엠피쓰리코리아넷 :: 영어듣기 학습자료 전문 다운로드 사이트  |  회원 게시판

영어 참고자료(무료)

각종자료/유튜브

간단한 회화

기초영어회화

영어 숙어

--------------------

회원게시판

:: 초급 영어회화  (VOA 현장영어 : 무료 영어듣기)
 
작성일 : 12-06-05 16:18
기초영어회화 163. he has a bad temper. 그는 성격이 못됐다. She has a big mouth and gossips a lot. 그 여자는 말이 많고, 뒷담화를 많이한다. 영어 듣기 사이트
조회 : 1,874  
   e163.mp3 (2.6M) [58] DATE : 2012-06-29 12:22:00



[VOA 현장영어] 당신한테 따질 일이 한 가지 있어요!

세계 어느 나라 사람들이나 마찬가지이겠지만, 미국 사람들은 특히 일상생활에서 농담하는 것을 좋아합니다.  평소 우스갯소리를 잘하고 다른 사람의 농담을 잘 받아주는 사람을 유머감각이 있다고 하는데요, 영어로는 He/She has a sense of humor.라고 하지요.  그런 사람들이 직장이나 사회에서 성공할 확률이 높다고 합니다. 

오늘은 친한 직장 동료들끼리 농담을 하는 내용의 대화입니다.  대화를 우선 들어보실까요?


A:      Candy!

         I love this coffee candy!

         Who brought the candy?

B:      I did.  I thought you’d like it.

A:      Thanks.  Oh, it tastes great.

         But it’s a bit too big, and I can barely fit it in my mouth.

B:      Now, I don’t believe that. 

You have a big mouth, and you expect me to believe it won’t fit?

A:     Wait a minute, Ernie. You have some nerve.

I have a bone to pick with you!

 


이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?

A:      Candy!  I love this coffee candy!

         사탕이네!  난 이 커피 사탕이 정말 좋아요!

l     coffee candy: 커피향을 넣은 사탕

         Who brought the candy?

         누가 사탕을 가져왔어요?

l     brought: (bring의 과거형) ~을 가지고 왔다

B:      I did.  I thought you’d like it.

         내가 가져왔어요.  당신이 좋아할 것 같아서요.

* I thought you’d like them. (= I thought that you would like them.을 줄인 표현)

A:         Thanks.  Oh, it tastes great.

         고마워요.  정말 맛있네요.

         But it’s a bit too big, and I can barely fit it in my mouth.

         사탕이 커서 내 입안에 쏙 들어가지 않네요.

l     barely: 간신히 ~하는, 겨우 ~하는

B:      Now, I don’t believe that. 

         이런, 믿어지질 않네요.

l     Now: 이봐요, 이런!

You have a big mouth, and you expect me to believe it won’t fit?

당신처럼 입 큰 사람이, 사탕을 입에 넣기 힘들다는 말을 믿으라는 거예요?

l     You have a big mouth. 큰 입을 가졌다는 말은, “당신은 입이 크군요.”하는 말이 될 수도 있지만, “당신은 쓸데없이 말이 많은 사람입니다.”라는 의미로 주로 사용됩니다.  이 것을 중의법이라고 하죠?  같은 말이 두 가지 의미로 사용되는 경우가 있는데 영어에서는 농담을 할 때 이렇게 두 가지 의미를 가진 말을 가지고 말장난을 하는 경우가 많습니다.

A:     Wait a minute, Ernie. You have some nerve.

         잠깐, 어니.  당신 배짱이 보통이 아닌데요.

l     have some nerves: 대단한 배짱을 지니다, 상당한 용기를 가지다 (한국에서는 속어도 “당신, 간덩이가 부었군.  간이 배 밖으로 나왔네.”하는 표현을 사용하지요.)

I have a bone to pick with you!

         당신하고 좀 따져 봐야 할 것 같네요!

* a bone to pick: 따질 거리, 시비거리

[미니 대화]

이제 대화 내용 중에서 “has a big mouth (쓸데 없는 말을 많이 하는 사람이다)”라는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 두 마디 대화 연습을 해볼까요?

A:     Gee, she has a big mouth!

         이런, 그 여자 말이 많은 사람이에요!

B:      I agree, and she’s always opening her big mouth without thinking.

         맞아요.  그 여자는 아무 생각 없이 입을 열어요.

*   *   *   *   *   *   *   *   *

A:     He has a big mouth.

         그 남자 쓸데 없이 말이 많은 사람이에요.

B:      And he has a bad temper, too.

         그리고 그 남자 성질도 못됐어요.

*   *   *   *   *   *   *   *   *

A:     She has a big mouth and gossips a lot.

         그 여자 말 많고, 뒷담화를 많이 해요.

B:      Her daughter also has a big mouth and spouts off a lot.

         그 여자 딸도 말이 많고, 말을 함부로 해요.

* spout off: 막힘 없이 말하다.

[한국말을 영어로]

이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.

사탕이군요!

Candy! 

이 커피 사탕은 내가 좋아하는 거에요! (나는 이 커피 사탕을 정말 좋아해요.)

I love this coffee candy!

누가 사탕을 가져왔어요?

Who brought the candy?

내가 그랬어요(가져왔어요).  당신이 좋아할 거라 생각했어요.

I did.(= I brought the candy.)  I thought you’d like it.

고마워요.  아, 정말 맛 있네요.

Thanks.  Oh, it tastes great.

하지만 사탕이 너무 커서 내 입안에 겨우 들어가네요.

But it’s a bit too big, and I can barely fit it in my mouth.

이런, 그 말을 믿을 수가 없군요.

Now, I don’t believe that.

당신처럼 말 많고 입 큰 사람이, 그 사탕을 입에 넣기 힘들다는 말을 믿으라는 거예요?

You have a big mouth, and you expect me to believe it won’t fit?

잠깐, 어니.  당신 배짱이 보통이 아닌데요.

Wait a minute, Ernie. You have some nerve.

나는 당신한테 따져봐야 할 일이 있어요!

I have a bone to pick with you!

영어듣기평가 파일 고교영어듣기 mp3 영어듣기 영어듣기 어플

 

 

 


 
 

전체등록자료 : 189 건
189 기초영어회화 195 : 추석이 멀지 않았습니다. Chusok is right around the corner. three days o… 조회수: 6539
188 기초영어회화 194 : 한 개 사면, 한 개는 덤으로 드립니다. "buy one get one free". 조회수: 4795
187 기초영어회화 193. I didn't sleep at all last night. 간밤에 한숨도 못 잤어요. They rea… 조회수: 4686
186 기초영어회화 192. The gums are swollen. 잇몸이 부었습니다. Did they work? 효과가 있었습니… 조회수: 3012
185 기초영어회화 191. I have sunburn all along my back. 제 등 전체가 햇볕에 화상을 입었어요. C… 조회수: 2989
184 기초영어회화 190. I believe you have heat exhaustion. 더위먹었군요. I feel weak, dizzy and… 조회수: 2492
183 기초영어회화 189. slurping: 음식을 후루룩 소리를 내며 먹는 모습. ! BURP! 꺼억! 트림하는 소… 조회수: 3320
182 기초영어회화 188. Would you like something to snack on? 간식 거리 좀 드릴까요? A: Your tum… 조회수: 3376
181 기초영어회화 187. Enjoy the long holiday weekend! 연휴 즐겁게 보내세요. Are you taking lea… 조회수: 3372
180 기초영어회화 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. 과로운전 (졸음운전) … 조회수: 2964
179 기초영어회화 185. That sounds interesting. 그 거 재미있군요. You will love it. 좋아하실 겁… 조회수: 3269
178 기초영어회화 184. I've never tried it before. What is it? 한 번도 먹어본 적이 없는데… 조회수: 2888
177 기초영어회화 183. Be careful. The bowl is very hot. 조심하세요. 그릇이 매우 뜨거워요. 영어… 조회수: 3109
176 기초영어회화 182. It's fairly simple. 그것은 매우 쉬워요. I need to check them out. T… 조회수: 2665
175 기초영어회화 181. I'm glad you like it. 마음에 드신다니 제 기분이 좋습니다. How'… 조회수: 3239
174 기초영어회화 180. Are you ready to order? 주문하시겠어요? What do you recommend? 어떤 음식… 조회수: 4432
173 기초영어회화 179. Both are well and are recovering. 둘 다 건강하고요, 회복 중에 있어요. Co… 조회수: 3634
172 기초영어회화 178. It's overcast. 구름이 잔뜩 끼었네요. Is it going to rain or not? 비… 조회수: 3518
171 기초영어회화 177. It's raining so hard. I'm soaked. 비가 정말 심하게 오네요. 완… 조회수: 2874
170 기초영어회화 176. 오늘은 날씨가 무척 덥고 습하네요. It's very muggy today. 제가 땀을 … 조회수: 3020
169 기초영어회화 175. He looks so familiar. 저 남자 어디서 많이 본 듯한 얼굴이네요. 얼굴이 많… 조회수: 2680
168 기초영어회화 174. What on earth does it have to do with your report? 도대체 그게 보고서하… 조회수: 2705
167 기초영어회화 173. I just hope it's not the flu. 그게 독감이 아니길 바랄 뿐이에요. 조회수: 2458
166 기초영어회화 172. Do you have a reservation? 예약하셨습니까? make a reservation (예약을 하… 조회수: 3288
165 기초영어회화 171. No problem at all. 천만에요. Not right now. 지금 당장은 아닙니다. 없습니… 조회수: 3422
164 기초영어회화 170. It just happened, you know! 그냥 그렇게 됐어, 있잖아! What happened? 무… 조회수: 2926
163 기초영어회화 169. What do I need to do? 어떻게 해야 되죠? you need to connect your camera … 조회수: 2923
162 기초영어회화 168. what’s the occasion? 무슨 특별한 일이라도 있으세요? Level or heaping? … 조회수: 3105
161 기초영어회화 167. What size would you like? 어떤 크기로 원하세요? I have business to take … 조회수: 2914
160 기초영어회화 166. This coming Sunday. 돌아 오는 일요일. I hope we cross paths again soon. … 조회수: 4475
 1  2  3  4  5  6  7  맨끝

MP3KOREA.NET
엠피쓰리코리아넷

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea골뱅이mp3korea.net
회사명:나인정보. 주소:서울시 강북구 수유동 486-164. 사업자등록:110-02-65323. 통신판매업: 종로12316호
개인정보 취급방침 / 이용 약관 / 개인정보관리책임:이재오. 대표전화:0505-780-7070. 팩스:0505-780-7071