÇϳ׿ä. It's very muggy today. Á¦°¡ ¶¡À» ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3707
169 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 175. He looks so familiar. Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼­ ¸¹ÀÌ º» µíÇÑ ¾ó±¼À̳׿ä. ¾ó±¼ÀÌ ¸¹¡¦ Á¶È¸¼ö: 3396
168 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 174. What on earth does it have to do with your report? µµ´ëü ±×°Ô º¸°í¼­ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3383
167 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 173. I just hope it's not the flu. ±×°Ô µ¶°¨ÀÌ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ¿¡¿ä. Á¶È¸¼ö: 3193
166 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 172. Do you have a reservation? ¿¹¾àÇϼ̽À´Ï±î? make a reservation (¿¹¾àÀ» ÇÏ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3973
165 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 171. No problem at all. õ¸¸¿¡¿ä. Not right now. Áö±Ý ´çÀåÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ø½À´Ï¡¦ Á¶È¸¼ö: 4093
164 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 170. It just happened, you know! ±×³É ±×·¸°Ô µÆ¾î, ÀÖÀݾÆ! What happened? ¹«¡¦ Á¶È¸¼ö: 3710
163 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 169. What do I need to do? ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇÁÒ? you need to connect your camera ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3600
162 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 168. what¡¯s the occasion? ¹«½¼ Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸¼¼¿ä? Level or heaping? ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3679
161 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 167. What size would you like? ¾î¶² Å©±â·Î ¿øÇϼ¼¿ä? I have business to take ¡¦ Á¶È¸¼ö: 3541
160 ±âÃÊ¿µ¾îȸȭ 166. This coming Sunday. µ¹¾Æ ¿À´Â ÀÏ¿äÀÏ. I hope we cross paths again soon. ¡¦ Á¶È¸¼ö: 5263
 1  2  3  4  5  6  7  ¸Ç³¡

MP3KOREA.NET
¿¥ÇǾ²¸®ÄÚ¸®¾Æ³Ý

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea°ñ¹ðÀÌmp3korea.net
ȸ»ç¸í:³ªÀÎÁ¤º¸. ÁÖ¼Ò:¼­¿ï½Ã °­ºÏ±¸ ¼öÀ¯µ¿ 486-164. »ç¾÷ÀÚµî·Ï:110-02-65323. Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷: Á¾·Î12316È£
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ / ÀÌ¿ë ¾à°ü / °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓ:ÀÌÀç¿À. ´ëÇ¥ÀüÈ­:0505-780-7070. ÆÑ½º:0505-780-7071