[VOA ÇöÀ念¾î] ´ç½Å »ìÀÌ ºüÁø °Í °°¾Æ¿ä. [Dialog Tape]
A: You are eating like a bird!
B: I am on a diet.
A: Looks like you¡¯ve lost weight.
B: I¡¯m glad you noticed.
I want to be slim for the summer
A: You don¡¯t need to be on a diet.
You are nothing but skin and bones.
B: You are pulling my leg!
A: Oh, no. I am not teasing you.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: You are eating like a bird!
À½½ÄÀ» ¾ÆÁÖ Á¶±Ý ¸Ô´Â±º¿ä!
* eat like a bird: À½½ÄÀ» Àû°Ô ¸Ô´Ù, ¼Ò½ÄÇÏ´Ù
B: I am on a diet.
´ÙÀÌ¾îÆ® ÁßÀÌ¿¡¿ä.
A: Looks like you¡¯ve lost weight.
¸ö¹«°Ô°¡ ÁÙ¾ú³ª º»µ¥¿ä.
B: I¡¯m glad you noticed.
¾Ë¾ÆºÁÁÖ½Ã´Ï °í¸¶¿ö¿ä.
I want to be slim for the summer
¿©¸§À» À§ÇØ ³¯¾ÀÇØÁö·Á°í¿ä.
* slim: ³¯¾ÀÇÑ
A: You don¡¯t need to be on a diet.
´ç½ÅÀº ´ÙÀÌ¾îÆ®¸¦ ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø¾î¿ä.
You are nothing but skin and bones.
¸ö¿¡ »À¹Û¿¡ ¾ø´Â°É¿ä.
* nothing but skin and bones: ¸Å¿ì ¸¶¸¥, ÇǰñÀÌ »óÁ¢ÇÑ, »©»© ¸¶¸¥
B: You are pulling my leg!
* pull one¡¯s leg: ~À» ³î¸®´Ù (tease ~ , make fun of ~ )
³ª¸¦ ³î¸®´Â±º¿ä!
A: Oh, no. I am not teasing you.
¾Æ, ¾Æ´¢. ³î¸®´Â °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
[Practice Dialogs]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°´ç½Å »ìÀÌ ºüÁø °Í °°¾Æ¿ä. (¸ö¹«°Ô°¡ ÁÙ¾îµç °Í °°¾Æ¿ä.)¡± ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Looks like you¡¯ve lost weight.
´ç½Å ¸ö¹«°Ô°¡ ÁÙ¾îµç °Í °°¾Æ¿ä.
B: I¡¯m glad you noticed.
¾Ë¾ÆºÁ ÁÖ½Ã´Ï ±â»µ¿ä.
A: I am on a diet.
Àú´Â ´ÙÀÌ¾îÆ® ÁßÀÌ¿¡¿ä.
B: Well, it¡¯s working. Looks like you¡¯ve lost weight.
À½, È¿°ú°¡ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä. ´ç½Å ¸ö¹«°Ô°¡ ÁÙ¾îµç °Í °°¾Æ¿ä.
* working: È¿°ú°¡ ÀÖ´Â, È¿´ÉÀÌ ÀÖ´Â
A: You look different. Looks like you lost weight.
´ç½Å Á» ´Þ¶óº¸À̳׿ä. ¸ö¹«°Ô°¡ ÁÙ¾îµç °Í °°¾Æ¿ä.
B: I did. I lost ten pounds.
±×·¡¿ä. ¸ö¹«°Ô°¡ 10 ÆÄ¿îµå ÁÙ¾ú¾î¿ä.
A: Looks like you¡¯ve lost weight. Your clothes are too big.
´ç½Å ¸ö¹«°Ô°¡ ÁÙ¾îµç °Í °°³×¿ä. ¿ÊÀÌ ³Ê¹« Çæ··ÇØ¿ä.
B: Yeah, I did. I didn¡¯t think it was noticeable.
³×, ±×·¡¿ä. º°·Î ´«¿¡ ¶çÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó »ý°¢Çß¾î¿ä.
[³ªµµ Å뿪»ç]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
´ç½ÅÀº À½½ÄÀ» ¾ÆÁÖ Á¶±Ý ¸Ô´Â±º¿ä!
You are eating like a bird!
Àú´Â ´ÙÀÌ¾îÆ® ÁßÀÌ¿¡¿ä.
I am on a diet.
´ç½Å ¸ö¹«°Ô°¡ ÁÙ¾îµç °Í °°¾Æ¿ä.
Looks like you¡¯ve lost weight.
¾Ë¾ÆºÁÁÖ½Ã´Ï ±â»µ¿ä.
I¡¯m glad you noticed.
¿©¸§Ã¶¿¡ ´ëºñÇØ¼ ³¯¾ÀÇØÁö·Á°í¿ä.
I want to be slim for the summer
´ç½ÅÀº ´ÙÀÌ¾îÆ®ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä.
You don¡¯t need to be on a diet.
´ç½ÅÀº ¸ö¿¡ »À¹Û¿¡ ¾ø´Â°É¿ä.
You are nothing but skin and bones.
´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ³î¸®´Â±º¿ä!
You are pulling my leg!
¾Æ, ¾Æ´¢. ³î¸®´Â °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
Oh, no. I am not teasing you.
[¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö Á¤¸®]
¡°´ç½ÅÀº »©»© ¸»¶ú¾î¿ä.¡±¶ó´Â Ç¥Çö, ¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ? You are nothing but skin and bones. ¡°´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ³î¸®°í ÀÖ±º¿ä!¡±Çϴ ǥÇöÀº¿ä? You¡¯re pulling my leg.À̶ó°í ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¿µ¾îµè±âÆò°¡ ebs ¿µ¾îµè±â ¿µ¾îµè±âÆò°¡ ±âÃâ¹®Á¦
|