[VOA ÇöÀ念¾î] Á¦°¡ ±â¾ïÇϱâ·Î´Â... »ó´ë¹æ°ú ´ëȸ¦ ³ª´©´Ù º¸¸é, ³» »ý°¢ÀÌ Æ²¸² ¾øÀÌ ¸Â´Âµ¥, »ó´ë¹æÀº ´Ù¸£°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖÁö¿ä. ±×·² ¶§ ¡°³» ¸»ÀÌ ¸Â°í ´ç½Å ¸»Àº Ʋ·È¾î¿ä!¡±¶ó°í ´ë³õ°í ¸»À» Çϸé, »ó´ë¹æÀÇ ±âºÐÀ» »óÇÏ°Ô Çϱ⠽±°ÚÁÒ? ±×·² ¶§, ¡°Á¦°¡ ±â¾ïÇϱâ·Î´Â, ÀÌ·¸½À´Ï´Ù.¡± ¡°Á¦ ±â¾ïÀÌ Á¤È®ÇÏ´Ù¸é, ±× °Ç ¿©Â÷¿©Â÷ÇÕ´Ï´Ù.¡±¶ó°í À̾߱â ÇÏ¸é ´ëÈ ºÐÀ§±â°¡ Á» ´õ ºÎµå·´½À´Ï´Ù.
ÀÌ·² ¶§ ¾²´Â ¿µ¾î Ç¥ÇöÀÌ, As I recall¡¦ If I remember right¡¦., If I remember correctly. µîÀÔ´Ï´Ù.
¿À´ÃÀÇ ´ëȸ¦ ¿ì¼± µé¾îº¸½Ç±î¿ä?
A: Good morning, Jane.
B: Good morning, Tom.
A: How was your weekend?
B: I had a nice and relaxing weekend at home.
What did you do on the weekend?
A: I went to Tim¡¯s party on Saturday.
B: Why wasn¡¯t I invited?
A: If I remember right, you were invited.
Tim sent out email invitations last Wednesday.
I am pretty sure you were on the mailing list.
B: Oh, you¡¯re right.
How come it completely slipped my mind?!
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: Good morning, Jane.
ÁÁÀº ¾ÆÄ§ÀÌ¿¡¿ä, Á¦ÀÎ.
B: Good morning, Tom.
ÁÁÀº ¾ÆÄ§ÀÌ¿¡¿ä, Ž.
A: How was your weekend?
ÁÖ¸» ¾î¶»°Ô º¸³Â¾î¿ä?
B: I had a nice and relaxing weekend at home.
Áý¿¡¼ ¾ÆÁÖ Æí¾ÈÇÏ°Ô Áö³Â¾î¿ä.
* nice and ~ : °ü¿ë¾î·Î »ç¿ëµÇ¾î ´ÙÀ½¿¡ ¿À´Â ¸»À» °Á¶ÇØÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ~ÇÑ, ¾ÆÁÖ ~ÇÑ, ±âºÐ ÁÁ°Ô ~ÇѰú °°Àº Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù.
(¿¹) It¡¯s nice and warm here. (¿©±â´Â ¾ÆÁÖ ±âºÐ ÁÁ°Ô µû¶æÇÕ´Ï´Ù.)
What did you do on the weekend?
ÁÖ¸»¿¡ ¹¹ Çß¾î¿ä?
A: I went to Tim¡¯s party on Saturday.
Åä¿äÀÏ¿¡´Â ÆÀÀÇ ÆÄƼ¿¡ °¬¾ú¾î¿ä.
B: Why wasn¡¯t I invited?
³ª´Â ¿Ö ºÎ¸£Áö ¾Ê¾ÒÀ»±î¿ä? (³ª´Â ¿Ö ÃÊ´ë ¹ÞÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î¿ä?)
* ¡°Why wasn¡¯t I invited to the party?¡±¸¦ ÁÙÀÎ ¸».
A: If I remember right, you were invited, Jane.
Á¦ ±â¾ïÀÌ ¸Â´Ù¸é, Á¦ÀÎ, ´ç½Åµµ ÃÊ´ë ¹Þ¾Ò¾î¿ä.
* If I remember right¡¦. Á¦°¡ ±â¾ïÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù¸é, Á¦ ±â¾ïÀÌ ¸Â´Ù¸é¡¦
Tim sent out email invitations last Wednesday.
ÆÀÀÌ Áö³ ¼ö¿äÀÏ¿¡ ÀüÀÚ¿ìÆíÀ¸·Î ÃÊ´ëÀåÀ» º¸³Â¾î¿ä.
* send out: ³»º¸³»´Ù
* email invitation: ÀüÀÚ¿ìÆíÀ¸·Î ÇÏ´Â ÃÊ´ë(Àå)
I am pretty sure you were on the mailing list.
±× ¼ö½Å ¸ñ·Ï¿¡ ´ç½Åµµ ÀÖ¾ú´ø °Ô È®½ÇÇØ¿ä.
* mailing list: ¼ö½ÅÀÎ ¸ñ·Ï, ¿ìÆí ÁÖ¼Ò·Ï
B: Oh, you¡¯re right.
¾Æ, ¸Â¾Æ¿ä.
How come it completely slipped my mind?!
¿Ö ³»°¡ ±×°É ±î¸Ä°Ô Àذí ÀÖ¾úÀ»±î¿ä?!
* completely slipped one¡¯s mind: ±î¸Ä°Ô ÀØ´Ù (<- ¿ÏÀüÈ÷ ¸¶À½ ¼Ó¿¡¼ ¹Ì²ô·¯Á® ³ª°¡¹ö¸®´Ù)
[PRACTICE DIALOGS]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°Á¦ ±â¾ïÀÌ ¸Â´Ù¸é¡¦, Á¦°¡ À߸ø ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é¡¦¡±À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: What¡¯s her name?
±× »ç¶÷ À̸§ÀÌ ¹¹Áö?
B: If I¡¯m not mistaken, it¡¯s Pauletta.
¸Â´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸, Æú·¹Å¸Àϰžß.
A: What time does the show start?
¼î°¡ ¾ðÁ¦ ½ÃÀÛµÇÁÒ?
B: As I recall, it starts at 6:30 p.m.
Á¦°¡ ±â¾ïÇϱâ·Î´Â Àú³á6½Ã 30ºÐÀÔ´Ï´Ù.
A: Do you know his phone number?
±× ³²ÀںРÀüȹøÈ£¸¦ ¾Æ¼¼¿ä?
B: If I remember correctly, it¡¯s 725-9472.
Á¦ ±â¾ïÀÌ ¸Â´Ù¸é, 725-9472 ÀÔ´Ï´Ù.
[³ªµµ Å뿪»ç]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÁÖ¸» ¾î¶»°Ô º¸³Â¾î¿ä?
How was your weekend?
Áý¿¡¼ ¾ÆÁÖ Æí¾ÈÇÏ°Ô Áö³Â¾î¿ä.
I had a nice and relaxing weekend at home.
Åä¿äÀÏ¿¡´Â ÆÀÀÇ ÆÄƼ¿¡ °¬¾ú¾î¿ä.
I went to Tim¡¯s party on Saturday.
³ª´Â ¿Ö ºÎ¸£Áö ¾Ê¾ÒÁö¿ä? (³ª´Â ¿Ö ÃÊ´ë ¹ÞÁö ¾Ê¾ÒÁö¿ä?)
Why wasn¡¯t I invited?
Á¦ ±â¾ïÀÌ ¸Â´Ù¸é, Á¦ÀÎ, ´ç½ÅÀº ÃÊ´ë ¹Þ¾Ò¾î¿ä.
If I remember right, you were invited, Jane.
ÆÀÀº Áö³ ¼ö¿äÀÏ¿¡ À̸ÞÀÏ·Î ÃÊ´ëÀåÀ» ³»º¸³Â¾î¿ä.
Tim sent out email invitations last Wednesday.
±× ¼ö½Å ¸ñ·Ï¿¡ ´ç½Åµµ ÀÖ¾ú´ø °É·Î Àú´Â È®½ÅÇØ¿ä.
I am pretty sure you were on the mailing list.
¾Æ, ´ç½Å ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ¿ä.
Oh, you¡¯re right.
¿Ö ³»°¡ ±×°É ±î¸Ä°Ô Àذí ÀÖ¾úÀ»±î¿ä?!
How come it completely slipped my mind?!
[Dialog Tape ´Ù½Ã µè±â]
[¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö Á¤¸®]
¡°Á¦ ±â¾ïÀÌ ¸Â´Ù¸é, ´ç½ÅÀº ÃÊ´ë ¹Þ¾Ò¾î¿ä.¡±¶ó´Â Ç¥Çö, ¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ? If I remember right, you were invited. ¡°³ª´Â ¿Ö ÃÊ´ë ¹ÞÁö ¾Ê¾ÒÁö¿ä?¡±Çϴ ǥÇöÀº¿ä? Why wasn¡¯t I invited?À̶ó°í ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¿À´Ã ¹è¿ì½Å ¿µ¾î Ç¥Çöµé, µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì´ÂÁö¿ä? ¿©·¯ºÐ, ´ÙÀ½ ½Ã°£±îÁö ¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä.
À×±Û¸®½¬ÇÁ·Î ¿µ¾îµè±â±³Àç ¿µ¾îµè±â ¹®Á¦Áý Ãʵ¾îµè±â ÁßÇпµ¾îµè±â
|