[VOA ÇöÀ念¾î] ¿ë°ÇÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä. [Dialog Tape]
A: Hello, you¡¯ve reached John.
I cannot answer the phone right now.
Please leave a message after the tone.
Then I will call you back as soon as I can.
B: Hi, John.
This is Jane.
I wanted to call and thank you for the flowers.
They are beautiful.
I¡¯ll talk to you later.
Take care.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: Hello, you¡¯ve reached John.
¾È³çÇϼ¼¿ä? ¡®John¡¯ÀÔ´Ï´Ù.
* You¡¯ve reached ~ : ¡°You have reached ~ ¡±¸¦ ÁÙÀΠǥÇöÀÔ´Ï´Ù. ¡®reach¡¯¿¡´Â ¼ÕÀ» »¸¾î¼ ~À» Àâ´Â´Ù´Â Àǹ̵µ ÀÖ°í¿ä, ~¿¡ µµ´ÞÇÏ´Ù, ~ÇÑÅ× ¿¬¶ôÇÏ´Ù´Â Àǹ̵µ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®reach ~ by telephone¡¯ À̶ó°í ¸»ÇÏ¸é ¡®~¿¡°Ô ÀüÈ·Î ¿¬¶ôÇÏ´Ù¡¯´Â Àǹ̰¡ ´õ¿í ºÐ¸íÇØÁö°ÚÁö¿ä.
I cannot answer the phone right now.
Áö±ÝÀº Àüȸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
* cannot answer the phone: °É·Á¿À´Â Àüȸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
* right now: Áö±Ý ´çÀå, Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ (at this moment)
* I cannot answer the phone.´ë½Å I am not available. ¶Ç´Â I am not available to answer the phone.À̶ó´Â Ç¥Çöµµ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¡®available¡¯Àº ¡®¾î¶² ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÌ ÀÖ´Â, ¿©À¯°¡ ÀÖ´Â,¡¯ ±×·± ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ¹°°ÇÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¡®ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ¡¯, ¡®±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â,¡¯ ±×·± ¶æÀ̰í¿ä.
Please leave a message after the tone.
½ÅÈ£À½ÀÌ µé¸° µÚ¿¡ ¿ë°ÇÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
* leave a message: ¿ë°ÇÀ» ³²±â´Ù, ÀüÇÒ ¸»À» ³²°Ü³õ´Ù
* after the tone: ½ÅÈ£À½ÀÌ µé¸° µÚ¿¡, ¡®tone¡¯Àº Àüȱ⿡¼ ³ª´Â ¡®¶Ñ¡¯ ¶Ç´Â ¡®»ß¡¯ÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Àüȸ¦ °É ¶§ µé¸®´Â ¡®»ß»ß ¶Ñ¶Ñ¡¯ÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ ¡®dial tone¡¯À̶ó°í ÇÏÁö¿ä. ¡®»ß¡¯ ¼Ò¸®°¡ ³ µÚ¿¡¶ó°í ¸» ÇÏ·Á¸é ¡®after the beep¡¯¶ó°í ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
Then I will call you back as soon as I can.
±×·¯¸é °¡´ÉÇÑ »¡¸® ÀüÈ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
* call you back: ¡®Àüȸ¦ °É¾î¿Â »ó´ë¹æ¿¡°Ô ´Ù½Ã Àüȸ¦ ÇÏ´Ù¡¯, ¡®Àüȸ¦ °É¾úÀ» ¶§ »ó´ë¹æÀÌ ¾ø¾î¼ ´Ù½Ã Àüȸ¦ ÇÏ´Ù¡¯´Â ÀǹÌ. ¡®´ç½Å¿¡°Ô ´Ù½Ã Àüȸ¦ Çϰھî¿ä.¡¯ÇÏ´Â Àǹ̷δ ¡®I¡¯ll call you back.¡¯ ´ë½Å ¡®I¡¯ll return your call.¡¯ ¡°I¡¯ll get back to you.¡±À̶ó´Â Ç¥Çöµµ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
B: Hi, John.
John, ¾È³çÇϼ¼¿ä?
This is Jane.
Á¦ÀÎÀÌ¿¡¿ä.
* ¡°Á¸ÀÌ¿¡¿ä? ³ª Á¦ÀÎÀÌ¿¡¿ä.¡±¶ó´Â ¸»À» ¡°Hi, John. This is Jane.¡±À̶ó°í ÇÏ¸é µÇ´Âµ¥¿ä, ´õ °£´ÜÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä? ¡°John? Jane.¡±À̶ó°í ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. John?Àº ¸»²¿¸®¸¦ ¿Ã¸®°í, Jane.Àº ¸»²¿¸®¸¦ ³»·Á¼ ¸»ÇÏ¸é µÇÁö¿ä.
I wanted to call and thank you for the flowers.
²ÉÀ» º¸³»Á༠°í¸¿´Ù´Â ÀλçÇÏ·Á°í ÀüÈÇß¾î¿ä.
They are beautiful.
²ÉÀÌ Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä.
I¡¯ll talk to you later.
³ªÁß¿¡ ÅëÈÇØ¿ä.
Take care.
Àß ÀÖ¾î¿ä.
* Take care.: Àß Áö³»¶ó´Â Àλ縻.
[Practice Dialogs]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ ¡°µ¹¾Æ¿À¸é ÀüÈÇØÁÖ¼¼¿ä.¡± ¡°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ÀüÈÇØÁÖ¼¼¿ä.¡±Çϴ ǥÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ °£´ÜÈ÷ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Please leave a message.
¿ë°ÇÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
B: Hi, Tom. Give me a call when you get back.
¾È³ç, Ž. µ¹¾Æ¿À¸é ÀüÈÇØÁà.
A: I¡¯m not available ? leave a message.
Àüȸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ë°ÇÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
B: Hello, son. Return my call when you return.
¾È³ç, ¾Æµé. µ¹¾Æ¿À¸é ÀüÈÇØ¶ó.
A: Please leave a message after the tone.
½ÅÈ£À½ÀÌ µé¸° ÈÄ¿¡ ¿ë°ÇÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
B: Jane? John. Give me a ring when you have a chance.
Á¦ÀÎ? Á¸À̾ß. ±âȸ ÀÖÀ» ¶§ ÀüÈ Á» ÇØÁà.
* give ~ a ring: ~¿¡°Ô Àüȸ¦ °É´Ù.
[³ªµµ Å뿪»ç]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î Ç¥ÇöÀ¸·Î ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
- [ÀüÈ ÀÀ´ä] ¾È³çÇϼ¼¿ä? ¡®John¡¯ÇÑÅ× ÀüÈÇϼ̽À´Ï´Ù.(¡®John¡¯ÀÔ´Ï´Ù.)
Hello, you¡¯ve reached John.
- Àú´Â Áö±Ý Àüȸ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
I cannot answer the phone right now.
- ½ÅÈ£À½ÀÌ µé¸° µÚ¿¡ ¿ë°ÇÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
Please leave a message after the tone.
(Please leave a message after the beep.)
- ±×·¯¸é °¡´ÉÇÑ »¡¸® ÀüÈ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
Then I will call you back as soon as I can.
- John, ¾È³çÇϼ¼¿ä?
Hi, John.
- Á¦ÀÎÀÌ¿¡¿ä.
This is Jane.
- ´ç½Å¿¡°Ô ÀüÈ °É¾î¼ ²ÉÀ» º¸³»Á༠°í¸¿´Ù´Â ÀλçÇÏ·Á°í Çß¾î¿ä.
I wanted to call and thank you for the flowers.
- ±× °ÍµéÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä.
They are beautiful.
- ³ªÁß¿¡ ÅëÈÇÒ°Ô¿ä (´ç½ÅÇϰí À̾߱⠳ª´°Ô¿ä).
I¡¯ll talk to you later.
- Àß ÀÖ¾î¿ä.
Take care.
[¿À´ÃÀÇ Ç¥Çö Á¤¸®]
¡°½ÅÈ£À½ÀÌ µé¸° µÚ¿¡ ¿ë°ÇÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.¡±Çϴ ǥÇö, ¾î¶»°Ô ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ? Please leave a message after the tone. ¡°µ¹¾Æ¿À¸é ÀüÈÇØÁà¿ä.¡±Çϴ ǥÇöÀº¿ä? Give me a call when you get back.¶Ç´Â Return my call when you return.À̶ó°í ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¹«·á¿µ¾î°øºÎ Á÷ÀåÀοµ¾î°øºÎ ¿µ¾î°øºÎÀßÇϴ¹ý ¿µ¾îȸÈ
|