[VOA ÇöÀ念¾î] °è¼Ó ¿¬¶ôÇϰí Áö³»¿ä. [Dialog]
A: It has really been a pleasure meeting you, Mary.
B: It was very nice meeting you, too, Tom.
A: Let¡¯s keep in touch.
B: How can I contact you?
A: My cell phone number and email address are on my card.
B: Here are my email address and phone numbers.
A: We should try and meet again soon.
B: Great idea.
A: Have a nice and safe trip back home, Mary!
B: The same to you, Tom.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³]
A: It has really been a pleasure meeting you, Mary.
¸¸³ª ºË°Ô µÇ¾î¼ Á¤¸» ±â»¼¾î¿ä, ¸Þ¸®.
* pleasure: ±â»Ý. Áñ°Å¿ò. It was a pleasure ~ing (¶Ç´Â It has been a pleasure ~ing ): ~ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±â»¼½À´Ï´Ù. (I was pleased to ~ )
B: It was very nice meeting you, too, Tom.
Àúµµ ´ìÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ¾î ¹«Ã´ ±â»¼¾î¿ä, Ž.
A: Let¡¯s keep in touch.
°è¼Ó ¿¬¶ôÇϰí Áö³À½Ã´Ù.
* keep in touch: °è¼Ó ¿¬¶ôÇϰí Áö³»´Ù.
B: Yes. How can I contact you?
³×. ¿¬¶ô µå¸®·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÉ±î¿ä?
* contact: ~À» Á¢ÃËÇÏ´Ù, ~°ú ¿¬¶ôÇÏ´Ù (reach ~ , get hold of ~ )
A: My cell phone number and email address are on my card.
Á¦ ÈÞ´ëÀüÈ ¹øÈ£Çϰí ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò°¡ Á¦ ¸íÇÔ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
* cell phone: ÈÞ´ë ¹«¼± ÀüÈ, cellular phone (mobile phone)
* card: ¸íÇÔ (name card)
B: Here are my email address and phone numbers.
¿©±â Á¦ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼ÒÇϰí ÀüȹøÈ£°¡ ÀÖ¾î¿ä.
A: We should try and meet again soon.
°ð ´Ù½Ã ¸¸³ªÁö¿ä.
B: Great idea.
ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä.
A: Have a nice and safe trip back home, Mary!
´ì¿¡ Àß µé¾î °¡¼¼¿ä, ¸Þ¸®!
* Have a nice and safe trip back home. ÁýÀ¸·Î ¾È³çÈ÷ ¾ÈÀüÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¡¼¼¿ä. back home: ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â
B: The same to you, Tom. Bye.
´ç½Åµµ¿ä, Ž. ¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä.
[Practice Dialogs]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°¿¬¶ôÇϰí Áö³»ÀÚ.¡±¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ °£´ÜÇÑ ´ëȸ¦ ÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: It has been a pleasure meeting you.
´ç½ÅÀ» ¸¸³ª¼ ±â»¼½À´Ï´Ù.
B: Indeed it was. Let¡¯s keep in touch.
Àúµµ¿ä. °è¼Ó ¿¬¶ôÇϰí Áö³À½Ã´Ù.
A: Let¡¯s keep in touch. Do you have an email address?
°è¼Ó ¿¬¶ôÇϰí Áö³»¿ä. À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
B: Yes. I will also give you my cell number.
³×. Á¦ ÇÚµåÆù ¹øÈ£µµ µå¸±°Ô¿ä.
A: It¡¯s been years since we last spoke.
Áö³ ¹ø ¿¬¶ôÇÏ°í ¿©·¯ ÇØ°¡ Áö³µ¾î¿ä.
B: Yes, too many. This time, let¡¯s keep in touch.
±×·¡¿ä, ³Ê¹« ¿©·¯ ÇØ°¡ Áö³µ¾î¿ä. ÀÌÁ¦ °è¼Ó ¼·Î ¿¬¶ôÇϰí Áö³»¿ä.
[³ªµµ Å뿪»ç]
´ç½ÅÀ» ¸¸³ª ºË°Ô µÇ¾î¼ Á¤¸» ±â»¼¾î¿ä.
It has really been a pleasure meeting you.
Àúµµ ´ç½ÅÀ» ¸¸³ªº¸°Ô µÇ¾î ¹«Ã´ ±â»¼¾î¿ä.
It was very nice meeting you, too.
°è¼Ó ¿¬¶ôÇϰí Áö³À½Ã´Ù.
Let¡¯s keep in touch.
¿¬¶ô µå¸®·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÉ±î¿ä?
How can I contact you?
Á¦ ÈÞ´ëÀüÈ ¹øÈ£Çϰí ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò°¡ Á¦ ¸íÇÔ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
My cell phone number and email address are on my card.
¿©±â Á¦ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼ÒÇϰí ÀüȹøÈ£°¡ ÀÖ¾î¿ä.
Here are my email address and phone numbers
¿ì¸® °ð ´Ù½Ã ¸¸³ª±â·Î ÇØ¿ä.
We should try and meet again soon.
¾ÆÁÖ ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä.
Great idea.
´ìÀ¸·Î ¾È³çÈ÷ µ¹¾Æ °¡¼¼¿ä!
Have a nice and safe trip back home!
´ç½Åµµ¿ä. ¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä.
The same to you. Bye.
[¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö Á¤¸®]
¡°°è¼Ó ¿¬¶ôÇϰí Áö³À½Ã´Ù.¡±¶ó´Â Ç¥Çö, ¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ? Let¡¯s keep in touch. ¡°´ç½ÅÇÑÅ× ¾î¶»°Ô ¿¬¶ôÀ» µå·Á¾ßÇÏÁÒ?¡±¶ó´Â Ç¥ÇöÀº¿ä? How can I contact you? ¶ó°í ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. Ãʵ¾î Ãʵ¾î°øºÎ ¿µ¾î°øºÎ¹æ ¿µ¾îÇпø
|