[VOA ÇöÀ念¾î] Á¹¾÷À» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù English USA ûÃëÀÚ ¿©·¯ºÐ ¾È³çÇϼ¼¿ä? ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸® »ýȰ¿µ¾î English USAÀÇ ÀÌÀº°æÀÔ´Ï´Ù. English USA´Â ÀÏ»ó »ýȰ¿¡¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
Àå¹Ì²ÉÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î 5¿ùÀº Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿î °èÀýÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. ¾ß¿Ü¿¡¼ ¼ÒdzÀ» Áñ±â±â¿¡µµ ÂüÀ¸·Î ÁÁÀº °èÀýÀÌÁÒ? ¹Ì±¹¿¡¼´Â Mother¡¯s Day, Áï ¾î¸Ó´Ï ³¯ÀÌ ÀÖ°í, °¢±Þ Çб³ÀÇ Á¹¾÷½ÄÀÌ ÀÖ´Â ´ÞÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È Á¤µé¾ú´ø Çб³¿Í Ä£±¸µé°ú Çì¾îÁø´Ù´Â ¾Æ½¬¿ò°ú ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸Á°ú ¼³·¹ÀÓÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â ½ÃÁðÀÌÁö¿ä.
¿À´ÃÀº Á¹¾÷½Ä°ú °ü·ÃµÈ ´ëÈÀÔ´Ï´Ù. ´ëȸ¦ ¿ì¼± µé¾îº¸½Ç±î¿ä?
A & C: Congratulations on your graduation!
We are so happy for you, Becky!!
B: Thanks a lot!
A: Wow, four years have gone by much too quickly.
C: It seems like only yesterday that you entered college.
B: You're right. Time flies.
C: You've got it made, Becky!
A: I am so proud of you!
C: You have a great future ahead of you.
A: I wish you all the luck in the future!
B: Thank you so much!
A & C: Happy Graduation!
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A & C: Congratulations on your graduation!
Á¹¾÷À» ÃàÇÏÇØ!
* Congratulations on ~ : ~À» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ÁÙ¿©¼ ¡°Congrats!¡±¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
* graduation: Á¹¾÷ (µ¿»ç ¡®graduate¡¯ÀÇ ¸í»çÇü), Âü°í·Î ¹Ì±¹¿¡¼´Â ´ëÇÐ Á¹¾÷½ÄÀ» ¡®commencement¡¯¶ó°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¡®Commencement¡¯´Â ½ÃÀÛ, °³½Ã¶ó´Â ¸»Àä, Çб³¸¦ ¸¶Ä¡´Â °ÍÀº °ð »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ÀǹÌÇÏ´Â µ¥¼ ¿Â ¸»À̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
We are so happy for you, Becky!!
º£Å°, Á¤¸» ±â»µ!
* happy for you: »ó´ë¹æÀÌ ±â»Ú°í Çàº¹ÇØ¼, ¶Ç´Â »ó´ë¹æÇÑÅ× ÁÁÀº ÀÏÀÌ ÀÖ¾î¼ ³ªµµ ±â»Ú´Ù´Â ÀǹÌ.
B: Thanks a lot!
°í¸¶¿ö¿ä!
A: Wow, four years have gone by much too quickly.
¿Í, Á¤¸»ÀÌÁö 4³âÀÌ ³Ê¹« »¡¸® Áö³ª°¬¾î.
* has (have) gone by : ~Áö³ª°¡´Ù, ½Ã°£ÀÌ È帣´Ù (¡®go by¡¯ÀÇ ÇöÀç ¿Ï·á ÇüÅÂ)
C: It seems like only yesterday that you entered college.
³×°¡ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÑ °Ô ¾îÁ¦ °°Àºµ¥ ¸»À̾ß.
* It seems like only yesterday that ~ : ~ÇÑ °Ô ¾îÁ¦ °°¾Æ¿ä.
(¿¹) It seems only like yesterday that he was alive. (±× ºÐÀÌ »ì¾Æ°è¼Ì´ø °Ô ¾îÁ¦ ÀÏ °°¾Æ¿ä.)
B: You're right. Time flies.
¸Â¾Æ¿ä. ¼¼¿ùÀÌ ½ð »ì °°ÀÌ È帣ÁÒ.
* Time flies.: ½Ã°£ÀÌ ³¯¾Æ°£´Ù´Â ¸»Àε¥, ¡°½Ã°£ÀÌ »¡¸® È帣´Ù. (Time seems to pass quickly)¡±´Â ÀǹÌÀÌÁÒ.
(¿¹) Time flies when you're having fun. Áñ°Å¿î ½Ã°£À» °®´Ù º¸¸é ½Ã°£ÀÌ »¡¸® Áö³ª°©´Ï´Ù.
C: You've got it made, Becky!
º£Å°, ³Í ¼º°øÇÒ °Å¾ß!
* You¡¯ve got it made.: ´ç½ÅÀº Çà¿î¾ÆÀÔ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº ¼º°øÀ» º¸Àå ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ¡®made¡¯´Â ¡®Çà¿î¾ÆÀÇ, ¼º°øÀÌ º¸ÀåµÈ¡¯À̶ó´Â ÀǹÌ.
A: I am so proud of you!
³ ³×°¡ Á¤¸» ÀÚ¶û½º·¯¿ö!
* proud of ~ : ~ÀÌ ÀÚ¶û½º·¯¿î
C: You have a great future ahead of you.
³× ¾Õ¿¡´Â ¹àÀº ¹Ì·¡°¡ ³õ¿© ÀÖ¾î.
* ahead of ~ : ~¾Õ¿¡, ~ÀÇ Àå·¡¿¡
A: I wish you all the luck in the future!
³× Àå·¡¿¡ Çà¿îÀÌ °¡µæÇÏ±æ ºô¾î!
* wish someone all the luck: ~¿¡°Ô ¸ðµç Çà¿îÀ» ºô´Ù (wish someone good luck). ¡°Çà¿îÀ» ºô¾î¿ä!¡± ÇÏ´Â Àǹ̷Î, I wish you good luck! I wish you the best of luck! Good luck! µî ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
B: Thank you so much!
°í¸¶¿ö¿ä.
A & C: Happy Graduation!
Á¹¾÷ ÃàÇÏÇØ!
[Dialog Tape] ´Ù½Ã µè±â
[PRACTICE DIALOGS]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°~À» ÃàÇÏÇØ¿ä!¡±¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â µÎ ¸¶µð ´ëÈ ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Congratulations on your graduation!
Á¹¾÷ ÃàÇÏÇØ¿ä!
B: Thanks a lot!
Á¤¸» °í¸¶¿ö¿ä!
* * * * * * *
A: Congrats!! I am so proud of you!
ÃàÇÏÇØ! ³ ³×°¡ Á¤¸» ÀÚ¶û½º·¯¿ö!
B: Thank you so much.
Á¤¸» °í¸¶¿ö.
* * * * * * *
A: Congratulations! You've got it made, Tom.
ÃàÇÏÇØ! Ž, ³Í ¹Ì·¡°¡ ¹àÀº »ç¶÷À̾ß.
B: Thank you much.
Á¤¸» °í¸¶¿ö¿ä.
[³ªµµ Å뿪»ç]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
Á¹¾÷À» ÃàÇÏÇØ!
Congratulations on your graduation!
º£Å°, ³×°¡ Çàº¹ÇØ ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸´Ï Á¤¸» ±â»Ú±¸³ª!
We are so happy for you, Becky!!
°í¸¶¿ö¿ä!
Thanks a lot!
¿Í, Á¤¸»ÀÌÁö 4³âÀÌ ³Ê¹« »¡¸® Áö³ª°¬¾î.
Wow, four years have gone by much too quickly.
³×°¡ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÑ °Ô ¾îÁ¦ °°Àºµ¥ ¸»À̾ß.
It seems like only yesterday that you entered college.
¸Â¾Æ¿ä. ¼¼¿ùÀÌ ½ð »ì °°ÀÌ È帣ÁÒ.
You're right. Time flies.
º£Å°, ³Í ¼º°øÇÒ °Å¾ß (Çà¿î¾Æ¾ß. ¼º°øÀ» º¸Àå ¹ÞÀº »ç¶÷À̾ß.)!
You've got it made, Becky!
³ ³×°¡ Á¤¸» ÀÚ¶û½º·¯¿ö!
I am so proud of you!
´ç½Å ¾Õ¿¡´Â ¹àÀº ¹Ì·¡°¡ ³õ¿© ÀÖ¾î¿ä.(´ç½ÅÀÇ ¹Ì·¡°¡ ¹à¾Æ¿ä.)
You have a great future ahead of you.
³× Àå·¡¿¡ Çà¿îÀÌ °¡µæÇÏ±æ ºô¾î!
I wish you all the luck in the future!
¸¹ÀÌ °í¸¶¿ö¿ä.
Thank you so much!
Á¹¾÷ ÃàÇÏÇØ¿ä!
Happy Graduation!
[¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö Á¤¸®]
¡°´ç½ÅÀÇ Á¹¾÷À» ÃàÇÏÇØ¿ä.¡±¶ó´Â Ç¥Çö, ¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ? ¡°Congratulations on your graduation!¡± ¡°³ ³×°¡ Á¤¸» ÀÚ¶û½º·¯¿ö!¡±Çϴ ǥÇöÀº¿ä? ¡°I am so proud of you.¡±¶ó°í ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¿À´ÃÀº »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀ» ÀǹÌÇÏ´Â Á¹¾÷½Ä°ú °ü·ÃµÈ Ç¥ÇöÀ» ÀÍÇôºÃ½À´Ï´Ù. ¿À´Ã ¹è¿ì½Å ¿µ¾î Ç¥Çöµé, µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì´ÂÁö¿ä? ¿©·¯ºÐ, ´ÙÀ½ ½Ã°£±îÁö ¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä.
¿µ¾îµè±â mp3 cnn µè±â ¿µ¾îµè±â ¾îÇà ¿µ¾îµè±â ¿µ¾îµè±âÆò°¡ ¿µ¾îµè±â½¬¿ö¿ä
|