엠피쓰리코리아넷 :: 영어듣기 학습자료 전문 다운로드 사이트  |  회원 게시판

영어 참고자료(무료)

각종자료/유튜브

간단한 회화

기초영어회화

영어 숙어

--------------------

회원게시판

:: 초급 영어회화  (VOA 현장영어 : 무료 영어듣기)
 
작성일 : 12-06-04 15:33
기초영어회화 151. Hello, you’ve reached John. (전화받을때) John입니다. Please leave a message. 용건을 남겨주세요. 인터넷영어공부
조회 : 1,954  
   e151.mp3 (2.8M) [58] DATE : 2012-06-29 13:42:23



[VOA 현장영어] 용건을 남겨주세요.
 
 
[Dialog Tape]

A:   Hello, you’ve reached John.

     I cannot answer the phone right now.

     Please leave a message after the tone.

     Then I will call you back as soon as I can.

B:   Hi, John.

     This is Jane.

     I wanted to call and thank you for the flowers. 

     They are beautiful. 

     I’ll talk to you later.

     Take care.


[대화/표현 해설]

이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?

A:     Hello, you’ve reached John.

         안녕하세요?  ‘John’입니다.

* You’ve reached ~ : “You have reached ~ ”를 줄인 표현입니다.  ‘reach’에는 손을 뻗어서 ~을 잡는다는 의미도 있고요, ~에 도달하다, ~한테 연락하다는 의미도 가지고 있습니다.  ‘reach ~ by telephone’ 이라고 말하면 ‘~에게 전화로 연락하다’는 의미가 더욱 분명해지겠지요.

I cannot answer the phone right now.

지금은 전화를 받을 수 없습니다.

* cannot answer the phone: 걸려오는 전화를 받을 수 없다. 

* right now: 지금 당장, 지금 이 순간 (at this moment)

* I cannot answer the phone.대신 I am not available.  또는 I am not available to answer the phone.이라는 표현도 자주 사용합니다.  ‘available’은 ‘어떤 일을 할 수 있는 시간이 있는, 여유가 있는,’ 그런 의미입니다.  물건의 경우에는 ‘이용 가능한’, ‘구할 수 있는,’ 그런 뜻이고요.

         Please leave a message after the tone.

         신호음이 들린 뒤에 용건을 남겨주세요.

* leave a message: 용건을 남기다, 전할 말을 남겨놓다

* after the tone: 신호음이 들린 뒤에, ‘tone’은 전화기에서 나는 ‘뚜’ 또는 ‘삐’하는 소리를 말합니다.  전화를 걸 때 들리는 ‘삐삐 뚜뚜’하는 소리를 ‘dial tone’이라고 하지요.  ‘삐’ 소리가 난 뒤에라고 말 하려면 ‘after the beep’라고 하면 됩니다.

         Then I will call you back as soon as I can.

         그러면 가능한 빨리 전화 드리겠습니다.

* call you back: ‘전화를 걸어온 상대방에게 다시 전화를 하다’, ‘전화를 걸었을 때 상대방이 없어서 다시 전화를 하다’는 의미.  ‘당신에게 다시 전화를 하겠어요.’하는 의미로는 ‘I’ll call you back.’ 대신 ‘I’ll return your call.’  “I’ll get back to you.”이라는 표현도 자주 사용합니다.

B:      Hi, John.

         John, 안녕하세요?

         This is Jane.

         제인이에요.

* “존이에요?  나 제인이에요.”라는 말을 “Hi, John.  This is Jane.”이라고 하면 되는데요, 더 간단하게 하는 방법이 있을까요?  “John?  Jane.”이라고 하면 됩니다.  John?은 말꼬리를 올리고, Jane.은 말꼬리를 내려서 말하면 되지요.

I wanted to call and thank you for the flowers. 

꽃을 보내줘서 고맙다는 인사하려고 전화했어요.

They are beautiful. 

꽃이 정말 아름다워요.

I’ll talk to you later.

나중에 통화해요.

Take care.

잘 있어요.

* Take care.: 잘 지내라는 인사말. 

[Practice Dialogs]

이제 대화 내용 중에서 “돌아오면 전화해주세요.” “할 수 있을 때 전화해주세요.”하는 표현을 활용해서 간단히 주고 받는 연습을 해볼까요?

A:     Please leave a message.

         용건을 남겨주세요.

B:      Hi, Tom.  Give me a call when you get back.

         안녕, 탐.  돌아오면 전화해줘.

A:     I’m not available ? leave a message.

         전화를 받을 수 없습니다. 용건을 남겨주세요.

B:      Hello, son. Return my call when you return.

         안녕, 아들.  돌아오면 전화해라.

A:     Please leave a message after the tone.

         신호음이 들린 후에 용건을 남겨주세요.

B:      Jane?  John.  Give me a ring when you have a chance.

         제인? 존이야. 기회 있을 때 전화 좀 해줘.

* give ~ a ring: ~에게 전화를 걸다.

[나도 통역사]

이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어 표현으로 말해보는 시간입니다.

- [전화 응답] 안녕하세요?  ‘John’한테 전화하셨습니다.(‘John’입니다.)

Hello, you’ve reached John.

- 저는 지금 전화를 받을 수 없습니다.

I cannot answer the phone right now.

- 신호음이 들린 뒤에 용건을 남겨주세요.

Please leave a message after the tone.

(Please leave a message after the beep.)

- 그러면 가능한 빨리 전화 드리겠습니다.

Then I will call you back as soon as I can.

- John, 안녕하세요?

Hi, John.

- 제인이에요.

This is Jane.

- 당신에게 전화 걸어서 꽃을 보내줘서 고맙다는 인사하려고 했어요.

I wanted to call and thank you for the flowers.

- 그 것들이 아름다워요.

They are beautiful.

- 나중에 통화할게요 (당신하고 이야기 나눌게요).

I’ll talk to you later.

- 잘 있어요.

Take care.

 

[오늘의 표현 정리]

“신호음이 들린 뒤에 용건을 남겨주세요.”하는 표현, 어떻게 한다고 했죠? Please leave a message after the tone. “돌아오면 전화해줘요.”하는 표현은요? Give me a call when you get back.또는 Return my call when you return.이라고 하시면 됩니다.
무료영어공부 직장인영어공부 영어공부잘하는법 영어회화

 

 


 
 

전체등록자료 : 189 건
189 기초영어회화 195 : 추석이 멀지 않았습니다. Chusok is right around the corner. three days o… 조회수: 6505
188 기초영어회화 194 : 한 개 사면, 한 개는 덤으로 드립니다. "buy one get one free". 조회수: 4770
187 기초영어회화 193. I didn't sleep at all last night. 간밤에 한숨도 못 잤어요. They rea… 조회수: 4658
186 기초영어회화 192. The gums are swollen. 잇몸이 부었습니다. Did they work? 효과가 있었습니… 조회수: 2995
185 기초영어회화 191. I have sunburn all along my back. 제 등 전체가 햇볕에 화상을 입었어요. C… 조회수: 2977
184 기초영어회화 190. I believe you have heat exhaustion. 더위먹었군요. I feel weak, dizzy and… 조회수: 2475
183 기초영어회화 189. slurping: 음식을 후루룩 소리를 내며 먹는 모습. ! BURP! 꺼억! 트림하는 소… 조회수: 3306
182 기초영어회화 188. Would you like something to snack on? 간식 거리 좀 드릴까요? A: Your tum… 조회수: 3361
181 기초영어회화 187. Enjoy the long holiday weekend! 연휴 즐겁게 보내세요. Are you taking lea… 조회수: 3343
180 기초영어회화 186. Fatigued driving is as dangerous as driving drunk. 과로운전 (졸음운전) … 조회수: 2944
179 기초영어회화 185. That sounds interesting. 그 거 재미있군요. You will love it. 좋아하실 겁… 조회수: 3252
178 기초영어회화 184. I've never tried it before. What is it? 한 번도 먹어본 적이 없는데… 조회수: 2823
177 기초영어회화 183. Be careful. The bowl is very hot. 조심하세요. 그릇이 매우 뜨거워요. 영어… 조회수: 3074
176 기초영어회화 182. It's fairly simple. 그것은 매우 쉬워요. I need to check them out. T… 조회수: 2649
175 기초영어회화 181. I'm glad you like it. 마음에 드신다니 제 기분이 좋습니다. How'… 조회수: 3213
174 기초영어회화 180. Are you ready to order? 주문하시겠어요? What do you recommend? 어떤 음식… 조회수: 4411
173 기초영어회화 179. Both are well and are recovering. 둘 다 건강하고요, 회복 중에 있어요. Co… 조회수: 3621
172 기초영어회화 178. It's overcast. 구름이 잔뜩 끼었네요. Is it going to rain or not? 비… 조회수: 3497
171 기초영어회화 177. It's raining so hard. I'm soaked. 비가 정말 심하게 오네요. 완… 조회수: 2831
170 기초영어회화 176. 오늘은 날씨가 무척 덥고 습하네요. It's very muggy today. 제가 땀을 … 조회수: 3006
169 기초영어회화 175. He looks so familiar. 저 남자 어디서 많이 본 듯한 얼굴이네요. 얼굴이 많… 조회수: 2668
168 기초영어회화 174. What on earth does it have to do with your report? 도대체 그게 보고서하… 조회수: 2688
167 기초영어회화 173. I just hope it's not the flu. 그게 독감이 아니길 바랄 뿐이에요. 조회수: 2441
166 기초영어회화 172. Do you have a reservation? 예약하셨습니까? make a reservation (예약을 하… 조회수: 3276
165 기초영어회화 171. No problem at all. 천만에요. Not right now. 지금 당장은 아닙니다. 없습니… 조회수: 3407
164 기초영어회화 170. It just happened, you know! 그냥 그렇게 됐어, 있잖아! What happened? 무… 조회수: 2912
163 기초영어회화 169. What do I need to do? 어떻게 해야 되죠? you need to connect your camera … 조회수: 2906
162 기초영어회화 168. what’s the occasion? 무슨 특별한 일이라도 있으세요? Level or heaping? … 조회수: 3089
161 기초영어회화 167. What size would you like? 어떤 크기로 원하세요? I have business to take … 조회수: 2897
160 기초영어회화 166. This coming Sunday. 돌아 오는 일요일. I hope we cross paths again soon. … 조회수: 4435
 1  2  3  4  5  6  7  맨끝

MP3KOREA.NET
엠피쓰리코리아넷

Allright Reserved (C) mp3korea.net Since 2004. Webmaster: mp3korea골뱅이mp3korea.net
회사명:나인정보. 주소:서울시 강북구 수유동 486-164. 사업자등록:110-02-65323. 통신판매업: 종로12316호
개인정보 취급방침 / 이용 약관 / 개인정보관리책임:이재오. 대표전화:0505-780-7070. 팩스:0505-780-7071